小兰租屋处仅5坪，却住6个人，就读初中、高中的侄女做功课，只能用小椅子当书桌。 台湾《苹果日报》

Xiao LAN rent house place only 5 flat,Six people were living,Attend junior high school/High school niece do homework,Only with a small chair when the desk. Taiwan[Apple daily]

　　中新网10月25日电据台湾《苹果日报》报道，“阿姨，可以借我200元(新台币，下同)，让我妹妹看病吗？”台北市一名女子没钱让发高烧的3岁女儿看病，让12岁侄女硬着头皮向邻居借200元，才发现女子一家老小6口全挤在5坪(1坪= 3.30平方米)大租屋处，靠罐头泡面过日，好心邻居向媒体揭露女子躲家暴胞兄，带着年迈双亲及3个小女生逃家，过着困顿的生活。

Beijing on October 25, according to Taiwan[Apple daily]reports,"aunt,Can you lend me 200 yuan(Nt $,Similarly hereinafter),Let my sister a doctor?"Taipei a woman have no money let a high fever 3 years old daughter see a doctor,Let 12 years old niece crustily skin of head to neighbor borrowed 200 yuan,To find the woman of the family six mouth all crowded in 5 flat(1 flat = 3.30 square meters)Big rent house place,Canned blister on a day,Good neighbor to the media revealed women hide domestic violence brother,With aging parents and three little girls fled home,Live the life of distress.

　　原住新北市的女子小兰(化名，30岁)带着3岁女儿，与双亲、瘖哑胞兄同住，岂料，胞兄常在酒后打双亲、孩子，9日又对小兰施暴，以手语呛声：“我要杀全家，再找人强奸你！”小兰吓得报案，并带着老小5人连夜搬家躲哥哥。

The original live new north city woman xiao LAN(alias,30 years old)With 3 years old daughter,And parents/瘖 dumb brother with live,considers,Brother often drunk dozen parents/children,9 and violence to xiao LAN,To sign language slogan:"I want to kill the family,Then get someone to rape you!"Xiao LAN scared to go to the police,And with one's family five people moving hide brother overnight.

　　上周五(19日)，小兰的3岁女儿发高烧，她拜托就读初一的侄女向朱姓女邻居借200元挂号费，因而被邻居发现悲惨遭遇，并向媒体揭露。记者前天(23日)到小兰租屋处，发现5坪大空间，住进6个人，3餐只有罐头跟泡面，其分别就读初中、高中的侄女，利用小椅子做功课，晚上睡觉时，大床留给年迈双亲，其余4人席地而睡。

Last Friday(19),Xiao LAN 3 years old daughter has a high fever,She please attend the junior niece to ZhuXing female neighbor borrowed 200 yuan the registration fee,So was neighbor found misery,And to the media revealed.Reporters the day before yesterday(23)To xiao LAN rent house place,Find five flat large space,Live in six men,3 eat canned only with bubble surface,The study junior high school respectively/High school niece,Use small chair do homework,Sleep at night,Big bed for aging parents,The rest of the four people on the ground and sleep.

　　小兰坦言，为躲哥哥根本无法工作，“只靠老爸每月的荣民补助14000元过活，但扣掉房租8000元，只剩6000元，一家老小吃住、上学花费都有问题。”警方访视后除协助申请马上关怀急难救助金，并通报社会局介入。

Xiao LAN said,To hide the elder brother can't work,"Only by dad monthly veterans and a subsidy of RMB 14000 fare,But subtract the rent 8000 yuan,There are only 6000 yuan,A old snacks live/To go to school takes have a problem."The police supervision in addition to assist the application immediately care aid trouble,And bulletin and social affairs intervention.