公益慈善高职给新生发iPad引来吐槽 Public welfare charity to new higher vocational iPad draws the spit tank

学校：不能因为有风险就拒绝去尝试 The school:Not because there is risk is refuse to try

　　“今天学校果断地发给我们HTC的平板电脑，抓狂500万的前置摄像头， 抓狂130万的自拍摄像头！那个炫啊，可爱！你们的学校敢发么？”10月10日14时，贵州盛华职业学院(以下简称盛华学院)一个大一新生兴奋地发出了这样一条微博。这条微博犹如一块石头投入平静的湖水中，激起了阵阵浪花。

"It's a school decisively to us to HTC tablet PC,Talk 5 million lead camera, Talk 1.3 million autodyne camera!The dazzle ah,lovely!Your school can send yao?"On October 10, 14 when,Guizhou shenghua vocational college(Hereinafter referred to as shenghua college)A freshman excitement out such a micro bo.This article micro bo is like a stone into the calm water of the lake,Aroused the waves.

　　有人艳羡：“哇，盛华学院福利真好！”有人赞同：“发了平板就不要发作业本和书了。话说，我们当年的书本费都可以买iPad了。”也有人反对：“贵广高铁开通后，3个小时贵州到广州，1个小时到阳朔，打通西部和东部的动脉投资值得，可惜闹腾得停工延期开通了。贵州人民记得广东人林树森吗？能让HTC赞助全国职业学校平板吗？”还有在美国的网友拿出当地的实例来比较：“学区初中高中每人一个iPad，花了400万美元。很多家长，包括我，都很愤怒：胡搞+浪费！都是我们纳税人的钱哪！”

Someone envy:"wow,Shenghua college welfare good!"Some agree with:"Hair flat don't send exercise book and book.words,We the textbook can buy the iPad."Others against:"Your wide high iron after opening,Three hours guizhou to guangzhou,1 hours to yangshuo,Through the western and eastern artery investment worth,But going down to delay opened.Guizhou people remember cantonese LinShuSen?Can let the HTC sponsored national vocational school flat?"In the United States and the net friend took out the local examples to compare:"Junior high school each a iPad,Spent 4 million dollars.Many parents,Including my,Are very angry:Play around + waste!Are we the taxpayer's money which!"

　　盛华学院成立虽然才1年多，但因其倡导的公益慈善、教育扶贫一直备受关注。因此，有网友提出，这所学校大部分学生都来自贫困的农村，给每个新生发放平板电脑是不是太奢侈了？何况有的大学还不允许大一新生自带电脑呢。

Shenghua college established although only more than a year,But because of its advocacy of public charity/Education poverty alleviation has always been concerned.therefore,Have net friend put forward,This school most of the students are from the rural poor,For each new release tablet PC is too a luxury?Besides some university also are not allowed to bring their own computer? A freshman.

　　盛华学院办公室副主任陈毅佳认为，要权衡一件事情的利弊首先要看目的是什么。盛华学院给学生发平板电脑不是福利，主要目的是为了电子书和电子化教材的应用，目前学校正在和北京的一些高校洽谈引进网络课程。

Shenghua college deputy director of the office of the ChenYiJia think,To weigh the advantages and disadvantages of the first one thing to see what is the goal.Shenghua college to students hair tablet PC not welfare,The main purpose is to ebook and the application of electronic teaching materials,At present schools are and some of Beijing's university negotiate introduction of network course.

　　而且，学校很多专业的毕业生将来都会到大城市就业，平板电脑可能就是他们每天都要接触的工具，学生如果连见都没见过，无异于新一代的“文盲”。学校并不是把电脑发下去就不管了，虽然WIFI信号已经覆盖了整个校园，但学校是有网络监控的，在不同的区域有不同的流量控制，保证学生用于学习的流量是正常的，但如果要看视频、玩网络游戏就会受到流量的限制而变得不顺畅。

and,A lot of professional school graduate employment in the future will be to big cities,Flat computer may be they everyday want to contact tools,If students even see are not seen,Is a new generation of"illiteracy".The school is not the computer hair down just don't care,Although WIFI signal has covered the whole campus,But the school is a network monitoring,In different regions have different flow control,Ensure that students used to study the flow is normal,But if you want to see video/Playing online games will be flow restrictions and become not smooth.

　　其实，早在去年，盛华学院迎来首批新生的时候，就给每个新生都发放了一台惠普公司捐赠的笔记本电脑。茶学院的潘金良也是其中的一个。他告诉记者，学校除了少数学生，大部分像他这样的学生都是第一次接触笔记本电脑，大家都非常兴奋。

In fact,As early as in last year,Shenghua college have the first batch of new time,Give each student issued a hewlett-packard company donated notebook computer.Tea college PanJinLiang is one of them.He told reporters,School except a few students,Most students like him is the first contact with laptop computers,Everyone was very excited.

　　有一段时间，有很多同学都上网到半夜。虽然到目前为止仍有一些同学沉迷其中，但也有很多同学学会了利用它，比如用微博去发布自己的产品信息，推介茶艺表演。潘金良觉得自己“还是对得起这台电脑”，学到了很多东西，虽然有时候仍会玩一玩，但一般是在没别的事的时候。他说，相比之下，今年的新生应该更好一些，因为他们拿到的平板电脑娱乐的东西要少一些，听说教材都要放到上面。他希望老师多多引导，也希望学弟学妹们把它真正用好。

There was a time,There are a lot of students surf the Internet till midnight.Although so far there are still some students indulging,But there are also many students learned to use it,Such as micro bo to release their product information,Promote tea art performance.PanJinLiang feel"Or to get this computer",Learned a lot of things,Although sometimes will still play a play,But it is to be in commonly no other things.He said,Compared with,In this year's freshman should be better,Because they get something of the flat computer entertainment to less,Heard that teaching materials will be on top of it.He hope the teacher more guidance,Also hope that drove to the lower classwoman it really good use.

　　盛华学院执行校长孙伟博士在微博上对此事的回复只有一句话：“有这样的风险，但是主要是看看我们如何应对和管理。”他认为，且不说学校今年开设的互联网营销专业本来就与网络息息相关，即便是其他专业，电脑、互联网是每个现代人都无法回避的工具。这些来自农村的孩子更需要补上这一课。需要说明的是，这批电脑是HTC董事长王雪红女士个人捐赠的，不涉及纳税人的钱的问题。更何况，这些学生已经是大学生，是成年人了，他们应该有自主管理的能力。

Shenghua college executive President dr SunWei in micro bo on this reply is only a word:"Have such a risk,But the main is see how we deal with and management."He thinks,Apart from the school this year to open Internet marketing professional was closely related with the network,Even other professional,computer/The Internet is every modern people are unavoidable tool.These come from the countryside child more need to make up the lesson.Those who need a specification is,This batch of computer is chairman of the board of directors WangXueGong HTC lady individual donation,Does not involve the taxpayer's money problems.besides,These students are a college student,An adult,They should have the ability of autonomous management.

　　孙伟认为，在我们传统的教育中，一直缺少自主学习和自主管理的教育，这些学生虽已成年，可能还比较欠缺这样的能力，但不能因为有风险就拒绝去尝试。如果学生还不具备这种能力，就要帮助他们拥有这种能力，哪怕会经历一个曲折的过程。(记者 朱丽亚)

SunWei think,In our traditional education in,Has been the lack of autonomous learning and independent management education,These students are already an adult,May is relatively lack the ability to do this,But can't because there is risk is refuse to try.If students do not have this kind of ability,Will help them to have this ability,Even if will experience a tortuous process.(Reporter Julia)

　　(来源:中国青年报)

(Source: China youth daily)