“咱们孩子的入学年份已经改过来了，我是亲眼看着他们改的。”昨天上午10点半，金陵中学河西分校高三（9）班陈偲的爸爸陈前波给记者打来“报喜”电话。昨天，扬子晚报《高三学生竟然“被留级”成高二》的报道在A5版刊登后引发强烈关注。昨天泗阳县教育局工作人员经过电脑迅速操作，将4位学籍遭篡改的学生入学年限“还原”为“2010年”。而令人意外的是，被还原入学年龄的学生不止8个，有将近20个！“不管怎样，咱们孩子已经顺利完成高考报名了，真是太谢谢扬子晚报了。”扬子晚报记者 蔡蕴琦 王璟 张琳

"Let's children's entrance year has change come over,I see them change."Yesterday morning at,Jinling middle school hexi branch senior year(9)Class Chen Cai father Chen to call reporters before wave"annunciation"telephone.yesterday,Yangzi evening news[High school students should"Be to repeat a year"Into high]Reports in the A5 edition published by the strong concern.Yesterday siyang bureau of education work personnel through computer rapid operation,Students will be four were garbled students fixed number of year"reduction"for"In 2010,".But what's surprising is,Be reduction school age students more than 8,Nearly 20!"No matter how,Let's child has successfully completed the university entrance exam signed up,It is very kind of the yangzi evening news."Yangzi evening news reporter CaiYunQi Jing zhang Lin king

　　事件进展 20个学生的入学信息改过来了 Event progress 20 students admission information change come over

　　昨天上午8点左右，遭到信息篡改的金陵中学河西分校高三学生陈偲的父母和蒋静母亲，与南师附中江宁分校2名学生家长代表，一起赶到泗阳县教育局，要求把孩子的入学年份改回来。“这次他们的态度比之前有了很大的转变，表示尊重我们的选择。”陈偲的爸爸陈前波告诉记者，在该局基教科，工作人员当着家长们的面打开了电脑，调出这批孩子的信息，然后把入学年限这一栏从‘2011年’改回‘2010年’。每个学生的修改操作不到1分钟。“没想到，其实不止我们8个学生，有近20个学生的信息被篡改，这次一并改了回来。”陈前波告诉记者，为了能确保孩子们的信息确实被改回来了，他立刻给在南京金中河西分校的老师打电话，直到南京学校的负责老师上电脑查看后确认孩子入学年份信息改回来了，家长们才松了口气。

8 o 'clock yesterday morning,By information garbled jinling middle school students of senior three hexi branch of Chen Cai parents and JiangJing mother,And south division affiliated, jiangning two parents representative,Get together siyang education bureau,Request the child's entrance year change it back."This time they attitude than previously had the very big change,Respect our choice."Chen Cai father Chen told reporters before wave,In the base teaching department,Staff in the presence of parents face opened the computer,V this batch of children's information,Then the entrance fixed number of year this column from‘In 2011,’Changed back to‘In 2010,’.Each student's modified operation less than 1 minute."Didn't expect,In fact we more than eight students,Nearly 20 students' information is tamper with,This changed back together."Chen front wave told reporters,In order to ensure that the children's information really be changed back,He immediately to gold in nanjing hexi branch in the teacher make a phone call,Until the nanjing school is responsible for the teacher to confirm the computer after child admission year information change back,Parents just relieved.

　　“通过不断刷新查看，大概10点半左右，我们发现这两个学生的入学年份确认改了回来。”金陵中学河西分校有关负责人告诉记者，11点左右，老师通知陈偲和蒋静过来报名，最终两个孩子报名确认成功，他们终于获得了2013年的高考资格。记者随后从南师附中江宁分校也获悉，该校之前因入学年份被改而“留级”的学生们，都已顺利完成了高考报名工作。

"By constantly refresh view,About half past ten or so,We found the two students year in confirm changed back."Jinling middle school, beyond the relevant person in charge told reporters,11 o 'clock,The teacher inform Chen Cai and JiangJing come to sign up,Finally two children to identify successful registration,They finally won the 2013 college entrance examination qualification.Reporter then from the south division affiliated, jiangning and learn,Before the school year for admission by change and"To repeat a year"students,Have successfully completed the college entrance examination registration work.

　　“听说孩子报名成功后，我们才离开教育局。折腾了几天，总算有个圆满的结果。我代表这批孩子和家长，感谢扬子晚报对我们的帮助。”陈前波诚恳地对记者说道。

"Heard that the children after the success,We didn't leave the education bureau.Flounder for a few days,Finally have a satisfactory result.I represent the group of children and parents,Thank yangzi evening news for helping us."Chen front wave sincerely said to reporters.

　　记者质疑 学籍信息为何可随意改来改去 Reporter questioned why student information will need to change

　　虽然这批遭遇篡改信息的考生终于有了个圆满的结局，但让家长及记者困惑的是，为何学生的学籍信息能随意改来改去？据了解，2009年起，江苏省实行普通高中学籍管理系统，目前该系统已经与高考、小高考的报名库实行了数据对接。那么，这样一套科学严谨的学籍管理系统为何会出现真实信息被任意篡改的现象呢？

Although this batch of encounter tamper with the information of the examinee finally has a happy ending,But let parents and reporter confused is,Why students registration information at will need to change?It is understood,Since 2009,The jiangsu province ordinary high school student status management system,At present the system has been with the university entrance exam/Small college entrance examination application library to implement the data butt.so,Such a set of scientific rigorous registration management system why will the real information is arbitrary garbled phenomenon?

　　一位中学的学籍管理老师告诉记者，每个学校都有专门的学籍管理员，有账户以后可以进入江苏省高中学籍管理系统，能对学籍在本校的学生进行信息管理。但要更改学生信息，学校须经上级教育主管部门审批，经网上审批确认后，修改后的学生信息才能正式入库。“昨天，我们孩子的信息就在泗阳县教育局基教科的电脑上完成修改的。”去泗阳的几位家长强调说。一位学籍管理负责人告诉记者，泗阳教育局工作人员应该是通过学校账户，以学校的身份进入了学校的管理平台，将这些孩子的入学年份改成了2010年，然后再利用自己的权限直接审批了，等于“一个人干了两个人的事情”。

A high school student status management teacher told reporters,Each school have special status as a manager,After a account can enter the jiangsu province high school student status management system,Can student at the university of students information management.But to change students' information,The school must be approved by the superior education department for examination and approval,After the confirmation by online examination and approval,The revised students' information to the official."yesterday,Our children's information in education base siyang taught the department computer complete modification."To siyang several parents stressed.A student status management person in charge told reporters,Siyang bureau of education work personnel should be through the school account,To the identity of the school in the school management platform,Will the children's admission to the year 2010,Then recycle their authority directly the examination and approval,Equal to"A person do the things of two people".

　　“在没有正当理由的情况下，把学生入学年份改了等于任意调整了学生年级，这是绝对不允许的。”这位不愿透露姓名的负责人告诉记者，入学年份这种信息是学生非常重要的身份信息，不可以随意更改。“按道理说，如果学校和上级主管部门无故更改学生真实信息，是要承担责任的。”他指出，目前江苏省普通高中学籍管理还没有出台相应的规章制度来进行规范，存在监管上的空白。“建议可以考虑增加一级管理，比如要更改学生学籍信息，不仅要区县教育局同意，还要报批市级管理，同意才能更改。”

"Without justified reasons circumstances,The students changed year is equal to adjust the students' grade,This is absolutely not allowed."This does not wish to disclose the name of the person in charge told reporters,Year in this information is a student very important identity information,Don't can be altered."Generally speaking,If the schools and the competent department to change students without true information,Is to bear the liability."He pointed out that,At present jiangsu province ordinary high school student status management haven't publish corresponding rules and regulations to make criteria,Existing supervision blank."Suggestions can consider to increase the level of management,Such as to change school students information,Not only to area county education bureau agreed to,Also approval municipal management,Agree to the change."

　　泗阳教育局 目前尚无任何表态 Siyang education bureau at present there is no any comment

　　为还原真相，记者多次拨打泗阳教育局基础教育科电话，均无人应答。随后记者又找到了宿迁市教育局，该局办公室一负责人告诉记者，他们也接到家长的投诉，但目前还不清楚泗阳更改学生信息的来龙去脉。“其实泗阳也有他们的苦衷，眼睁睁看着优质生源流失，被逼急了。”这名负责人表示，“我们会和泗阳教育局协调，请他们给大家一个解释。”但截至昨天发稿时，泗阳教育局尚无任何表态。

For reducing the truth,Reporters call siyang many times of education foundation education section telephone,Are no one answering.Then the reporter also found suqian education bureau,The council office a person in charge told reporters,They also received parents complain,But it is not clear siyang change students information context."In fact siyang also have their difficulties,Let students quality loss,Were desperate."The official said,"We will coordinate and siyang education bureau,Please they give you an explanation."But as at yesterday,There is no any comment siyang education bureau.

　　省教育厅 学校应从维护考生利益出发 Guangdong provincial school should maintain the examinee interests

　　“作为学校，还是应从维护考生利益角度出发。” 江苏省教育厅基础教育处马斌处长告诉记者，2009年我省颁“五严”规定，要求公办普通高中不得跨市招生。民办高中也不能随意跨市招生，如有特殊情况，可向主管部门申请。但前提必须是有正当的理由，原籍学校同意放，接收地有学校愿意收。“实际操作中也出现了少部分学生没有得到原籍学校同意，就擅自转到其他市学校就读的情况。严格意义上说，这样的转学不符合相关规定，学生就读后也没有学籍。学生应该回到户籍所在地报名高考。”马斌说。据悉，省教育厅正敦促两地积极解决这一问题。

"As a school,Or we should maintain the examinee interests Angle." Jiangsu provincial department of education foundation MaBin director told reporters,In 2009 awarded in our province"Five strict"provisions,Demand is business ordinary high school may not KuaShi recruit students.Private high school also cannot optional KuaShi recruit students,If there are special circumstances,The competent departments to apply for.But the premise must be have a reason to do it,Home school agreed to put,Receiving have school are willing to accept."In practical operation also appeared a few students didn't get home school consent,And unauthorized turned to other city school situation.Strict sense,This transfer is not in conformity with the relevant provisions,After the students attend school also have no.Students should return to census register seat the college entrance examination."MaBin said.It is reported,Guangdong provincial is urging both positive to solve this problem.