浙江温岭一民办幼儿园无证上岗教师颜某虐童行径曝光后，引发社会广泛关注。浙江省教育厅昨日（10月26日）向被伤害的幼儿园孩子及其家长表示深深的歉意，并宣布，今后省内幼儿园新进教师必须具有教师资格证，并将作为录用的前提条件。

Zhejiang possessing a private kindergarten no card mount guard teacher yan a child abuse behavior after exposure,A widespread social concern is caused.Zhejiang provincial department of yesterday(On October 26,)To be hurt kindergarten children and their parents apologize sincerely,And announced,In the future the kindergarten teachers must have a new teacher certificate,And will serve as the premise condition of employment.

　　据查，“90后”虐童女教师颜某2010年起任教于温岭蓝孔雀幼儿园，目前仍未取得教师资格证。24日其虐童行径曝光后，当日即被辞退，25日被刑拘。

According to check,"After 90"Teacher yan a virgin abuse since 2010 to teach in possessing blue peacock kindergarten,At present is still not get teacher certificate.24 the child abuse behavior after exposure,That day is dismissal,25 XingJu was.

不适合从教的调离岗位 Not suitable for teaching removed from the post

　　浙江省教育厅新闻发言人吴永良说，对比较普遍存在的幼儿园未取得教师资格证的相关从业人员，浙江将通过培训、考试，争取尽快解决在岗教师资格证不达标问题。

Zhejiang provincial department of WuYongLiang spokesman said,To compare the prevalence of kindergarten teacher certificate has not obtained the related employees,Zhejiang will through training/examination,For as soon as possible to solve the problem of qualification of teacher of on-the-job substandard.

　　严格教师准入门槛，严格对教师爱心、师德的考察。考察中发现明显不适合从教的，调离教师岗位。

Strict teacher admittance threshold,Strictly to teacher love/Virtue, the investigation of the.The study found that obviously isn't suitable for teaching,Transfer teacher post.

　　据介绍，浙江将在全省各地建立教师师德师风专项检查制度，每学期检查一次，把师德师风纳入对基层教育行政部门、各级各类学校的年度考核，纳入民办幼儿园年检、幼儿园等级评定。浙江省教育厅还要求各级教育行政部门在11月前对师德师风进行一次排查。

According to introducing,Zhejiang will be in the province set up teacher's ethics of teachers special inspection system,Once each semester examination,The ethics of teachers for basic education into the administrative department/The annual appraisal of various and of all kinds school,Into the private kindergarten yearly check/Kindergarten rating.Zhejiang provincial education administrative departments at all levels also requires in November before ethics of teachers on a side.

　　(来源:新京报)

(Sources: Beijing news)