昨日下午，网易举办的“2012中国体育营销峰会暨奥运榜样颁奖典礼”在京举行，中国体操运动员陈一冰和德国体操运动员丘索维金娜分别获得“2012奥运榜样”国内奖与国际奖。

Yesterday afternoon,Netease held"2012 China sports marketing summit and the Olympic example awards ceremony"Held in Beijing,Chinese gymnasts Chen yibing and German gymnasts QiuSuoWeiJinNa won respectively"The 2012 Olympic Games model"With the international domestic prize.

　　和很多奥运冠军一样，陈一冰目前也是一边读书一边训练。他在北师大读心理学研究生，经常补课。

And a lot of the Olympic title,Chen yibing is currently training while reading side.He read psychology graduate student in Beijing normal university,Often make up a missed lesson.

　　陈一冰的本科、研究生学业全在北师大进行。他说一旦有时间，就会像普通学生一样，坐在课堂里学习，“所有同学都在‘监视’我。我在哪个教室上课，都会有人‘偷拍’，然后发微博上。”

Chen yibing the undergraduate course/Graduate school in Beijing normal university for all.He said that once have time,Will be like ordinary students,Sitting in the classroom learning,"All students are in‘monitoring’I.I am in which classroom,Will someone‘Candid camera’,Then FaWei blog."

　　陈一冰表示，奥运年忙着备战，根本没时间到学校上课，“几乎每周都会有老师和同学专门来给我补课，一直到本科毕业。”奥运告一段落，陈一冰也将更多的精力放在学习上，“我们学院的课基本都完成了，但‘大课’没上，所以现在拼命补。英语、政治都是大课，听不懂。”

Chen yibing said,Olympic year busy preparation,No time to go to school during the vacation,"Almost every week will have teachers and students are specifically designed to give me make up a missed lesson,Has been to undergraduate course graduation."Olympic Games come to an end,Chen yibing will also more energy on their academic work,"Our college class basic is done,but‘lectures’On no,So now try very hard to fill.English/Political are lectures,Don't understand."

　　如今已到了研究生毕业论文开题阶段，陈一冰透露自己的题目跟从事的运动有关，“就是平时训练比赛的心理运用与实战。”

Now the graduate thesis opening stage,Chen yibing revealed that his subject in a sport with relevant,"Is the usual training game psychological use and actual combat."

星声 Star sound

陈一冰目前还没有退役的打算 Chen yibing there is no plan to retire

邹凯将担任下一任队长 ZouKai will serve as the next captain

　　上台领奖时，体操男队队长陈一冰说自己拿过不少金牌和奖杯，“最重要的一个金牌是网友给我制作的。”

On the stage when the,Gymnastics team captain Chen yibing said he once took a lot of gold MEDALS and trophies,"One of the most important gold medal is net friend give I made."

　　伦敦奥运会上，陈一冰在吊环比赛中与金牌失之交臂。往事重提，他说：“我尽了自己最大努力，但结果没法改变。”陈一冰丢掉金牌后，很多人都认为他虽败犹荣。“回国后得到大家的认可和鼓励，我觉得释然很多。我觉得现在对运动员这种宽容度越来越高了，并不‘唯金牌论’。”陈一冰说。

The London Olympic Games,Chen yibing showed in the rings and the gold medal.Bring up the past,He said:"I do their best,But the results can not change."Chen yibing after losing the gold medal,A lot of people think he go down swinging."After returning home to get the recognition and encouragement,I think a lot of letting go.I think now the tolerance for athletes is more and more high,Does not‘WeiJinPai theory’."Chen yibing said.

　　陈一冰表示还没退役的打算，“年轻人肯定会越来越强。他们技术应该已经超越我了，但经验、心理状态还需要练得更多。”陈一冰表示，自己会起到传帮带的作用，“下任队长应该是邹凯，这也是队里的想法。”

Chen yibing said it had no plan to retire,"Young people must be more and more strong.They should have been beyond my the technology,But experience/Psychological state still need to practice more."Chen yibing said,You will play the role of ChuanBangDai,"The next captain should be ZouKai,This is the idea of the team."