本报11月4日讯近日，一名身穿短袖的男孩在胜利街和平路附近乞讨，被热心市民发现后报警。记者了解到，该男孩已经离家三个月，更令记者和民警吃惊的是，该男孩一年内已离家出走六次。

Our November 4 - recently,In a short sleeve boy in the victory street near HePingLu begging,Be enthusiastic people discovered alarm.The reporter understands,The boy has been away from home for three months,What makes journalists and police surprise,The boy has a year to run away from home six times.

　　10月31日中午11点，在胜利街和平路附近的一名男孩引起市民的注意。男孩大约八九岁的模样，身穿短袖上衣，冻得瑟瑟发抖。一位热心市民发现后，为男孩送来了棉衣并报警。

October 31 11 o 'clock,In the victory street near HePingLu a boy caused the attention of the public.The boy about eight or nine years old appearance,Wearing a short-sleeved blouse,Frozen to trembling.An enthusiastic people discovered,For the boy brought cotton-padded clothes and alarm.

　　潍城公安分局的民警告诉记者，民警赶到时，男孩正在中百地下街，据附近的店主介绍，男孩已经在附近游荡了近三个月了，白天开乞讨为生，晚上就睡在地下街的椅子上。为帮男孩寻找到家人，民警将男孩送往了市救助站。

WeiCheng public security official's branch office of police told reporters,Police arrived,Boys are ZhongBai underground street,According to the nearby the shopkeeper is introduced,The boy has been wandering around for nearly three months,BaiTianKai begging,Night sleep in underground street chair.To help find the boy family,Police will boy sent to the city rescue station.

　　在潍坊市救助站，男孩告诉记者，他今年9岁，父母离异三年了，他跟着父亲生活，父亲是名保安。而之后的谈话让在场所有人颇为吃惊，男孩告诉记者，他喜欢离家出走,今年以来，这已经是他第六次出走了，之前离家出走后，先后被南关派出所，北关派出所民警等公安部门护送回家。

In weifang rescue station,The boy told reporters,This year he is 9 years old,Parents divorced three years,He followed his father life,Father is a security.And then talk to someone in place quite surprised,The boy told reporters,He likes to run away from home,Since this year,This is the sixth time he ran away,Ran away from home before,Has been NaGuan police station,BeiGuan police station of the ministry of public security police escort, such as home.

　　男孩告诉记者，父母离婚后，他跟随父亲在滨州呆过一段时间，他在滨州已经上小学二年级，回到潍坊后，父亲做起了保安工作，平时工作忙，对他也不怎么关心。他觉得离家出走后，父亲可能对他关心会多一些。

The boy told reporters,After her parents divorced,He followed his father in binzhou stay over a period of time,He in binzhou has in the second grade,Back to weifang after,Father made a security work,Work at ordinary times busy,For he also doesn't seem to care about.He felt he ran away from home,Father might be in his care more.

　　中午12点多，市救助站的工作人员在男孩的指引下来到位于南关菜市场宿舍的家中。男孩的父亲刚刚下班，男孩的父亲告诉记者，孩子走失后他也很着急，但是孩子经常出走的事，他也很无奈。他表示以后会看管好孩子，尽量不让孩子单独外出。

More than 12 o 'clock at noon in,City aid station staff in the boy's guidelines down to NaGuan markets in the dormitory of the home.The boy's father just after work,The boy's father told reporters,The lost child he is also very worried,But the child often run away things,He is also very helpless.He said later will shepherd boy,Try not to let the child go out alone.