本报长沙讯不到9岁开始学习古筝，12岁考取武汉音乐学院古筝10级。如今，21岁的湖南科技学院音乐系在读学生王恋，捣鼓出了属于自己的专利“古筝练指器”。12日，记者看到了这个不足手掌大小的小玩意。长约15厘米，宽约10厘米，高约5厘米，整个主体部分呈流线型。王恋介绍，因考虑到练习者握在手上的感受，因此“古筝练指器”并不是按照正常古筝的比例缩小的。

The changsha - less than 9 years old start learning Chinese zither,12, wuhan music institute pass guzheng 10 levels.now,21 year old hunan institute of science and technology in the department of music WangLian students,Move back and forth out of their own patent"Guzheng practice refers to the unit".12,The reporter sees the shortage palm-sized gadgets.Ca. 15 cm,About 10 cm wide,High of about 5 cm,The main body part streamlined.WangLian introduced,Because of considering the practitioners in hand feeling,therefore"Guzheng practice refers to the unit"And not according to the proportion of the normal guzheng narrow.

　　王恋告诉记者，寻常的古筝比较笨重，她就常常想，要是我的古筝只有手掌那么大就好了。真正下定决心去做这件事是在她大二的时候。王恋利用了大二一整年几乎所有的节假日做了市场调查。从乐器行到古筝练习者，再到古筝教学的老师。最后王恋发现好像还真的少了这么个可以用来练习的东西，“当初发明"古筝练指器"时，只想能方便携带，希望更多的孩子学习音乐。”

WangLian told reporters,Unusual guzheng is heavy,She always wanted to,If my guzheng only palm so big is good.Really determined to do it is in her big time.WangLian use of the sophomore year almost all the holidays do the market investigation.From musical instrument line to the guzheng practitioners,To Chinese zither teaching teacher.Finally WangLian found that seemed really less so can be used to practice things,"Had invented"Guzheng practice refers to the unit"when,Just want to can easy to carry,Hope that more children to learn music."

　　“我先是画了个草图，然后拿纸和泡沫做模型，确定了之后就自己锯木头做了一个"成品"。”王恋介绍道。今年6月，王恋把自己的心血之作通过岳阳的某专利事务所向国家知识产权局申请了“古筝练指器”的专利。10月22日，王恋收到了国家知识产权局的确认文件。目前王恋正在完善自己的发明，“今后我可能会开一个古筝工作室，希望能将我这个发明生产出来。”记者胡维http://epaper.xxcb.cn/XXCBB/html/2012-11/13/content_2662068.htm

"First, I drew a sketch,Then take the paper and foam model,After determined his saw wood made a"finished"."WangLian said.In June this year,WangLian put their efforts work through the yueyang a Patent Office to apply for the state intellectual property office"Guzheng practice refers to the unit"patent.On October 22,,WangLian received the state intellectual property office of the affirmation document.At present WangLian perfecting his invention,"In the future I could open a guzheng studio,The hope is that it can be me this invention produced."Reporter HuWei http://epaper.xxcb.cn/XXCBB/html/2012-11/13/content_2662068.htm