素有“留学风向标”之称的中国国际教育展巡回展2日结束了在广州最后一站的行程，但那些海外高校的招生官员迟迟没有回国，包括牺牲了万圣节假期，纷纷到没有巡展到的黄金地区补仓。

Known as"Study abroad vane"Said the China international education exhibition, exhibition and the end of the last station in guangzhou of stroke,But those overseas university admissions officials can not return,Including sacrifice Halloween holiday,Have no the tour to the golden area topping up.

　　由各类中介机构搭桥，本周在浙江的小型留学展多起来了。11月4日是“朗阁国际教育(杭州)博览会”，5日是“澳际金秋国际展杭州站”，尽管金融风暴正在影响全球，但“经济低迷学习升温”的现象再度出现，再加上美元、欧元、澳元等货币贬值，使得中国学生的留学费用普遍下降。

By all kinds of intermediaries bypass,This week in zhejiang small study show up more.On November 4, is"Lang pavilion international education(hangzhou)exposition",5 day is"Macao border autumn international exhibition hangzhou station",Despite the financial crisis is affecting the global,but"Economic downturn learning warming"Phenomenon appeared again,Plus $/euro/Australian dollars devaluation, etc,Makes the Chinese students study in the general cost down.

　　

延缓就业出国镀金 Delay employment abroad gold-plated

　　不少应届毕业生表示，经济形势不好工作难找，临时决定到国外“镀金”曲线就业。一些职场白领也因被“裁员减薪”，决定“留学充电”。“经济危机是暂时的，教育是一辈子的投资，我们宁肯晚一些买房买车，也要供儿子去英国念书。”一位家长说。

Many graduates said,The economic situation is not good work hard to find,Temporary decided to foreign countries"gold-plated"Curve employment.Some workplace white-collar also because be"Layoffs a pay cut",Decided to"Study abroad charging"."The economic crisis is temporary,Education is a lifetime of investment,We would rather late some to buy a house to buy a car,Also want to for son go to England to study."A guardian said.

　　大四生黄小磊自大一开始，就随母亲乘火车赶赴上海参加每年两届的“国际教育展”。今年他大四，破天荒地在家门口咨询。小磊读计算机专业，眼睛只盯着美国的前50所名校，可是他的平均成绩只有3.0分，评估师双手一摊，直截了当告诉他：“不可能！”小磊很沮丧，他身旁的父母也沮丧。评估师劝导说：“读美国名校有很多路，有的先去一所事先并不看好的学校读硕士，努力提升成绩，然后申请美国名校，在博士阶段改写自己的身世；有的则先在国内工作，积累经验再申请美国的MBA。”

Senior HuangXiaoLei arrogance a start,Let mother take the train to Shanghai to participate in every year the two"International education exhibition".This year he senior,Without precedent in home consultation.Small lei read computer professional,Only the eyes staring at America's top 50 well-known colleges and universities,But he average of only 3.0 points,Appraiser hands a booth,Straightforward told him:"Can't!"Small lei is very depressed,Beside him parents also depressed.Appraiser persuation said:"Read the school have a lot of road,Some go to a prior don't think school read a master,Efforts to raise the performance,And then apply for the school,In the stage of dr. Rewrite their own life;Others first working in China,Accumulate experience to apply for the MBA."

　　

多国政策向中国学生示好 Multinational policy to Chinese students and good

　　澳大利亚的留学政策已向中国学生倾斜，并将再设立多项奖学金，用于重奖中国留学生。新加坡旅游局教育服务署则表示，将从留学政策、奖学金、就业前景等多个方面，给中国学生提供最大优惠。

Australia has to Chinese students to study abroad policy tilt,And will be a number of scholarships,Used to buy Chinese students.Singapore tourism board education service department, said,From the study policy/scholarship/Employment prospects, and other aspects,For Chinese students to offer the most preferential.

　　由于英镑对人民币的汇率持续下跌，目前，中国学生赴英留学的费用与过去相比，下降了近20%。一些家长认为，许多欧美高校都扩大了留学生的招生计划，希望用教育振兴经济，加上人民币升值，现在去国外留学“比较划算”。

Due to the pound RMB exchange rate continued to drop,At present,Chinese students to study in the cost compared with the past,Dropped by nearly 20%.Some parents think,Many us and European universities have expanded students enrollment plan,Want to use education to develop the economy,Combined with the appreciation of the renminbi,Now go to study abroad"cheaper".

　　

经济不景气，留学人气旺？ Economic recession,Study abroad popularity popular?

　　法国、新加坡、英国等驻沪领馆领事分析，从历年情况看，“经济低迷很多人选择到校园再学习”是一个普遍的现象，无论是学生还是职场人士，甚至包括中高级管理人员，都有在淡季“充电”的需求。

France/Singapore/The embassy or consulate of the people in Shanghai consular analysis,Look from calendar year circumstance,"The economic downturn, many people choose to study again the campus"Is a general phenomenon,Whether student or a professional personage,Even senior managerial personnel,Have during the off-season"charging"demand.

　　一些出国留学服务机构对如眼下是否是最佳时机观点不一：一种认为，人民币值钱了，可以刺激留学；其二，虽然学费生活费便宜，但国外打工和就业也随之出现问题；其三，外国政府因为金融危机而降低了中国学生签证门槛，目的是吸引中国留学生的钱财等。

Some study abroad services such as right now is the best time to disagree with each other:One is that,RMB valuable,Can stimulate study abroad;The second,Although the tuition fee cheap,But foreign jobs and employment has emerged problems;thirdly,Foreign government because of the financial crisis and reduce the Chinese student visa threshold,Purpose is to attract Chinese students, such as money.

　　澳大利亚驻上海总领事馆教育推广主管刘燕4日对记者说，中国学生喜欢出国的原始动力是中国教育资源缺乏，而不是中国人有钱，签证门槛的降低只能说明中国学生在国外出问题的越来越少了。无论如何，家长不应存在占便宜的心理急于出国留学。出国留学归根结底是为了增长学识、开拓视野、寻求机遇、加速发展、弥补国内教育资源不足，像买生活必需品一样，在需要的时候去购买，量入为出是明智选择。 Australian consulate general in Shanghai education promotion competent LiuYan 4 told reporters,Chinese students go abroad like the original power is the lack of education resources,Rather than the Chinese rich,Visa threshold reduce only shows that Chinese students abroad a problem more and more less.No matter how to,Parents should not take advantage of existing psychological eager to go abroad to study abroad.Study abroad in the final analysis, it is in order to increase the knowledge/Widen our sight/Seek opportunities/Accelerate the development of/Make up for domestic education resources,Like to buy necessities as,When the need to buy,Make ends meet is a wise choice.