罗春梅在家做饭 通讯员 杨世江 摄 LuoChunMei cooking at home YangShiJiang correspondent perturbation 昨日，彭水县小厂乡大河村，罗春梅正扛着大捆柴火回家。 记者 蒋雨龙摄 yesterday,PengShuiXian small factory township the river village,LuoChunMei is carrying a big bundle of firewood to go home. Reporter JiangYuLong perturbation 爷爷望着挑水孙女 Grandpa looked at is granddaughter

　　昨天，天冷得手发僵，15岁的彭水少女罗春梅喂完猪后跑到山坡上，利索地拖出几天前砍好的柴，用两根藤条捆好，将重达50斤的柴扛在了肩上……其实，从5岁开始，罗春梅就已经是小“管家”了，8岁就包揽了几乎所有家务活。

yesterday,Days cold stiff inroads,15 years old girl peng LuoChunMei finish feeding pigs ran after the hillside,Agile ground pulled out a few days ago a cut wood,With two root cane bundle of good,Will weigh 50 jin wood carry on the shoulder……In fact,From the age of five,LuoChunMei was small"steward"the,8 years, and he scored the almost all the housework.

　　爸爸身体不适，躺在床上休息。82岁的爷爷拄着拐棍，站在房前等她回来……在这个祖孙三代无血缘的家庭里，罗春梅正在兑现自己的诺言：爸爸爷爷把我养大，我要给他们养老。

Dad body unwell,Lying in bed.The 82 - year - old grandpa walks with a walking stick,Standing in front of the house until she comes back……In the three generations of the family without blood,LuoChunMei are cash his promise:Dad grandpa bring me up,I will give them a pension.

　　

15岁少女能扛80斤东西 15 years old girl can carry 80 jins things

　　昨日下午，记者来到彭水县小厂乡大河村4组。这里海拔约1400米，走了10余分钟山路，记者脸已经冷得有些失去了知觉。

Yesterday afternoon,The reporter comes to PengShuiXian small factory township the river village 4 groups.Here is some 1400 metres above sea level,More than 10 minutes walk the road,Reporters have cold face some lost consciousness.

　　“春梅，有人来看你了。”来到罗春梅家，爷爷罗德谷拄着拐棍，带着记者来到烤烟地里，罗春梅正在拔烟杆。经了解，卖烤烟是这个家庭的主要收入来源。

"Spring may,Someone came to see you."Came to LuoChunMei home,Grandpa LuoDeGu on a walking stick,With the reporter comes to the flue-cured tobacco,LuoChunMei is pulling smoke bar.After understanding,Sell flue-cured tobacco is the family's main source of income.

　　记者看到，罗春梅身高不到1.5米，看到陌生人脸一下子就红了起来。“这一亩多地的烟都是你拔的？”听到记者的问题，罗春梅点了点头，用脏手弄了弄刚好到眼睛处的刘海。随即，罗春梅为记者展示如何拔烟杆。只见她双脚站定，双手抓住烟杆往上使劲，不到5秒钟就拔了出来。而记者尝试了一下，结果用了40秒钟。

The reporter sees,LuoChunMei height less than 1.5 meters,See strange face was red up."The mu more smoke are you drawn?"Hear the reporter's question,LuoChunMei nodded his head,With dirty hands got just to get eye of bang.immediately,LuoChunMei for reporters show how to pull smoke bar.See her feet of Jordan,Both hands captures smoke lever upwards hard,In less than five seconds out.And the reporter tried it,Results in 40 seconds.

　　据爷爷罗德谷介绍，罗春梅从5岁就开始管家，8岁就几乎承担了所有的家务。到如今，罗春梅已经能扛起80斤的东西了。

According to grandpa LuoDeGu is introduced,LuoChunMei from 5 years old start housekeeping,8 years, and he almost do all the housework.Until now,LuoChunMei has can carry 80 jins things.

　　随后，罗春梅利索地砍起柴来。这一捆柴，似乎比自己的体重都重。然而，对于已经扛起一个家的罗春梅来说，这点重量已经早已习惯了。和记者聊自己的故事，罗春梅时不时地就“咯咯咯”地笑起来。种地、喂猪、担水……这些农活，罗春梅早已经是老手。

then,LuoChunMei agile ground cut up for firewood.This a bundle of sticks,Seems better than their own weight is heavy.however,For already carry a home for the LuoChunMei,This weight has already accustomed to.And reporters about his story,LuoChunMei every now and then"Luo luo luo"To laugh.Sow the land/To feed the pigs/Bear water……The farm work,LuoChunMei have is a veteran.

　　记者看见，罗春梅的一双手早已经起了老茧，粗糙如树皮，仿佛压根洗不干净。

Reporters saw,A LuoChunMei hands have played a callous,Rough such as bark,As if wash not to clean at all.

　　

祖孙三代毫无血缘关系 Three generations without blood relationship

　　“孙女孝顺，就是苦了她了”，谈起罗春梅，罗德谷饱含泪水。罗德谷回忆，1962年，恰逢生活最困难时期，他在路上碰到一个10来岁的小男孩，询问得知他父母因饥饿而死，这个男孩独自逃荒到此，罗德谷主动收留了他，并给他取名罗明全。之后，罗德谷发现男孩先天性智障病，连钱都不会认。不过，他并没有嫌弃这个儿子。

"Granddaughter filial piety,Is bitter her",About LuoChunMei,LuoDeGu full of tears.LuoDeGu memories,In 1962,,The most difficult period coincide with the life,On the way he met a 10 years old boy,Ask that his parents died of hunger,The boy alone have become to this,LuoDeGu active took him in,And gave him the name LuoMingQuan.after,LuoDeGu found the boy congenital mentally retarded disease,Even the money will not recognize.but,He did not abandon this son.

　　1997年，罗德谷年老体衰，已经干不动活了，全靠亲戚帮扶。过年前，亲戚为父子俩准备了不少食品，罗德谷让儿子罗明全步行去背回家。在回家经过龙溪乡的途中，罗明全突然听到山路边的岩缝中传来婴儿哭声。罗明全跑过去查看，发现是一个女婴，然后就把她抱回了家。

In 1997,,LuoDeGu the oldest,Have dry still live,All by helping relatives.Before Chinese New Year,Relatives for the father and his son prepared a lot of food,LuoDeGu let the son LuoMingQuan walk back home.In the home after stream township on the way,LuoMingQuan suddenly heard mountain road from fissure in baby crying.LuoMingQuan ran over to check,Discovery is a baby girl,Then he picked her home.

　　虽然家庭贫困，但是看到这个可爱的女婴无人照顾，罗德谷决定收养她作孙女，取名春梅。“春梅来到我家，是我们父子俩最大的福气！”罗德谷一脸兴奋地说。

Although the family poverty,But see this lovely baby girl no one to take care of,LuoDeGu decided to adopt her granddaughter,Named spring may."Spring may come to my house,The father and his son is our biggest blessing!"LuoDeGu a face of said excitedly.

　　谈起罗春梅，罗德谷不停地夸好。罗春梅5岁时，家中的大小事务，甚至钱，都由她经手了。罗春梅8岁时，因为爸爸身体不好，常常生病，爷爷也几乎不能做重活，罗春梅就开始撑起这个家来，几乎承担了所有农活，还要照顾爷爷和爸爸。

About LuoChunMei,LuoDeGu kept good boast.LuoChunMei 5 years old,The size of the home affairs,Even money,The hands are made by her.LuoChunMei 8 years old,Because dad is in poor health,Is often ill,Grandpa is almost can't do heavy work,LuoChunMei began to hold up the home,For almost all the farm work,Also taking care of my grandfather and father.

　　“凌晨2点，我起来看见房间灯亮着，一问才知道，她还在做作业”，罗德谷说，那时候，罗春梅边读书边打理家务，因此经常凌晨洗完衣服，接着开始做作业。两年前，小厂乡中学搬到30里外，因为来回时间太长，加上经济有些拮据，罗春梅只得辍学在家。

"2 am,I got up and saw the room lights on,Ask just know,She is still in doing his homework",LuoDeGu said,At that time,While studying LuoChunMei do housework,So often morning after washing clothes,Then begin to do homework.Two years ago,Small factory township middle school moved to 30 inside,Because the lap time is too long,Add economic some embarrassment,LuoChunMei had to drop out at home.

　　

种15亩地一年收入2万多 Kind of 15 acres an annual income of more than 20000

　　辍学之后，罗春梅种了15亩地，还养了3头猪。“我种了6亩多的烤烟，其他的地种土豆、玉米、红苕”，罗春梅说，今年烤烟收成好，在村支书刘秀全的帮忙下，烤烟卖了个好价钱，收入了20400元。

After school,LuoChunMei kind of 15 acres,Have the three pigs."I planted more than 6 acres of flue-cured tobacco,Other land kind of potatoes/corn/Red tiaoxi",LuoChunMei said,Good harvest this year flue-cured tobacco,With the help of the CunZhiShu LiuXiuQuan,Flue-cured tobacco sell a good price,Income 20400 yuan.

　　罗春梅捏着手中的钱，显得十分高兴。爷爷也笑了起来，对她说道：“春梅，去给自己买点衣服吧。”罗春梅高兴地点了点头，她终于换下了自己的补丁衣服。

LuoChunMei knead the hands of money,Appear very happy.Grandpa also laughed,For she said:"Spring may,To give yourself some of clothes."LuoChunMei happy nod,She finally replaced their own patch clothes.

　　“以前，她舍不得给自己买衣服，衣服破了补补接着穿”，刘支书介绍，罗春梅之前穿的衣服多是别人送的旧衣服，她一点也不嫌弃，洗干净后穿，破了补好了接着穿。

"before,She won't give oneself buy clothes,Her dress was torn and wear",Branch secretary liu introduced,Before LuoChunMei wear clothes is a gift of old clothes,She didn't abandon,Washed wear,Broken mended the then wear.

　　

保存课本还想接着读书 Save text still want to then reading

　　谈起读书，罗春梅肯定地表示，她想有机会再接着念。随后，她带着记者来到了她的房间。记者看到，她把中学的课本保存得很好。在课本中，还放着一个笔记本，上面记满了同学的电话号码，整整5页。

About reading,LuoChunMei certainly said,She wants to have a chance to read and then.then,She took the reporters came to her room.The reporter sees,She put the middle school textbooks preserved very well.In the textbook,Also put a laptop,It filled with students remember the telephone number,Exactly five pages.

　　“常常都在联系，他们经常都来看我”，罗春梅笑着说，她很想念同学，也想念老师，更想念课堂。但是，因为爷爷、爸爸身体不好，家里如果没有她，就会支撑不起来，她不得不选择留下来守护爷爷、爸爸，还有这个残破却充满温暖的家。

"Always in contact,They often came to see me",LuoChunMei said with a smile,She is miss students,Also miss the teacher,More miss class.but,My grandpa/Dad poor health,Home if without her,Will support can't get up,She had to choose to stay guardian grandpa/dad,And this broken is full of warm home.

　　在笔记本中，罗春梅还抄录一些杂志上的好段子：“如果明天打手心，请千万不要害怕，我愿意一直背着你，陪你罚站到天亮。”当记者看见这个句子时，罗春梅脸红了，害羞地在旁边一直“傻傻”地笑。

In this notebook,LuoChunMei also copy some magazine good joke:"If tomorrow beat the palm,Please don't be afraid,I would like to have been cheated on you,Accompany you standing until the morning."When the reporter saw this sentence,LuoChunMei blushed,Shy in flank has been"silly"smile.

　　

延伸 extension

　　

政府重点帮扶 The government key supporting

　　

希望这个家越过越好 Hope this home across the better

　　“上学时，罗春梅每天早上最晚去学校，最早回家”，村支书刘秀全表示，为了多做一些活，罗春梅早起做一部分后去上学，放学回家接着干。

"school,LuoChunMei every morning the most late to school,First home",CunZhiShu LiuXiuQuan said,In order to do more to live,LuoChunMei get up early to do some go to school,Come home from school and then dry.

　　在刘秀全眼里，罗春梅是个听话的好孩子，也是一个不错的当家人。这几年里，在罗春梅的强力支撑下，这个祖孙三代的家不仅没有垮调，而且日子过得比以前好多了，温暖一直都是这个家的重要特点，“我每次来，都发现春梅在做事情，而她爷爷总是笑着，拄着拐杖在门口看着……”

In LiuXiuQuan eyes,LuoChunMei is a good boy,Is also a good family.These years,In LuoChunMei under the strong support,The three generations of the family did not collapse adjustment,And the day is better than before,Warm always is the important features of the house,"Every time I come to,All find spring mei in doing things,And she grandpa always smile,On crutches in the doorway looking at……"

　　“我们被罗春梅的行为所感动，我们希望能有更多的人帮助她，帮助这个家庭”，小厂乡党委书记庹华明介绍，罗春梅尊老孝顺的精神值得全社会学习。

"We were moved by LuoChunMei behavior,We hope that we can have more people to help her,Help the family",Small factory township party committee secretary TuoHuaMing is introduced,LuoChunMei respect for the filial piety spirit is worth the whole social learning.

　　获悉罗春梅的家庭情况后，小厂乡党委、政府尽最大努力让罗春梅全家享受到了全乡最高金额的低保，同时还优先为其考虑了救灾救济金，逢年过节也去她家慰问。在此，庹华明呼吁，希望爱心人士能伸出援助之手，让这个令人感动的家能更好地走下去……

Learn LuoChunMei family situation,Small factory township party committee/The government try your best to let family LuoChunMei enjoy the entire town the highest amount of subsidies,At the same time also is preferred for its considered the disaster relief fund,Holiday also went to her sympathy.In this,TuoHuaMing called for,Hope love people can lend a helping hand,Let the moving house can better go on……

　　记者 代庆 实习生 陆娟珏

A reporter and LiuJuanJue interns