本报云浮讯 （记者于敢勇 通讯员廖荣波、何勇、黄德建摄影报道）去年5月24日，本报曾以《女硕士自降身份读中专期望参加国际救援》为题报道过一名女硕士放弃高薪工作就读广东省新兴中药学校（下文简称新兴中药学校）的新闻，在社会上引起很大反响。

Our newspaper yunfu - (Reporter in dare yong correspondent LiaoRongBo/HeYong/HuangDeJian photojournalism)Last May 24,,This newspaper has to[Female master humbled himself to read technical secondary school expected to attend the international aid]Issues reported a female master give up high-paying jobs in guangdong province in the emerging Chinese medicine school(Hereinafter referred to as the emerging Chinese medicine school)news,In society has caused great sensation.

　　昨日，记者再次来到新兴中药学校，发现本学期又有50多名高校毕业生，“隐瞒”自己的本科、大专学历，放弃已有的工作，“屈尊”到该校读中专，其中本科生有10人，专科生有40多人。

yesterday,Reporters once again came to the new school of traditional Chinese medicine (TCM),Found this semester and have more than 50 college graduates,"hide"Their undergraduate/College diploma or above major in,Give up for work,"Stoop to"The school to read technical secondary school,The undergraduates have 10 people,Junior college student have more than 40.

“屈尊”学生构成 "Stoop to"Student constitution

最大40多岁 男生约占七成 Maximum 40 years old boy about seventy percent

　　据新兴中药学校校长区伟雄介绍，该校是云浮市第一所广东省示范性中等职业学校。“屈尊”来就读的这些学生有的刚读完大专，有的是已工作数年后来就读的，最大的40多岁了，其中男生居多，占了约70%，原来读的多是法律、体育、计算机等专业，到校后主要选择就读中医和农村医学。女生多报考护理学，现在医院的护理专业人员比较紧缺，学习后转行进入医院比较容易。

According to the emerging Chinese medicine school principal area wei male is introduced,The school is the first yunfu city guang dong province set an example secondary vocational schools."Stoop to"To attend these students have just finished reading the college,Have a plenty of has been working for several years later attended,The biggest 40 years old,The boy is in the majority,Accounted for about 70%,Read the original is legal/sports/Computer and other professional,After school mainly choose to read the doctor of traditional Chinese medicine and rural medical.A schoolgirl much enter oneself for an examination nursing,Now the hospital nursing professional personnel is shortage,After studying turned into a hospital more easily.

就读原因多样 Various reasons for

学技能拿从业资格证占多数 Learn skills take from job seniority card in the majority

　　他们就读的原因多种多样，有的是家里开门诊，或父辈在村级卫生站工作，由于父母已经年迈，子女为了子承父业，也有的是因为兴趣来到学校就读的。

They attended a variety of reasons,Have a plenty of home open outpatient service,Or parents in the village clinic work,Because parents have old,Children in order to other alternative options,Also have a plenty of interest because came to the school.

　　来自云浮的李先生辞了在银行的工作，他的妻子辞掉了在学校的工作，夫妻两人一起到该校就读。他们的目的是拿到医师资格证，然后接管父母开的诊所。

Mr. Li from yunfu quit the job at the bank,His wife to quit the school work,Husband and wife two people go to students.Their aim is to get doctor qualification,Then take over parents open clinic.

　　今年32岁的阿强是广州体院本科毕业生，毕业后曾到云浮市一所重点中学做教师，后来又考入肇庆公路系统任职。今年秋季，他来到新兴中药学校就读农村医学专业。阿强说，希望毕业后从事村医工作，为群众解除疾苦。

32 years old this year, guangzhou skill-studying strong graduates,After graduation once was to yunfu a key middle school teachers,Later admitted in zhaoqing city highway system.This fall,He came to the emerging Chinese medicine school of rural medical professional.Strong said,Hope to work after graduation is engaged in the village doctor,For the masses removing sufferings.

　　来自中山市的阿泳已经结婚，她先后毕业于广州某大学市场营销专业（大专）、中山电子科技大学法学专业（本科），在中山市某单位拥有一份不错的工作，今年秋季辞职后入读该校护理专业（中专）。她说，来这里读中专的目的是学到一技之长，服务社会，照顾家人。

Zhongshan city, from swimming already married,She has huanghai graduated from a university marketing major(college)/Zhongshan university of electronic science and technology of professionals(Bachelor degree),In the city of zhongshan a unit has a good job,This fall after resignation into reading the nursing profession(Technical secondary school).She said,Come here to read technical secondary school purpose is to learn skill,Social services,To take care of the family.

　　体育专业出身的张先生，因为对治疗运动中的跌打损伤很感兴趣，因此专门来学习。

Sports professional background of Mr. Zhang,For treatment of the movement damage entitled very interested,So special to study.

　　据了解，这些学生来就读的目的性很强，就是学习技能，拿到从业资格证或是从其他行业转到中药行业。由于他们已经有了较高的学历和工作经验，因此对课程的领悟能力和操作能力比一般的学生强，学习起来很轻松。

It is understood,These students to attend purpose is very strong,Is to learn skills,Get from job seniority card or from other industries turn to traditional Chinese medicine industry.Because they have higher educational background and work experience,Therefore the course understanding ability and operation ability than the average student strong,It is easy to learn.

不仅不缺课 Not only not absent from class

部分学生还报读函授大专 Part of students called read correspondence college

　　据介绍，这些已毕业的大学生按照相关规定可以免修学校的文化基础课，但由于学校的授课针对性和专业性强，他们也会去听，很少缺课。此外，部分学生还会在周末读函授大专，希望能够在中专毕业后就能拿到医学专业的大专学历证书。

According to introducing,These graduated university students, in accordance with the relevant provisions of the course can be advanced standing school culture,But as a result of the school teaching pertinence and professional and strong,They will go to,Rarely absent from class.In addition,Some students will read in the weekend correspondence college,Hope to be able to in the technical secondary school after graduation can get medical professional college degree certificate.

　　据记者了解，国家目前正在大力发展中职教育，具有初中以上学历者均可报读中职学校，招生录取报省考试中心备案，考核合格后颁发国家承认学历。

According to reporter understanding,Countries are now vigorously develop secondary vocational education,Has the junior high school above are eligible for secondary vocational school to read,The enrollment of the province test center for the record,After the examination issued by the country admits record of formal schooling.

谦虚好学没架子 Modest didn't shelf

　　记者从校方了解到，在报读中药学校时，这些大学生多数“隐瞒”了自己的高学历，说自己只有高中学历。但是据授课老师反映，这些学生普遍上课时认真听讲，仔细做笔记，谦虚好学；课下则行事低调，举止沉稳，不愿张扬。由于年长几岁，在同学中很好地起到了大哥哥、大姐姐的带头作用。

Reporters from the school to know,In the newspaper to read Chinese medicine school,Most of these students"hide"The highly educated,Said he only a high school education.But according to reflect the instructor,The students in class common listening,Make notes carefully,Modesty and eagerness to learn;After class, low-key,Behave composed,Don't want to make public.Because older age,The students well played a big brother/Big sister of the leading role.

　　老师特别提到一名来自佛山的学生，他本来是一家药业公司的负责人，原来没有经过系统的药学专业学习，一直不甘心。他是开着小车来上学，但到校后将车子一停，就和学生学习、吃住在一起，一点架子都没有。

The teacher mentioned a from foshan students,He was a pharmaceutical company's person in charge,The original without system pharmaceutical professional learning,Have been unwilling.He is opening the car to school,But after a stop at the car,And students' learning/Eat to live together,A little shelf all have no.