中新网长沙11月1日电(记者 邓霞)纪念“有色之师”陈新民诞辰100周年活动1日在中南大学举行。安放于该校校园内的陈新民先生铜像也于当日揭幕。

Beijing, nov. 1, changsha(Reporter DengXia)memorial"Teacher of non-ferrous"ChenXinMin's 100th birthday, in central south university activity 1 a.Placed in the school campus ChenXinMin sir bronze statue in that day was unveiled.

　　陈新民是中国著名的冶金物理化学家、教育家和社会活动家。作为中国冶金高等教育的开拓者之一，陈新民1952年受命组建中南矿冶学院(中南大学前身)并担任首任院长，被誉为“有色之师”。在其领导下，1960年学院便进入全国64所重点大学行列。他把物理、化学应用于冶金、材料等学科，形成了有中国特色的冶金物理化学专业，在国内外发表了几十篇重要科学论文以及《火法冶金物理化学》等专著。

ChenXinMin is famous Chinese metallurgical physical chemist/Educator and social activist.As China's metallurgical higher education one of the Portland trail blazers,In 1952 a ChenXinMin was central institute of mining and metallurgy(Central south university predecessor)And as the first,Is regarded as"Teacher of non-ferrous".In under the leadership of the,1960 college will enter the national 64 key university ranks.He put the physical/Chemical used in metallurgy/Materials subject,Formed with Chinese characteristics in metallurgical physical chemistry professional,In the article published at home and abroad of important scientific papers as well as[Pyrometallurgy physical chemistry]Etc monographs.

　　记者在揭幕现场看到，陈新民先生铜像为半人身像，座基上刻有“无私奉献、后人楷模”，“求实师表、治学典范”的题词，简要概括了陈老一生业绩。来自全国各地的嘉宾、陈新民的学生和后辈齐聚铜像前，共表缅怀之情。

Reporter in the scene saw was unveiled,Mr. ChenXinMin bronze statue for half a person like,Base with"Selfless dedication/Later generations model","Realistic model/Research model"Inscription of,This paper reviews the age life performance.The guests from all over the country/ChenXinMin students and juniority gathered before the bronze statue,Common table swapping memories.

　　“陈老是一位风度翩翩的学者、运筹帷幄的教育家、乐于奉献的社会活动家。”曾在陈新民身边学习、工作过的方平回忆说，大二那年第一次听冶金物理化学课，就被陈老师娓娓道来、妙趣横生的内容产生兴趣，像是被带进了科学与艺术的殿堂。

"Age is a very personable scholars/Have a card up one's sleeve educators/Dedicated social activists."Once in ChenXinMin side learning/The work's recalled,Sophomore year first listen to metallurgical physical chemistry lesson,Was Chen explain/The content of the full of humour and wit interest,Like was brought to the science and art of the palace.

　　中南大学党委书记高文兵表示，此次为陈新民先生树立铜像，既是对陈老的深切缅怀，更是为了弘扬以陈新民为代表的老一辈教育家艰苦奋斗、开拓进取、追求真理、严谨求实的高尚情操和科学精神，并以此激励后辈、教育青年。

Central south university secretary of the party committee GaoWenBing said,This is Mr. ChenXinMin set bronze statue,Is the age of deeply remember,But also for carrying forward to ChenXinMin as representative's older generation of educators the arduous struggle/Pioneering and enterprising/The pursuit of truth/Rigorous noble sentiment and scientific spirit,To encourage younger generation/Education youth.

　　当日，纪念陈新民先生诞辰100周年座谈会暨《陈新民文集》发行式也在中南大学举行。(完)

On that day,Mr. ChenXinMin commemorate the 100th birthday of symposia and[ChenXinMin corpus]Issue type also in central south university held.(finish)