新京报讯 （记者申志民）“简直就是学霸，女神”，昨日，一网友在网上疯传的“清华双胞胎学霸”视频中跟帖称。

The Beijing news - (Reporter ShenZhiMin)"It is learn bully,goddess",yesterday,A net friend on the net the mad"Tsinghua university to learn the twins"In the video the post said.

　　近日，清华大学双胞胎姐妹马冬晗和马冬昕凭一张“最牛学习计划表”和一段“全能答辩视频”走红网络。

recently,Tsinghua university twin sisters MaDongHan and MaDongXin by a"Most cow learning schedule"And a"All-around defense video"Popular network.

学习计划表精确到小时 Learning schedule accurate to hours

　　“不想学习时就看看清华大学双胞胎学霸学神是怎么过的……”昨日，人人网上，题为“清华双胞胎学霸”的帖子引发上万网友转发，超过10万网友关注。

"Don't want to learn when they look at tsinghua university to learn the twins learn how god……"yesterday,Everyone online,titled"Tsinghua university to learn the twins"Post cause thousands of netizens forward,More than 100000 users attention.

　　帖子发布了双胞胎姐姐马冬晗的一张学习计划表和一段姐妹俩申请清华大学本科生特等奖学金的答辩视频。

Posts released MaDongHan twins a study schedule and a period of two sisters application tsinghua university undergraduate card scholarship defense video.

　　学习计划表是一页A4打印纸，清秀的手写字密密匝匝，记录着马冬晗一周内每天的课程安排、学习情况、生活情况、一天总结等数十项量化内容。

Learning schedule is a page A4 printing paper,Comely hand write thick,A record of every day MaDongHan within a week of course arrangement/The study situation/life/One day summary of dozens of quantitative content.

　　网上热传的一张计划表显示，早上6点“起床锻炼”……中午11点25分-13点30分“吃午饭，打印课件”……晚上10点到11点“听英语”，晚上11点到凌晨1点“读《飘》，背单词”，凌晨一点之后“SLEEP”。每天只睡五六个小时。

Online heat transfer of a schedule shows,Six o 'clock in the morning"Up exercise"……11 PM - 13 point 30 points"lunch,Print courseware"……10 PM to 11"Listening to English",At 11 PM to 1 point"read[floating],Memorizing words",After 1:00 a.m."sleep".Sleep only five or six hours.

　　“太牛了，比领导还忙”“从计划表上看，连洗澡时间都无法保证”，人人网上，多数网友对姐妹俩持赞扬态度，也有部分网友惊呼，如果是自己，肯定受不了。

"Too cattle the,Than leadership also busy""Look from the schedule,Even the shower time cannot guarantee",Everyone online,Most of the net friend to hold two sisters praise attitude,There are some netizens exclaimed,If their,Couldn't stand.

　双双摘得特等奖学金 Both won special grade fellowship

　　视频上，来自清华大学精仪系的姐姐马冬晗身穿黑色西服，微笑着走向讲坛，“大学以来，我每天坚持6点半起床，7点进自习室，从来没在任意一节课堂上睡过觉，总是坐在第一排专心听讲”，马冬晗通过大屏幕展示出学习计划表时，引发全场哗然。她称，计划表是她大学以来每周每日都要做的，“通过每学期16个计划表，可合理安排时间，提高效率”。

Video on,From tsinghua university fine instrument system sister MaDongHan wore a black suit,Smile to rostrum,"Since the university,I get up at half past six every day,7 point into the study room,Never in any section class slept,Always sat in the first row listen to the teacher carefully",MaDongHan through the large screen shows when learning schedule,Cause the outcry.She says,Schedule is her university a week since every day to do,"Through each semester 16 schedule,Can arrange your time,Improve efficiency".

　　大屏幕上，马冬晗展示出“三年学分成绩名列专业第一名，多个学科成绩超过95分……义务献血、担任校庆志愿者、任精仪系学生会历史上首任女主席……”数十项“全能”经历，以及获得的来自学习、社会实践等数十个奖项时……再次引发惊呼，掌声不断。

Big screen,MaDongHan show"Three years professional credit result is among the first,Multiple disciplines scores more than 95 points……To donate blood to/As a decoration volunteers/As fine instrument system student history first female President……"Dozens of"all-around"experience,And obtains from learning/Social practice when dozens of awards……Reignite exclaimed,Continuous applause.

　　答辩中，化学系的双胞胎妹妹马冬昕与姐姐同样优秀。她担任清华大学学生会副主席、化学系团委实践副书记等十多项职务，获得清华大学学生社会实践金奖个人、化学系学习标兵等数十个校内外荣誉。

Defense in,Department of chemistry twin sister MaDongXin and sister also outstanding.She served as vice chairman of tsinghua university students/Department of chemistry youth corps committee deputy secretary of practice, etc more than ten position,Get tsinghua university students' social practice individual gold medal/Department of chemistry study, such as model inside dozens of honor.

　　姐妹俩双双摘得2011年度清华大学特等奖学金。该奖项清华大学每年只选评5名，是清华授予学生的最高荣誉。

Two sisters have both won the 2011 annual tsinghua university card scholarship.The award tsinghua university only choose five year evaluation,Is granted tsinghua students' highest honor.

探访 visit

　　“我们还很忙” "We are also very busy"

　　目前，马冬晗和马冬昕姐妹俩在清华大学分别读精仪系和化学系的博士一年级。两人每天依然很忙。

At present,MaDongHan and MaDongXin two sisters in tsinghua university were read fine instrument system and dr. The department of chemistry grade one.Two people still very busy every day.

　　清华大学精仪系负责学生工作的一名老师称，双胞胎姐姐马冬晗“学习优秀，社团活动卓越，四年来每天行色匆匆，是个大忙人”。“马冬昕是我带过的最优秀的同学，她志存高远，脚踏实地，和她姐姐一样”，马冬昕大一时的新生辅导员赵老师称。

Tsinghua university fine instrument system is responsible for the student work in a teacher says,MaDongHan twins"Learn good,Society activities of excellence,Four years in a hurry to depart every day,Is a busy man"."MaDongXin is I has brought the most outstanding students,She is the highest,down-to-earth,And as her sister",MaDongXin big moment of freshman counselors zhao teacher says.

　　昨日，在清华大学精仪系和化学系，记者看到各自在忙的姐妹俩，两人长相极为相像，都扎一条乌黑马尾辫，戴一副眼镜。面对网友“清华学霸”的称呼，两人似心有灵犀，抿嘴一笑，对记者婉拒称，她们姐妹两是学校平凡的学生，和清华其他人没区别，网上热传的视频和学习计划表都是真实的，但这是去年的事情，不想再多谈……“我们想过低调的生活，我们还很忙。”

yesterday,In tsinghua university fine instrument system and department of chemistry,The reporter sees their busy two sisters,Two men look very much alike,All firm a dark ponytail,Wearing a pair of glasses.In the face of the net friend"Tsinghua science the"called,Two people like his words to heart,She chuckled,To reporters decline says,They sisters is the school ordinary students,And tsinghua others without distinction,Online heat transfer of the video and learning schedule are all real,But this is the last thing,Don't want to talk about……"We want to have a low-key life,We are also very busy."

揭秘 revelation

　　科科95分以上是误传 Coco more than 95 points is a canard

　　据熟悉姐妹俩学习、生活的一名清华大学学生称，4年来，姐妹俩学习、生活时间安排紧凑，学习成绩优异，因志向远大，所以“时间安排相对紧张”。

According to the familiar with two sisters learning/Life of a tsinghua university student said,Four years,Two sisters learning/Life time compact arrangement,The academic record outstanding,For ambitious,so"Time relatively nervous".

　　该同学称，网上热传的马冬晗“每科成绩都超过95分”并不准确，是马冬晗申报奖学金答辩时从几十门课程中选择的十多门超过95分的科目，“马冬晗不是神，当然也有95分以下的科目。”

The students said,The MaDongHan online heat transfer"Every division scores more than 95 points"Is not accurate,,Is MaDongHan declaration scholarship defense from dozens of course choose the more than ten more than 95 points of subjects,"MaDongHan not god,Of course, there are also some 95 points the following subjects."

　　针对计划表“精确到小时，以至网友查看后发现没有洗澡时间”一问，该同学笑称，4年多来，与其他同学相比，姐妹俩的时间观念强一些而已，“很多时候姐妹俩是按照计划表去执行的，但有时因各种繁忙安排不免与计划冲突，存在未能按计划执行的情况……除学习外，两人还常参与社团等不同娱乐、交流活动，生活同样精彩。”

According to the schedule"Accurate to hours,Check that net friend found no bath time"ask,It's classmate smile said,Four years,Compared with other classmates,Two sisters of the concept of time just slightly stronger,"A lot of times two sisters is according to schedule to execution,But sometimes because of all sorts of busy arrange unavoidable and plan conflict,Existence of not carried out as planned……In addition to learning the,The two men also often participate in community and so on the different entertainment/Exchange activities,Life also wonderful."