DOTA玩到颈椎受损，网游冠军大四休学 DOTA play to cervical damaged,Online champions senior quit school

　　小卫曾获10多个全国级网络游戏冠军，却失去了学业、健康和爱情，他讲出自己的故事，想给大学生们一些反思

Small guard won more than 10 national level network game champion,But lost academic/Health and love,He speaks out their own story,Want to give students some reflection

　　DOTA是一款在年轻人中很火的网络竞技游戏。3天前，第二届城市高校DOTA争霸赛重庆赛区决赛在西南大学开战，主场作战的西大战队惜败重邮战队，获得亚军。西大战队的卫山川并没有遗憾，大学期间，他已经获得20多个各类DOTA比赛冠军，其中包括10多个全国冠军。

DOTA is one among young people very fire network competitive games.Three days before,The second city of chongqing university DOTA tournament final division in southwest university of war,Home court west war team lost heavy mail team,Were runners-up.West war's health mountains and rivers and no regrets,During the university,He has already got more than 20 various DOTA contest,Including more than 10 national champions.

　　但是，长期沉迷于游戏的他失去了健康、学业和爱情，不得不休学养病。他讲出自己的故事，想给沉迷于此的大学生一个警示、一段反思。

but,Long-term addicted to the game he lost his health/Studies and love,Had to quit school for illness.He speaks out their own story,Want to indulge in this college students a warning/A period of reflection.

　　

沉迷 indulging

　　

三天吃睡都在网吧 Three days to eat sleep in the Internet bar

　　卫山川是地道的重庆崽儿，2009年，他高中毕业，考入西南大学园艺园林学院，在园林专业就读。他进大学那会儿，DOTA很流行。这种基于“魔兽争霸3：冰封王座”的多人实时连线对战游戏，卫山川在高中时也玩过，因那时学习压力大，玩DOTA纯属放松。大学里课余时间较多，男生玩DOTA玩得都很疯，卫山川也开始迷上了DOTA。游戏的竞技性以及层出不穷的变化，都让喜欢这类游戏的人沉迷上瘾。

Who is the real mountains of chongqing ZaiEr,In 2009,,He graduated from high school,Southwest university horticulture garden admitted to college,In the garden in professional.He goes into the university that moment,DOTA is very popular.Based on the"Warcraft iii:Frozen throne"Multiplayer real-time attachment against the game,Mountains and rivers in high school who also played,Because at that time big study pressure,Play DOTA is relax.The university more spare time,The boy play DOTA had a crazy,Health mountains and began to fan the DOTA.The athletics and the change of emerge in endlessly,Let like this kind of game addiction addictive.

　　“我的最高纪录是连续3天在网吧玩，累了趴在键盘上休息，睡醒了又继续玩。”卫山川说，那时沉迷于DOTA的他真的很疯狂，尽管被父母发现、反对、制止，但DOTA还是像一个心魔，戒不掉。

"My record is continuously for 3 days in the net cafe play,Tired lie prone on the keyboard to rest,Wake up and continue to play."Guard mountains and rivers said,Then indulge in DOTA he really crazy,Despite being parents find/against/stop,But DOTA or like a heart magic,Not quit.

　　玩DOTA不久，尚处于初学阶段的卫山川，在大四学长的邀请下，加入了一个由3个大四、两个大一男生组成的DOTA战队。据他不完全统计，像这样的5人战队，仅西南大学就有近百个。

Play DOTA soon,Still in the stage of beginners who mountains and rivers,At the invitation of senior senior,Join a by three senior/Two male freshmen DOTA team composed of.According to incomplete statistics,Such five people team,Only the southwest university has nearly.

　　

水平 level

　　

获全国冠军，成职业玩家 Won the national title,Into professional players

　　大二上期，在3个学长毕业之后，经过一年“磨练”的卫山川觉得，自己的DOTA技术已经趋于成熟，于是，他组建了自己的战队SMILE，并报名参加各种比赛。

Sophomore prior period,In the three senior after graduation,After a year"hone"Wei mountains and think,His DOTA technology has tend to mature,so,He formed his own team SMILE,And sign up for all kinds of competition.

　　2010年，卫山川带领这支战队以“西南大学SMILE”为名，去南京参加了“第二届全国高校游戏风暴”，并获冠军。这也是来自重庆的战队首次登上全国高校DOTA比赛的冠军领奖台。

In 2010,,Who led a team to the mountains"Southwest university SMILE"name,Go to nanjing attended"The second session of national university game storm",And won the championship.This is the first time teams from chongqing on the national university DOTA champion podium.

　　卫山川完全没有想到、也不敢相信，玩游戏能玩到全国冠军，而他的父母看到这个冠军成绩，也不再反对他玩DOTA。他说从那时开始，他算是真正踏入了电竞圈了。而“BOSS”这个卫山川在DOTA游戏中的ID名，也很快在西南大学及重庆高校范围内小有名气，他相继当选了西大电竞社社长、西大DOTA校队队长。

Health mountains and rivers had never expected/Also can't believe,Play the game can play to the national title,And his parents see the title performance,Also no longer against him play DOTA.He said since then,He is really into the e-sports circle.and"BOSS"The guard mountains and rivers in the DOTA game ID name,Quickly in southwest university, chongqing university and within the scope of a minor celebrity,He successively elected west big e-sports club President/West big DOTA captain of the school team.

　　卫山川的家庭条件不错，他每次到外地比赛，主办方只是承诺报销路费、安排住宿，其他开销都由父母承担。拿过20多个冠军的他，不好意思地说：“虽然比赛有奖金，但几乎也很快就花光了。”

Health and family condition is good,Each time he came to foreign competition,Sponsor is commitment to submit an expense account travelling expenses/accommodation,Other expenses are made by parents assume.Once took more than 20 title he,Said shyly:"Although the game have bonus,But almost also soon spent."

　　今年1月，他去了趟北京，因为电竞圈内一家著名的职业俱乐部IG俱乐部二队看中了他的技术和能力，将他聘为职业玩家。“也就是天天训练，天天比赛，每个月由俱乐部发工资，以电竞为生。”卫山川说，他当时觉得，干自己喜欢的事，每月还能有3500元左右的收入，是一件很幸福的事。

In January,He went to Beijing,Because electric race circle a famous professional club IG club two team took a fancy to his skill and ability,Will he appointed professional players."Is the training every day,Game every day,Every month wages by the club,By electric race for a living."Guard mountains and rivers said,He felt,Do your own thing,Monthly also can have the income of 3500 yuan,Is a very happy matter.

　　

失去 lose

　　

游戏让他丢了健康爱情 The game let he lost his health love

　　然而，今年9月开学，升入大四的卫山川没能来学校报到。因为长期玩游戏，作息不规律，缺乏运动，卫山川的颈椎受到了严重劳损，他只有谨遵医嘱，休学一年，回家疗养。

however,September this year,To senior health mountains and can't come to school to report for duty.Because long-term play games,Routine irregular,Lack of exercise,Health mountains and rivers of the cervical spine suffered serious injuries,He is only to follow the doctor's advice,A year off,Home health.

　　卫山川失去的不仅是健康。因为沉迷DOTA，忽略了女友，他也失去了自己的爱情。他坦言，每次玩游戏时，最不愿看到的就是女朋友的来电电话那头，女朋友轻声细语地给他说话，但收到的只有他“嗯、嗯、嗯……”的敷衍回答。

Health mountains and lost is not only the health.Because indulging DOTA,Ignored his girlfriend,He has lost his love.He said,Every time to play the game,Most is not willing to see that girl friend call telephone the head,Girlfriend whispered to talk to him,But received only he"well/well/well……"Perfunctory answer the.

　　“有时候，跟队友正玩得起劲的时候，女朋友打电话过来，我会接，但是都很敷衍。虽然比起有些朋友玩起DOTA来连电话都不接要好很多，但是久而久之女生肯定会受不了。”说到这儿，卫山川无奈地一脸苦笑。

"sometimes,With his teammates are playing gung-ho time,Call girl,I'll pick,But very elaborate.Although compared with some friends play DOTA to even telephone all don't pick a lot better,But as time passes the girl will certainly can't stand."Said here,Health mountains and helplessly a face of forced smile.

　　患病后，卫山川正在努力戒DOTA，多运动，注意休息。至今，他已有1个多月没有碰过DOTA了。“戒掉它，没有想象中那么难。”他说这次争霸赛重回赛场，完全是出于队友感情和团队荣誉的考虑。

sick,Health mountains and rivers are trying to quit DOTA,Exercise more,Pay attention to rest.So far,He had more than one month had not touched the DOTA."Quit it,No imagination in so difficult."He says this tournament speculated,Is completely out of his teammates feelings and team honor consideration.

　　

出路 way

　　

考虑将来参与游戏开发 Think of the future to participate in game development

　　“现在，我要开始考虑今后的路了。”卫山川说，他大学生活几乎全是围绕DOTA这个主题。因为DOTA，他获得过荣誉；也因为DOTA，他失去了许多更重要的东西。“其实就是捡了芝麻丢了西瓜。”他这样总结与DOTA相伴的日子。

"now,I want to begin to consider the way in the future."Guard mountains and rivers said,His university life is almost all around DOTA this theme.Because DOTA,He won the honor;Also because DOTA,He lost many more important things."Is actually pick the sesame seeds lost watermelon."He concluded and DOTA companions days.

　　虽然不会再当职业玩家，但卫山川表示，不会完全退出电竞圈。他曾经去上清寺一家专门制作游戏的科技公司实习，负责游戏开发，从玩游戏转向造游戏。

Although won't become a professional player,But who said mountains and rivers,Won't be completely out of e-sports ring.He had to go to clear temple a special game technology company practice,Responsible for game development,Play the game to make the game from.

　　“做游戏跟打游戏完全是两个概念。我很开心能够用自己在玩游戏方面的经验，给公司制作团队一些意见。”这次实习只持续了1个多月，就因为这个工作同样需要长时间面对电脑，对他的病情不利而结束。

"Play games with to play the game is entirely two concepts.I'm very happy to be able to use their experience in playing games,To the company production team some advice."The practice only lasted more than one month,Because the job also need long face computer,To his illness adverse and end.

　　开发游戏？卫山川似乎给自己找到了一些方向，对于未来，他只想一步一个脚印地走下去，且要等待身体恢复、学业完成后再作打算。因为现在的他认识到，健康和学业是基础。(记者 卢雨 通讯员 陈美先)

Development game?Who seems to give yourself and find some direction,For the future,He just want to one step walk on,And to wait for physical recovery/After completion of their plan.Because now he realized,Health and education is the foundation.(Reporter correspondent LuYu ChenMeiXian)