中新网重庆10月24日电(刘相琳)记者24日从重庆市教委获悉，重庆开展普通高中捆绑发展工作以来，27所被捆绑普通高中跻身重点中学行列，目前重庆优质普通高中教育覆盖率已提高至65%。

Beijing on October 24, chongqing(LiuXiangLin)Reporters learned from 24 chongqing municipal education commission,Chongqing in ordinary high school bound development since the job,27 the bound ordinary high school ranks among key middle school,At present chongqing quality ordinary high school education coverage has been raised to 65%.

　　重庆大城市带大农村的特点致使城乡教育发展不均衡，尤其是渝东南、渝东北地区优质高中覆盖率较低。此外，一些地方习惯于过度关注、支持少数优质高中发展，人为造成高中校间差距。重庆市教委主任周旭称，重庆是国家统筹城乡教育综合改革试验区，衡量重庆普通高中教育发展水平不仅要看高端区县的教育发达程度，更要看相对落后区县的教育发展状况。为此，为提高普高教育质量，重庆市教委在2009年6月实施了重点中学与普通高中捆绑发展的工作。

Chongqing city with a big rural characteristics the urban and rural education development is not balanced,Especially southeast chongqing/Chongqing northeast China high quality high coverage rate is relatively low.In addition,Some places are used to excessive attention/Support a few high quality high school development,Man-made gap between high school.Chongqing municipal education commission director ZhouXu says,Chongqing is the national synthetically reform testing district analyzes the coordination of urban and rural education,Measure of chongqing ordinary high school education level of development not only to see the high-end area county education developed degree,More to see the relatively backward area county education development situation.therefore,In order to improve the quality of education students,Chongqing municipal education commission in June 2009 the implementation of the key middle school and ordinary high school bound development work.

　　周旭介绍，3年来重庆市104所重点中学与108所普通高中捆绑发展，选派支教教师1715人、捐赠资金2378万元、接受顶岗学习教师3622人，区县之间初中毕业生升入普通高中的比例差异缩小11.3个百分点，27所被捆绑高中成为重点中学，全市优质普通高中教育覆盖率由57%提高到65%。

ZhouXu introduced,Three years of 104 key middle school in chongqing and 108 ordinary high school bound development,Select 1715 teachers education/Donated capital of 23.78 million yuan/Learn to accept them 3622 teachers,Between area county junior middle school graduates to ordinary high school scale difference down to 11.3%,27 the bound high school become key middle school,The high quality ordinary high school education coverage increased from 57% to 65%.

　　均衡发展、优质发展、多样发展将是重庆普通高中教育发展的战略选择，周旭说，高中学校捆绑发展工作不等同于一般意义上的“扶贫济困”，帮扶的重点不是改善“硬条件”，而是帮助受援学校提升“软实力”。今后重庆要将政策、资金更多地向农村高中、薄弱高中倾斜，多“雪中送炭、少“锦上添花”，帮助所有普通高中提升办学水平和教育质量，为每一位学生提供公平的教育机会和优质的教育条件。

Balanced development/Quality development/Variety development will be chongqing ordinary high school education development strategic choice,ZhouXu said,High school bound development work is not equal to the general meaning"Due to poverty alleviation",The key is not helping improve"Hard conditions",But help improve beneficiary schools"Soft power".Chongqing will in the future policy/More funds to rural high school/Weak high school inclined,more"Timely help/less"Icing on the cake",To help all ordinary high school to upgrade the teaching standard and quality education,For each student to provide fair education opportunities and quality education condition.

　　周旭向记者透露，重庆将全面启动第二轮为期三年的普通高中学校捆绑发展工作，124所重点中学将全面捆绑139所普通高中，“一圈”重点中学将对口帮扶“两翼”地区一般高中，力争再用5年时间使每所高中学校基础设施、教学设施、图书资料等配置基本达标，逐步实现同一区域不同学校软硬件配置基本无差异。

ZhouXu has revealed,Chongqing comprehensively will start the second round three years of ordinary high school school bound development work,124 key middle school will be comprehensive bind 139 ordinary high school,"A circle"Key middle school will help to mouth"wings"Area general high school,Strive to garnish with 5 years time make each high school infrastructure/Teaching facilities/Books data configuration basic standard,Gradually realize the same area different schools software and hardware configuration basic indifference.