以为是诈骗团伙撞上枪口，一查原来是12岁女孩恶作剧 Thought is fraud gang into muzzle,Check the original is 12 years old girl mischief

　　29日，一个陌生电话打到了贵阳市西路派出所民警手机上，通话后民警发现对方是想实施欺诈。通话过程中民警身份暴露，对方急忙挂断。经调查，原来这是一名12岁女孩的“游戏”。

29,A strange phone call to guiyang city west road station police on the phone,After the call police found each other is to implement fraud.In the process of call police identity exposure,Each other quickly hang up.After investigation,So this is a 12 years old girl"The game".

“诈骗”电话巧拨到警察手机上 "fraud"Telephone qiao dial phone to the police

　　29日晚23时左右，正在巡逻中的市西路派出所民警李警官，突然接到了一个陌生电话。电话接通后，对方一口流利普通话，对李警官说，他因为参加一个短信互动的活动，现在已经被公司抽中为一等奖。

29 night at about 23,Is the city police Station Road patrol police officer lee,Suddenly received a strange phone.After call,The other mandarin fluently,The officer said to li,Because of his part in a SMS interactive activities,The company now has been smoking for the first prize.

　　李警官迅速反应是诈骗电话，立即和对方交谈看是否能探查出对方更多信息。

Officer lee rapid reaction is fraud telephone,Talk to each other immediately and see if we can discern each other more information.

　　对方又进一步介绍说，中了头奖，有10万奖金，要李警官先付2000元作为定金，这样才能将奖金取走，并告知李警官会给他一个账号，然后一定要在第二天之前将钱打到账上，不然过期作废。

The other party and then further said,Got the first prize,There are 100000 bonus,To lee officer to pay 2000 yuan RMB as the deposit,Such ability will bonus take away,And told lee officer will give him an account,Then must be in the second day before money to account,Not expire.

　　李警官让对方将银行账号留下。对方才念完账号，突然李警官身上的对讲机响了，呼叫派出所巡逻组。

Lee officer let the other side will be left bank account.Each other just finished account,Suddenly lee officer on the intercom rang,Call police station XunLuoZu.

机主今年才12岁 Machine Lord only 12 years old this year

　　等对讲机结束后李警官再听，电话那头沉默了，随后电话挂断了。

After the intercom, such as li officer to listen to,Telephone that head was silent,Then hang up the phone.

　　李警官心想，对方一定是猜到了自己的身份，所以匆匆收场。回到派出所，李警官通过电话号码查到了机主的身份居然是一名12岁的小女孩，而那个银行账号也并不存在。

Chief inspector lee thought,Each other must be guessed his identity,So hurry ending.Back to the police station,Chief inspector lee through the telephone number check the machine Lord identity actually is a 12 years old girl,And the bank account also does not exist.

　　为确认身份，李警官按号码回拨过去，对方也很快接通。李警官叫女孩的名字，对方答应了，而且声音跟刚才打过来的明显是一个人。

In order to verify the identity,Officer lee according to the number back to dial the past,The other side also quickly on.Chief inspector lee that girl's name,Promised each other,And with just the voice call is obviously a man.

　　李警官询问女孩，为什么要打这样的电话，女孩知道对方是警察就哭了起来，急忙认错。女孩称自己只是和同学闹着玩比胆量，看谁敢打诈骗电话，觉得这么做刺激。她们就随便拨了几个号，之前几个电话拨通后，对方都不相信就给挂断了，没想到终于拨到一个“相信”的，居然是警察。

Chief inspector lee asked the girl,Why do you want to play such a telephone,The girl know each other is the police began to cry,Quickly mistake.The girl said they just for the hell of it and students than courage,See who dare to play fraud telephone,Think to do so stimulus.They just dial the several number,Before a few phone after dialed,Each other all don't believe will give hanged up,Didn't expect finally dial the to a"believe"of,Incredibly is the police.

　　当李警官表示，希望女孩的父母接听电话时，女孩哭着恳求原谅，表示以后再也不敢了。据女孩说，自己目前正就读于白云区某小学六年级。(贵州商报 记者 谢薇)

When lee police said,Hope the girl's parents when you answer the telephone,The girl cried to forgive,After the said never.According to the girl said,Your current is studying in a middle school grade six.(Guizhou business newspaper reporter XieWei)