两学生登高6000米为中国地质大学庆生 Two students uphill 6000 meters for China university of geosciences birthday

　　微博@团长2010：很特别的校庆礼物阿尔卑斯的力量。佩服他们的勇气，历时9天，经历生死考验征服雀儿山，很特别的校庆大礼。

Micro bo @ 2010 head:Very special anniversary gift alpine strength.Admire their courage,Lasted nine days,Experience death trial conquer QiaoErShan,Very special anniversary gift.

　　记者微访(李芳 实习生 吴妍)：中国地质大学两名学生历时9天，历经生死考验，成功登上海拔6000多米的雀儿山，上周回汉，为今年母校60周年校庆送上一份大礼。

Reporter micro visit(Li fang WuYan interns):China university of geosciences two students lasted nine days,After death trial,The success at an altitude of more than 6000 meters QiaoErShan,Back to the han last week,For this year's Alma mater 60 anniversary on a gift.

　　记者昨天见到登顶的一名学生宋红。宋红是地大研二学生，23岁，户外运动专业。他介绍，这次同行共3人，他和24岁的师兄张家荣以及42岁的户外爱好者常旦旦。他们3人也是中国地质大学珠峰登山队的队员。

Reporters saw yesterday a top student SongGong.SongGong is a great research two students,23 years old,Outdoor sports professional.He introduced,The peer a total of three people,He and 24 years old brother ZhangGuRong and 42 of outdoor enthusiasts often denier denier.Their 3 people is also China university of geosciences Everest mountaineering team players.

　　3人于10月5日飞到成都，9日进山，大家决定采用阿尔卑斯式攀登(无向导、无协作教练，全程负重修路登顶)。当时3个人的装备加起来有100多公斤，但所有人信心满满。

3 people in the October 5, fly to chengdu,9 rijin mountain,We decided to use alpine type climbing(No guide/No cooperation coach,The whole road road top).When 3 personal equipment added up to more than 100 kilograms,But all the people full of confidence.

　　“雀儿山的冰裂缝特别多，一不小心就会遇到意外。”宋红说，这一路走得很艰难，共建了4个休息过夜的“营地”，最惊险的是在第3个营地。12日晚凌晨3点，风雪太大，把帐篷杆都吹断了，帐篷也破了，零下20多度，3个人若不采取措施应对，很快会被冻死。大家合力用背包顶住帐篷撑到天亮。快到山顶时有个巨大的斜坡，坡度大约70度，两边是悬崖，一面是绝壁，全是厚冰层，连一人站的位置都困难。一个人先攀爬上去，把绳子挂着，另外两个再分别上。

"QiaoErShan ice crack much more special,He will meet accident."SongGong said,This all the way walk very difficult,Build four rest stay overnight"camp",The most thrilling is in the third camp.12 evening at three in the morning,Blizzard is too big,The tent pole are blown off,Tent was,More than 20 degrees below zero,Three men if measures are not taken to deal with,Soon will freeze to death.Everybody force use backpack bracing tent stay until the morning.Fast to the top of the mountain is a great slope,Slope about 70 degrees,Both sides is cliff,Side is precipice,Is full of thick ice,Even a person standing position are difficult.A person to climb up,The rope hanging,The other two are on again.

　　10月13日11：30，3人成功登顶。站在海拔6168米3面悬崖的主峰，两个中国地质大学的学生高喊3声“母校，生日快乐”。

On October 13, 11:30,The top three successful.Stand at an altitude of 6168 meters 3 surface cliff of the main peak,Two China geological university students shouted 3 sound"Alma mater,Happy birthday".

　　1988年，中国地质大学登山队首登雀儿山，当时采用的是“金字塔兵站式”攀登(依靠大量雇佣人员辅助)。 (李芳 实习生 吴妍)

In 1988,,China university of geosciences mountaineering team's first QiaoErShan,At that time the is"Pyramid station type"climbing(Rely on a large number of employment personnel auxiliary). (Li fang WuYan interns)