公招复检结果 Male recruit review results

　　南充市第五人民医院报告单：

The fifth nanchong city people's hospital report:

　　梅毒血清试验阳性

Syphilis serum test positive

　　自检结果

Self-check result

　　川北医学院附属医院报告单：

North sichuan medical college hospital report:

　　不加热血清反应素试验（TRUST）阴性，抗梅毒特异性抗体试验（TPPA）阴性

Do not heat serum reagin test(Trust)negative,Resistance to syphilis specific antibody test(TPPA)negative

　　华西医院实验医学科报告单：

West China hospital experimental medicine report:

　　梅毒标志物（TPPA）阴性，TRUST滴度试验阴性

Syphilis markers(TPPA)negative,Trust titer test negative

　　南充市中心医院报告单：

Nanchong city center hospital report:

　　梅毒螺旋体DNA阴性

Syphilis helicoid DNA negative

　　今年暑期，青年女教师李某参加南充主城区教师公开招录考试。“我以总成绩第三名入围体检，在指定的初检、复检医院均查出‘梅毒血清试验阳性’；我自己先后找了三家三甲医院检查，结果证明我从未感染梅毒。人事部门根据复检结果对我‘不予录用’。我便将复检医院告上法庭，要求赔偿精神及经济损失。”

This summer,Young female teachers in urban area in teachers ZhaoLu public examination."My third grade players physical examination,At the specified initial check/Review hospital are found out‘Syphilis serum test positive’;I myself have found three 3 armour hospital inspection,The results prove that I never syphilis infection.Personnel department according to the review results to me‘Not to hire’.I will review hospital to court,Claim spirit and economic losses."

　　成都商报记者了解到，李某的诉讼标的为100500元，并要求被告承担本案诉讼费用、公开赔礼道歉。

Chengdu shangbao the reporter understands,Li mou of the object of litigation for 100500 yuan,And the plaintiff requests the defendant bear the litigation costs/Public offer an apology.

　　

公招体检 Male recruit medical

　　报告显示“梅毒血清试验阳性” The report shows that"Syphilis serum test positive"

　　李某今年27岁。2009年大学毕业后，通过公招考试，在蓬安县城担任高中英语教师。

Li mou this year 27 years old.2009 years after graduation from the university,Through the male recruit exam,In the tent Ann county as a high school English teacher.

　　2012年暑期，顺庆区人力资源和社会保障局组织教师公招，李某报名参加其中的“城区高中英语教师35岁以下定向类别”考试。顺庆人社局的公开资料显示：李某“笔试、面试总成绩74.23分，排名该类别第三名，入围体检。”

In the summer of 2012,ShunQingOu human resources and social security bureau organization teachers and recruit,Li mou sign up for one of the"City high school English teachers below 35 years old directional category"examination.The celebration of people club bureau public information display:Li mou"Written examination/Interview grade 74.23 points,Ranking the third category,At medical."

　　8月21日，由考试及用人单位组织，李某和其他入围者参加体检。昨日，李某向成都商报记者介绍，23日接到人社局通知，称体检不合格并要求参加复检。“当时我也不知道身体出了什么状况。到了24日，我和其他几人由考试及用人单位工作人员带队，去南充市第五人民医院参加复检。抽血时我无意中听到，我和另外几人被查出有梅毒。”

August 21,By the testing and unit of choose and employ persons organization,Li mou and other commended entrants to participate in physical examination.yesterday,Li mou to chengdu commercial daily reporter is introduced,23 people club received notice of bureau,Say check-up unqualified and required to take part in the review."At that time I also don't know the body what's the situation.The 24,I and several other people by the testing and unit of choose and employ persons before staff,Nanchong city to the fifth people's hospital to review.When exsanguinate I overheard,I and several others were riddled with syphilis."

　　来自初检医院的检验报告单显示：李某“梅毒螺旋抗体阳性”；复检医院的检验报告单显示：“梅毒血清试验阳性”。

From the initial check hospital inspection report shows:Li mou"Syphilis spiral antibody positive";Review hospital inspection report shows:"Syphilis serum test positive".

　　

自检三次 Self-checking three times

　　报告显示都“梅毒阴性” The report shows that all"Syphilis negative"

　　“到南充市第五人民医院复检是8月24日一早。听到我在查梅毒，抽完血我马上赶到市内的川北医学院附属医院，重新做了相关检查。”李某说。

"Nanchong city people's hospital of 5 to review is August 24 early in the morning.Hear me find syphilis,After pumping blood I hastened to the city's chuanbei medical school affiliated hospital,To do the relevant inspection."Li mou said.

　　川北医学院附属医院是国家三等甲级医院，该院检验科免疫报告单显示：李某的血液标本于2012年8月24日10时07分送检，第二天下午1时出结论。其“不加热血清反应素试验（TRUST）阴性，抗梅毒特异性抗体试验（TPPA）阴性”。

North sichuan medical college hospital is the national third class a hospitals,The hospital clinical laboratory immune report shows:Li mou blood specimen in 2012 August 24 10 07 distribute inspection,The next day afternoon 1 out of the conclusion.the"Do not heat serum reagin test(Trust)negative,Resistance to syphilis specific antibody test(TPPA)negative".

　　接下来几天时间内，李某自己又分别在南充、成都的两家三甲医院做了检查。四川大学华西医院实验医学科血清检验报告单于8月25日出具，李某“梅毒标志物（TPPA）阴性，TRUST滴度试验阴性”；南充市中心医院检验报告单出具于8月28日，李某“梅毒螺旋体DNA阴性”。

The next a few days time,Li mou and their respectively in nanchong/Chengdu two 3 armour hospital checked.West China hospital of sichuan university experimental medicine serum inspection report khan aug. 25 with sunrise,Li mou"Syphilis markers(TPPA)negative,Trust titer test negative";Nanchong city center hospital inspection report issued on August 28,,Li mou"Syphilis helicoid DNA negative".

　　

人社局： People club bureau:

　　公招无猫腻，体检只认复检结果 Male recruit no foul play,Physical examination review only know the results

　　对此，顺庆区人社局副局长杜标昨日接受成都商报记者采访时说：入围者的体检，是严格按照《四川省教师资格人员体检工作指导意见》进行的。考前已通过各种渠道向考生公示。其中有“初检不合格的，本人可在接到体检结果通知三日内申请复检一次。复检在指定医院进行。申请复检人员的体检结果以复检结果为准。体检不合格者不予聘用。”

this,ShunQingOu people club bureau deputy director DuBiao yesterday in chengdu commercial daily newspaper reporters:Commended entrants medical,Is in strict accordance with the[Sichuan province medical personnel qualifications for teachers guidance]of.Before already through various channels to the public.There are"Initial check not qualified,I can be in received physical examination results in three days notice of application for a review.Review in a designated hospital for.Apply for review staff medical results to review the results shall prevail.Failed the physical examination shall not employ."

　　杜标称，鉴于李某在复检时查出“梅毒血清试验阳性”，根据《四川省教师资格人员体检工作指导意见》之规定，决定不予聘用。杜标同时介绍，李某淘汰出局后，其所报考的岗位，已由其他合格者递补。“接到李某的投诉之后，我们专门与复检单位南充市第五人民医院沟通，对方将当时各个复检者的血样送成都一家司法鉴定中心，检查结果表明，李某的梅毒血清试验依然呈阳性。当然，即便是其呈阴性，这也不是复检结果了，不会被我们认可的。”

Du nominal,In view of li mou when the review found"Syphilis serum test positive",According to[Sichuan province medical personnel qualifications for teachers guidance]Provisions of,Decided not to hire.DuBiao introduced at the same time,Li mou after knocked out,The post to enter oneself for an examination,Already by other eligible vacancy."Li mou after receiving complaints,We specialize in and review unit 5 nanchong city people's hospital of communication,The other side will at that time each review person blood samples sent chengdu a judicial authentication center,Test results show that,Li mou of syphilis serum test is still positive.Of course,Even in the negative,This is not the review results,We will not be approved."

　　昨日，成都商报记者在《四川省教师资格人员体检工作指导意见》上看到，患有“各种性传播疾病”，体检即不合格，但该《意见》此条款中并没有细化到“梅毒血清试验阳性”。

yesterday,Chengdu commercial daily reporter in[Sichuan province medical personnel qualifications for teachers guidance]See on,with"All kinds of sexually transmitted diseases",Physical examination is not qualified,But the[opinion]This clause does not refining to"Syphilis serum test positive".

　　杜标同时保证，此次顺庆城区的教师公招没有猫腻。“那位李某的递补者，你们记者可以对其展开调查。”但杜标同时称由于具体负责招考的工作人员出差，暂时还找不到递补者的信息。

DuBiao and at the same time ensure that,The celebration of the city of teachers and recruit not something fishy going on."The area of the vacancy,You can journalists on the investigation."But DuBiao also says that the concrete is responsible for the recruitment of staff on a business trip,Temporary still can't find the available information.

　　昨日下午，南充市第五人民医院任姓纪委书记介绍，此事已经进入诉讼程序，加之其涉及专业领域，因此不便多说。

Yesterday afternoon,Nanchong city people's hospital of 5 as name discipline inspection commission secretary is introduced,It has entered into procedure,Together with its involved in professional field,Therefore the inconvenience much say.

　　

当事人说 Who said

　　“这让我情何以堪” "This let me what about me"

　　昨日，李某回想这个夏天的经历说，考试入围体检落榜，自己当时的心情十分郁闷。“最为气愤的是那个体检结论，我真的是一名梅毒患者吗？”

yesterday,Li mou back to this summer's experience said,Test failed at physical examination,When their mood is very depressed."The most angry is that medical conclusion,I really is a syphilis patient?"

　　李某称父母那段时间最担心自己想不开出事，“妈妈每天深夜都要来房间几次，看我睡好没有。”而最让李某心痛的还有，男朋友因此与她分手，单位上同事们也议论纷纷。

Li mou says parents that time most worried about his accident take things too hard,"Mother every day late into the night to come to the room several times,See I sleep well no."And the most let li mou and heartache,With her boyfriend so break up,Units colleagues also comment in succession.

　　李某是否真的患有梅毒呢？她反复强调，在复检当天，不到1个小时之内，两家不同医院在我同一条胳膊、同一根血管上采血，为什么却得出了截然不同的结论？“我不是梅毒患者，我正在教书育人，我还要工作生活。梅毒患者这样的称谓，让我一个27岁的女教师情何以堪！”

Li mou really? With syphilis?She repeated,In the review,Less than 1 hour,Two different hospital in my article the same arm/The same root blood vessels draw blood,Why is it is concluded that the different conclusion?"I am not syphilis patients,I'm impart knowledge and educate people,I will work and life.Syphilis patients such appellation,Let me a 27-year-old female teacher what about me!"

　　2012年9月13日，李某将南充市第五人民医院告上法庭，请求判令被告赔偿自己精神和经济损失共计100500元，同时公开赔礼道歉并承担本案诉讼费用。11月15日，受理该案的高坪区人民法院已第一次开庭。目前，该案还在进一步审理之中。

On September 13, 2012,Li mou nanchong city will be the fifth people's hospital to court,Request may order the defendant compensation for their spirit and economic losses totaling 100500 yuan,At the same time open offer an apology, and bear the costs of litigation.November 15,,Accept the GaoPing district people's court has the first hearing.At present,The case is still in investigation.

　　成都商报记者 邓成满 摄影报道

Chengdu commercial daily reporter DengChengMan photojournalism