中新网11月4日电 据香港《大公报》报道，2013-2014年内地高校教育展昨(3日)在香港拉开帷幕，吸引大批即将的香港高中毕业的学生及家长到场参观，估计首日有逾4000人入场。不同于今年双轨年，有逾10万多名末届高考生和首届文凭试考生同时毕业，令学位较为紧张。

Beijing, nov. 4 According to Hong Kong[Ta kung pao]reports,2013-2014 inland universities exhibition yesterday(Three days)The curtain in Hong Kong,Attracted a large number of Hong Kong will graduate from high school students and their parents to visit,Estimates that more than 4000 people first admission.Different from this year two years,More than 100000 of the high examinee and the first diploma test the examinee and graduation,Make degree more nervous.

　　据了解，明年香港只有文凭试考生升大，加上招收港生的内地大学增加8间，达到70间，而收生条件基本没改变，对于有意升大学的中学六年级的香港学生来说，申请入读的机会更大。

It is understood,Hong Kong next year only diploma test the examinee up big,Add recruit port raw mainland university increase between 8,Between 70,And admission conditions basically unchanged,To rise to the university of middle school grade six Hong Kong students,Apply for the chance to read more.

港生钟情内地文化 Hong Kong born loving the mainland culture

　　毕业于香港伊利沙伯中学的叶菁云，今年入读复旦大学医科。她表示到内地读书，接触最多的是内地生，让她感受到内地生有较强的批判性思维，“譬如最近的钓鱼岛问题，同学间聊起来并非情绪激动，而是从多种角度看待问题。”

Graduated from the Hong Kong queen Elizabeth school YeJingYun,Read this year into fudan university medical.She said to the mainland to read,To contact most mainland is born,Let her feel the mainland had strong critical thinking,"For example the diaoyu island question recently,Between classmates talk up is not emotional,But from a variety of view problems."

　　到场参观的香港筲箕湾官立中学中学六年级女生江华表示自己最想读医科，但增加的8大院校只有2间有医学专业，难入读，“我的成绩在中等水平，但在拣学校时仍会坚持自己兴趣。”她还说：“现在读的是英文中学，最担心的是中文水平难适应。”

To visit Hong Kong ShaoJi bay officer made middle school high school grade six girls, the author said he want to read medical,But the increase of eight colleges and universities only 2 between medical professional,Difficult in reading,"My grades in the medium level,But in jian school still adhere to their own interests."She also said:"Read now is an English school,Most worried about is difficult to get used to the Chinese level."

　　香港的黄太太专门与读中学六年级的女儿一起入场参观，她说：“女儿曾多次到内地旅游，非常喜欢内地的文化。我是在内地长大的，亦希望女儿能入读北大、清华。”不过黄太担心女儿的中文水平未必能达到考试要求，“女儿读圣保罗中学，一直是英文教学，所以很担心中文会有问题。”

Hong Kong's yellow wife specialized middle school grade six and read the daughter of the visit together,She said:"The daughter has repeatedly to the mainland tourism,Like the mainland culture.I grew up in the mainland,Also hope the daughter can read into Peking University/tsinghua."But yellow too worried about her daughter's Chinese level is not necessarily can achieve examination requirements,"Daughter read Sao Paulo middle school,Has been teaching English,So worried about Chinese there will be problems."

内地高校赞港生素质高 Port inland universities praise life quality

　　对于今年9月通过免试入读内地高校的香港学生，内地高校反映较佳，亦增加了各校明年收生的信心。清华大学今年收生高考最高成绩达到8个A，文凭试最高成绩则是全科五；南开大学收生最好的工商管理科，成绩最高甚至达“五**、五*、五*、五”。

In September this year through an exemption into inland universities read Hong Kong students,Inland universities reflect better,Also increased the schools the confidence of the admission next year.Tsinghua university this year college entrance examination admission highest grade 8 A,Diploma try the highest achievement is general five;Nankai university admission best gpa,Results the highest even reach"Five * */Five */Five */five".

　　复旦大学招生办公室宋可即表示：“今年入学的学生素质很高，我们收到最高成绩达全科五，并且数学是五星星成绩的学生入读，所以我们对明年的收生更有信心。”

Fudan university admissions office song u said:"This year the school students' quality is very high,We have received the highest grade is general five,And mathematics is five stars scores of students in reading,So we to next year's admission more confidence."

　　与去年教育展不同的是，各参展学校纷纷请来各自院校的在读港生或香港校友，加强校方与香港学生的粤语沟通，到场参观的港生和他们的家长亦团团围住“师兄、师姐”，抓紧了解学校各方面的情况。据在场的这些“前辈”反映，学生多担心自身的成绩达不到学校的要求，尤其是数学成绩不足，而家长则多担心子女将来毕业后的前景如何。

And the last exhibition is different,All the schools have their respective universities, please read Hong Kong born or Hong Kong alumni,Strengthening the university and Hong Kong students' cantonese communication,To visit Hong Kong born and their parents also surrounded"brother/The teacher elder sister",To know the school each aspects of the situation.According to the presence of these"predecessors"reflect,The students much worry about their own does not reach the requirements of the school,Especially lack of math,And parents are worried about the prospects of future children after graduation.