昨天，东航武汉公司和国航湖北分公司不约而同地在汉招聘乘务员（航空安全员）。记者在现场了解到，两家航空公司此次招聘吸引了约三成其他航空公司现职安全员前来应聘。

yesterday,China Eastern airlines wuhan company HeGuoHang hubei branch happen to coincide in han recruitment steward(Aviation security officer).Reporters on the scene to understand,Two airlines the recruitment attracted about thirty percent other airlines current security officer to apply for.

　　东航武汉公司在湖北大学开展为期三天招聘工作，计划招收80名空乘，其中50名空中乘务员，30名航空安全员。国航湖北分公司在盘龙城办公大楼展开为期一天的招聘工作，拟招收20名空中男乘务员 （兼职安全员）。

China Eastern airlines wuhan company in hubei university to carry out three days recruitment,Plan recruits 80 flight attendant,The 50 flight attendant,30 aviation security officer.Air China hubei branch in disc which office building expansion one-day recruitment,Quasi recruit 20 air male attendant (Part-time security officer).

　　据了解，相比去年，东航此次招聘新增了30个名额。公司相关人士称，明年东航武汉公司将引进4架全新的波音737-800飞机，需要提前储备人才。

It is understood,Last year compared,China Eastern airlines the recruitment adds 30 quota.The company relevant personage says,Next year, China Eastern airlines wuhan company will introduce four frame new Boeing 737-800 aircraft,Need to shift to an earlier date reserve talents.

　　目前，东航武汉公司拥有19架客机，按照其发展规划，2015年机队规模将达到30架以上，2020年将达到60架。“未来几年，我们对空乘人员的需求会非常大。”该人士称，此次招聘地虽设在武汉，但全国各地符合条件的应聘者都可报名。

At present,China Eastern airlines wuhan company has 19 airliner,According to the development planning,2015 fleet scale will reach more than 30 frame,2020 will reach 60 frame."The next few years,We to the needs of the flight attendants will be very big."This personage says,The recruitment ground is located in wuhan,But throughout the country eligible applicant can sign up.

　　同时，国航此次招聘吸引了大量其他航空公司现职安全员前来应聘，粗略估计比例高达三成。 “国航是大公司，国际航线多，虽然目前湖北分公司国际航线并不多，但只要能进来，今后就有机会去北京总部飞国际航线，开眼又开心。”昨天，一名准备跳槽来应聘的现职安全员坦言，国航无论是执飞国际航线的机会，还是升职等各方面的前景都非常好。

At the same time,Air China the recruitment attracted a large number of other airlines current security officer to apply for,A rough estimate rates as high as thirty percent. "Air China is big company,International routes more,Although at present the hubei branch international airline is not much,But as long as can come in,In the future will have a chance to go to Beijing headquarters fly international routes,First and happy."yesterday,A are ready to move to apply for the current security official said,Fresh Air China whether international airline opportunity,Or promotion and so on various aspects of the prospects are very good.

　　某航空公司武汉籍乘务员说，自己学的是乘务专业，有2年飞行经验，从上学到工作在外漂了5年，应聘国航湖北分公司是为了回家，也是听说武汉正打造中部航空枢纽，且国航湖北分公司的规模也在不断壮大，如果能成功跳槽，无论是职业前景还是照顾家人都非常好。当然，较为优厚的福利待遇也是吸引众多应聘者的原因之一。

Some airlines wuhan an attendant said,Their studies is the cabin professional,2 years experience in flight,From school to work out drift for five years,Apply for Air China hubei branch is to go home,Also heard that wuhan is make the central hub,And Air China hubei branch scale are also growing,If successfully job-hopping,Whether career prospects or to take care of the family are all very good.Of course,More generous welfare treatment is also one of the reasons to attract many applicants.

　　在东航武汉公司招聘现场，记者也发现了相当多前来应聘的其他航空公司现职安全员。

In the China Eastern airlines wuhan company recruitment site,Reporter also found quite a lot to apply for other airlines current security officer.

　　“即便通过了今天的面试，距离成为一名乘务员（兼职安全员）还有很长的路要走”，东航武汉公司相关负责人说，他们会当场通知通过面试的应聘者进行复试，复试合格后，还要经过两轮体检，合格的应聘者要接受政审，政审合格后，去接受3个月培训，考核全部合格后，才有机会成为一名实习乘务员。即便成为了一名真正的乘务员，每年也还要接受各类复训考核，若不合格，随时会被淘汰。

"Even if passed the interview today,Distance become a steward(Part-time security officer)There is still a long way to go",China Eastern airlines wuhan company related person in charge said,They will notice on the spot by an applicant for retrial,Retrial after passing,Pass two rounds of physical examination,Qualified candidates to accept politics,Qualified politics after,To accept three months training,All qualified after examination,To have the opportunity to become a practice steward.Even became a real flight attendants,Each year to accept all kinds of complex training evaluation,If not qualified,Will be eliminated at any time.

　　“帅气、美貌不是首选，亲和力、服务意识最重要。”东航武汉公司相关负责人说，乘务员承担着为旅客服务和紧急情况救援等职责，所以应聘者要有服务意识和较好的心理素质以及组织协调能力。细节可以反映一个人的素质。应聘者有的会先向考官问好，而后进行自我介绍；有的则直接自我介绍。这个细节可以反映出应聘者的基本礼貌修养。再者有的应聘者是党员或有学生干部的经历，则至少说明其有一定政治素养和组织协调能力。

"handsome/Beauty is not preferred,affinity/The most important service consciousness."China Eastern airlines wuhan company related person in charge said,Steward bear the for passenger service and emergency rescue responsibility, etc,So the candidates should have consciousness of service and good psychological quality, organization and coordination ability.Details can reflect the quality of a person.Some applicants will be the first to say hello to the examiner,And then to introduce myself;Some is directly introduce myself.The details can reflect the basic manners accomplishment.Furthermore some candidates are party members or student cadre experience,At least that is the certain political accomplishment and organization coordinated ability.

　　当天参加国航湖北公司初试的众多报名者中，很多帅哥在第一个环节就被刷了下来。记者在招聘现场了解到，一位参加竞聘的刘先生只是因为身高比最低要求矮了1厘米，就被拒之门外。他告诉记者，很早就了解到招聘乘务员的标准很严格，今天来参加竞聘就是抱着试试看的心态，没想到第一关就卡住了。“能成为一名合格的航空乘务人员真是‘百里挑一’的幸运儿。”

The day to participate in Air China hubei company first try in the many applicants,A lot of handsome boy in the first link will be brush down.Reporter in the recruitment of field to know,A participant of the jing liu just because height than minimum requirements short 1 cm,Will be rejected.He told reporters,Very early to know recruitment steward standard is very strict,Today to attend an is hold try state of mind,Didn't expect the first pass is stuck."Can become a qualified air crew is really‘Cream of the crop’The lucky."

另据《武汉晚报》报道： According to another[Wuhan evening news]reports:

东航昨在汉招募空乘 首日晋级率仅12% China Eastern airlines flight attendant recruitment yesterday in the han first promotion rate of only 12%

几颗“小豆豆”击碎帅哥空少梦 Several star"Small doudou"Break the handsome boy empty little dream

　　本报讯（记者左洋） 一颗小小的青春痘有多大破坏力？昨天，东航武汉公司启动史上最大规模招募，在航空安全员兼职空中乘务员（简称“空少”）面试日，500余名应聘者争夺30个职位，仅有60人晋级复试，在被淘汰100多名帅哥中竟是因脸上青春痘所击败。

Report from our correspondent(Reporter ZuoYang) A tiny whelk how destructive power?yesterday,China Eastern airlines wuhan company start history the most mass recruitment,In the aviation security officer part-time flight attendant(Referred to as"Less empty")Interview,,More than 500 applicants for 30 position,Only 60 people promotion retrial,In be eliminated more than 100 in the handsome boy was defeated by for face acne.

　　8点多，湖北大学大学生活动中心二楼人满为患，赶来应聘的帅哥站满了，从二楼排到一楼大门口，记者在东航工作人员带领下用了近十分钟才挤进考场。

More than 8,Hubei university students' activity center crowded on the second floor,To apply for the handsome boy stood full,From the second floor exhaust to the first floor the gate,Reporters in the east airways staff led with nearly ten minutes to squeeze into the examination room.

　　考试现场分三个区，首先是资料审核区，包括年龄、学历、身高等。第二是面试区，10名应聘者一字排开，立正，依次介绍自己，然后绕场一周齐步走，考察形体、五官、口齿、身体协调等。第三个是身体检测区，面试通过者进入视力检查、体测。

Test field three area,The first is material review area,Include age/degree/Height, etc.The second is the interview area,10 successive candidates,Stand at attention,In turn to introduce myself,Then a lap of march,Investigation form/Facial features/enunciation/Body coordination.The third is the body detection area,Those who pass the interview in vision inspection/It has been revealed.

　　因这次招募年龄要求1825周岁，绝大部分是“90后”。

For the recruiting age requirement 1825 one full year of life,The majority is"After 90".

　　一名考官说，很多90后男生条件不错，就是脸上长着几颗青春痘，有的青春痘还发红了，这会影响空中形象。

A test an officer said,A lot of 90 boys condition is good,Is long face a few a zit,Some whelk also pink,This will affect the air image.

　　此外，航空安全员负责机上安全保卫任务，对于身体有一定要求，包括17分钟跑3000米等，屈腿仰卧起坐1分钟要做26个，也淘汰了一些人。（记者李冀 通讯员尹洁 李良斌 任华 徐志祥）

In addition,Aviation security officer is responsible for the security task,For the body have certain requirements,Including 17 minutes to run 3000 meters, etc,Bended leg sit-ups 1 minute to do 26,Also eliminated some people.(Reporter correspondent LiJi YinJie LiLiangBin RenHua XuZhiXiang)