据美国《侨报》报道，对于很多南加大中国留学生来说，31日万圣节发生的枪击案让学生们对校园的安全问题更加担心。南加大中国学生学者联谊会表示，他们即将在本月举办一场法律常识和安全讲座，让中国留学生们增加对安全问题的关注程度。

According to the American[qiaobao]reports,For many south increase for Chinese students,31 Halloween happen shooting let the students on campus security issues more worry.South increase Chinese students and scholars association said,They will be held this month a legal common sense and safety lecture,Let China students increase the safety degree of attention.

　　在31日晚的枪击案发生之后，南加大校园曾经短暂关闭，1日早晨学校又恢复秩序，学生们继续他们的课程与日常生活。

In 31 night after the shooting,University of south campus once short shut down,1 school in the morning and restore order,Students to continue to their curriculum and daily life.

　　刚刚到南加大就读的杨同学(化名)说，她当天晚上收到学校的罪案警告电子邮件才知道发生了枪击案，而且发生在校园内，这让她对学校的安全问题非常担心。然而，她指出，对于他们这些留学生来说，可以做的就只是增加安全防范，尽量不要在夜间外出。

Just to south increase in YangTongXue(alias)said,That evening she received the school crime warning E-mail just know shooting happened,And the happened on campus,It makes her to school safety problem is very worried.however,She points out that,These international students for them,Can do just increase security,Try not to go out at night.

　　同样是新生的刘同学(化名)则表示，来之前已经听说了4月发生的中国留学生遭枪击遇害一案，但是她对校园的安全问题并不是非常担心，因为美国差不多好一点的大学都有这个问题，尽管她住在校外，只要做好安全防范措施就应该没有问题，如果开车的话尽量不要总呆在车里。她说，经常收到学校发的罪案警告电子邮件，但大部分都是性骚扰案件，这种严重的枪击案非常罕见。

Is also the new liu students(alias), said,Before had heard the 4 months occurrence of Chinese students were killed by shooting a case,But she on campus security problem is not very worried,Because the United States almost better universities have this problem,Although she lives in school,As long as well safety preventive measures should be no problem,If driving words do not always stay in the car.She said,Schools often receive send crime warning E-mail,But most of them are sexual harassment cases,This kind of serious shooting very rare.

　　博士生陈同学(化名)说，当晚听说发生了枪击案，尽管有中国同学参加一些万圣节派对，但是还没有听说有中国同学参加发生枪击案的派对。他指出，中国学生们知道发生了枪击案，很多学生都深感震惊，因为案件就发生在校园内。

Doctoral ChenTongXue(alias)said,The shooting happened to hear,Although there are some Chinese students to participate in the Halloween party,But haven't heard about Chinese students to participate in the shooting happened the party.He pointed out that,Chinese students know shooting happened,Many students are deeply shocked,Because the case happened on campus.

　　已经在南加大就读了1年的王同学(化名)说，从两名中国留学生遭到枪击之后，她就搬离了南加大附近的街区，目前她住在帕沙迪纳，感觉生活环境安全了许多。今天听到南加大又发生了枪击案，她感到自己做出的选择是很明智的。

Has been in south increase read 1 year WangTongXue(alias)said,From two Chinese students after was shot,She moved away from south increase nearby blocks,Now she lives in palmer's sodick joint-stock,Feel the environmental security of life a lot.Today hear south increase and shooting happened,She felt the choice is wise.

　　南加大中国学生学者联谊会会长王玮楠说，目前还不知道是不是有中国留学生参加了31日晚上的万圣节派对，但是他希望广大中国留学生在大型节日期间一定要注意安全。他说，11月联谊会还将举行法律和安全常识讲座，让学生们增加安全防范意识。(夏嘉)

South increase Chinese students and scholars association chairman wang nan said,It is not know whether have Chinese students attended 31 night Halloween party,But he hopes the Chinese students in large during the festival must pay attention to safety.He said,November association will also hold legal and security knowledge lecture,Let the students increase safety awareness.(XiaJia)

　　转自中新网

Turn from a