本报记者关前裕 通讯员孔令学 陈敬明

Our reporter correspondent Gary KongLingXue before shut margin

　　两年前，十堰市公安局民警在马路上捡到一名两岁左右的小男孩，当时通过媒体为他寻亲未果，便将其送到十堰市福利院抚养。

Two years ago,The public security bureau police in the street pick up to a two years old boy,Through the media at the time for his schooldays not if really,Will it to bring up the welfare home.

　　两年来，这个孩子一直牵挂着民警的心。前日，十堰市公安局在“平安十堰”微博上发布信息，希望借助网络的力量帮孩子寻家。寻亲微博一经发出，引来社会各界的关注，全国各地一万多名网友迅速转发扩散，大家希望能通过网友的力量，找到小男孩的亲人，给他一个温暖的家。

Two years,The child has been holding on to the heart of the police.The day before yesterday,In the public security bureau"Peace shiyan"Micro bo published information,Hope that through the power of the web to find homes for children.Tracing micro bo has been issued,Draws the attention of the society from all walks of life,All parts of the country more than ten thousand users quickly forward diffusion,We hope can through the power of the net friend,Find the little boy loved ones,Give him a warm home.

民警马路上捡到一名男孩 The police found on a boy

　　2010年8月11日上午11时，十堰市公安局交警支队一大队执勤民警在十堰顾家岗附近的东风汽车公司锻造公司红绿灯处巡逻时，见到一个大约2岁的小男孩在马路上茫然四顾，民警观察了很久，见他身边没有大人，就把他叫到身边。孩子健康活泼，未发现有任何生理缺陷。

On August 11, 2010 at 11,The public security bureau traffic police detachment a brigade police on duty in shiyan GuGuGang nearby dongfeng automobile company forging company patrol in the traffic lights,See a about 2 years old boy on the road looks at a loss,Police observation for a long time,See him no adult,Is called him to the side.Children healthy and lively,Was not found to have any physical disability.

　　将男孩带回队里后，民警为孩子洗澡，还给他买来饮料和棒棒糖。和民警熟了，小男孩开始主动喊民警“爸爸”和“妈妈”，但当民警问他叫什么名字，家住哪里时，孩子就不说话了，当有人说带他去找妈妈时，他还扭过头表示不乐意。

Will the boy back to the team after,Police bath for children,Back to him buy drinks and lollipop.And police ripe,The little boy began to active called police"dad"and"mother",But when the police ask what's his name,Live when where,Children will not speak,When someone says to take him to find the mother,He also twisted said does not enjoy.

　　由于谁也不知道这个男孩叫什么名字，从哪里来，他的父母、亲人在哪儿，交警曾通过媒体为小男孩“寻亲”，但是没有结果。

Because of who also don't know what's the boy's name,Come from?,His parents/Where relatives,The traffic police have through the media for the little boy"tracing",But no results.

　　考虑到交警大队是办公场所，民警们担心时间长了，孩子无专人看护，怕磕着碰着，决定将他送到儿童福利院。

Considering the traffic police brigade is office,Police are worried about the time long,Child no special care,Afraid of touching the depletion,Decided to bring him to the children's welfare home.

　　当月16日上午，十堰交警一大队民警袁静、王建云与十堰市福利院工作人员办完交接手续后，将无人认领的这个小男孩交到工作人员手里。

The morning of 16,Shiyan police a brigade police tsang/WangJianYun and welfare of the working staff when transfer formalities,Will unclaimed the little boy make staff hand.

警方从未放弃为孩子寻亲 The police never give up for the children schooldays

　　昨日上午，记者来到新落成的十堰市儿童福利院，这里设置齐全，环境优美。

Yesterday morning,The reporter comes to the newly completed the children's welfare home,Set up complete here,Beautiful environment.

　　二楼教室里，这名男孩正在跟几个小朋友做游戏。记者问他叫什么名字、几岁，他一点都不胆怯，用不很纯正的十堰话大声地说“我叫朱俊，4岁了”。

In the classroom on the second floor,The boy was talking with several children play a game.The reporter asked what's his name/A few years old,He is not afraid,In not very pure shiyan words said aloud"My name is ZhuJun,4 years old".

　　在这群孩子中，朱俊是最活泼好动的。一会儿跟其他小朋友唱歌，一会儿做鬼脸。见到老师和阿姨们来了，就拉着她们的手撒娇，还缠着要到一位老师家去吃午饭。

In this group of children,ZhuJun is the most active and lively.For a while with other children singing,While making a face.Meet teachers and nurses came,Took their hand coquetry,Also asks to a teacher's house for lunch.

　　福利院的工作人员介绍，“朱俊”这个名字，是被送到福利院后给他取的名字。他是院里少有的身心健康的孩子，喜欢笑，活泼好动，很黏人，说话逗人喜欢。所以，这里的老师和阿姨们都十分喜爱他。

The welfare of the staff,"ZhuJun"The name,Was sent to the welfare home after his name.He is one of the few in the physical and mental health of children,Like to laugh,active,Very sticky people,Funny like talking.so,The teachers here and aunts are very like him.

　　由于年纪小，朱俊对自己的家人没有任何记忆。刚开始来的时候，他把吃肉叫作“吃嘎嘎”，在福利院几乎没有要过爸爸妈妈，过得很开心。

Because young,ZhuJun to his family without any memory.Just began to come,He put the meat is called"Eat ga",In the welfare home almost no want a mom and dad,Very happy.

　　朱俊在福利院的两年间，交警一大队民警经常去看望，并始终注意各方的寻亲信息，希望早日为这个孩子找到家人。最近，十堰市公安局的法医前往福利院给孩子采了血样，期望通过DNA检索，帮孩子找到家人。

ZhuJun welfare home in two years,A traffic police brigade police often go to see,And always pay attention to the parties to the tracing information,We hope to find for the child family.recently,The public security bureau to the forensic welfare homes for children picked blood samples,Expect through DNA retrieval,Help children find family.

　　据十堰市公安局法医介绍，由于DNA比对除了要对孩子采血以外，孩子的父母也必须向公安机关提供血样，才可能在公安部DNA数据库中进行碰撞。目前，比对工作也正在进行之中，能否找到孩子的父母，还需要一段时间才有结果。

According to the public security bureau forensic is introduced,Due to the DNA than in addition to blood to the child outside,The child's parents must also to the public security organ to provide blood samples,Only possible within the ministry of public security DNA database in the collision.At present,Comparison work is under way,We can find the children's parents,Need a long time to have the result.

寻亲微博在关爱中快速传播 Tracing micro bo love in the rapid spread

　　考虑到当今微博的快速扩散功能，前日下午，十堰市公安局政治部宣传科民警通过“平安十堰”微博，发布了帮孩子寻找家人的信息。之后，《重庆商报》、《十堰晚报》、《襄阳新闻广播》以及本报官方微博均对该微博进行了转发。

Considering the micro bo fast diffusion function,The day before yesterday afternoon,The political department of the public security bureau XuanChuanKe by police"Peace shiyan"Micro bo,Released to help children, her search for her family information.after,[Chongqing commercial daily]/[Shiyan evening news]/[Xiangyang news broadcast]And our official micro bo of the micro bo is the forward.

　　随着微博的网上发酵，包括本报在内的各家媒体纷纷介入采访，联手参与到为孩子寻亲的行动中来。截至昨日15时30分，该微博在网上被转发17000余次，姚晨、舒淇等社会名人也转发了该微博。

Along with the micro bo online fermentation,Including the families of intervention, media outlets interview,For children to participate in the schooldays operation.As of yesterday and 30 points,The micro bo on the Internet can be sent more than 17000 times,YaoChen/Shu qi and other social celebrity also forward the micro bo.

　　寻亲微博也引起了省长助理、省公安厅厅长曾欣的高度关注。他充分肯定了十堰警方通过公安微博延伸为民服务的举措，要求十堰警方重视每一条线索，尽可能帮孩子寻到亲人，给孩子一个温暖的家。

Tracing micro bo also caused the assistant governor/Province provincial public security director CengXin attention.He fully affirmed the shiyan police through the public security micro bo extensions to serve the people move,Requirements shiyan police attention every clue,As far as possible to help children to find relatives,Give the child a warm home.

　　目前，十堰市公安局微博管理员和十堰公安交管局宣传科正密切关注网上动态。大家若有线索，可致电0719－110向十堰警方反映,也可在本报微博上留言，或拨打本报热线027-86777777。

At present,The public security bureau micro bo administrators and shiyan public security participated XuanChuanKe are closely monitoring the online dynamic.If you have a clue,Can call 0719-110 to reflect shiyan police,Also can be in the micro blog the message,Or call our hotline 027-86777777.