经警方深入侦查，浙江温岭虐童事件当事人颜艳红被认定不构成犯罪，近日已被释放。这一判决引发强烈争议：有人痛斥相关部门不作为，有人认为这是依法作出的理性判决，还有人认为应当尽快推动“虐童入刑”……对此，您怎么看？

Further investigation by the police,Zhejiang possessing child abuse event YanYanGong parties identified does not constitute a crime,Recently has been released.The ruling cause intense dispute:Someone walk into relevant departments as not,Some people think that this is made by law, the rational judgment,And still others shall promote as soon as possible"Child abuse into punishment"...this,How do you see?

　　立法才是民意接力点

Legislation is the public opinion relay point

　　山东 李斌

Shandong li bin

　　“虐童案”涉案者最终无罪释放，虽让公众意外且失望，但从另一个角度看，恰恰是一次法治理念的高扬和民众法治精神的锻炼。既然现行立法和基本法理均不能适用于涉案者，那么依据“罪刑法定”、“法无禁止皆可为”原则，当事者不应该被定罪。

"Child abuse case"SheAnZhe final acquittal,Although make public accident and disappointed,But look from another Angle,Just is a government by law idea of young people and the rule of law spirit exercise.Since the current legislation and basic legal theory are not suitable for SheAnZhe,Then according to the"Legally prescribed punishment for a"/"Method nonrestraint are available for"principle,The parties concerned should not be condemned.

　　依法治国的实现，要以依法行政和法治政府为基石，而不是以社会舆论的道德审判为准绳；司法公信力的提升，要靠公平正义落实到司法全过程，而不是靠媚权和媚众。寻衅滋事罪也好，虐待罪、故意伤害罪也罢，终究不能成为司法工作淡漠法治、迎合舆论的道具。

The implement of ruling the state legally,In administration according to law and the rule of law government as the foundation stone,Rather than to social public opinion moral judgment as the criterion;Judicial credibility of ascension,Want to rely on fairness and justice to carry out the judicial process,Not by mei right and mei the.Stir-up-trouble crime or,Crime of abuse/Intentionally or mayhem,After all can't be such judicial work rule of law/Cater to the property.

　　一个法治国家，既不能为了避免纵容姑息涉案者而滥用法律、大兴人治，也不能任由悖理乱德行为如脱缰之马般肆无忌惮地拷问公众心理底线。个案的完结并不意味着审视问题和弥补短板的努力可以终结，更不意味着民意可以被忽略和不回应。

A country under the rule of law,Neither in order to avoid indulgence palliative SheAnZhe and abuse of the law/Daxing man,Also cannot allow irrational disorderly DE behavior such as runaway horse, unscrupulously torture public psychological the bottom line.Case end does not mean that look at problems and make up for short plate efforts can end,More does not mean opinion can be ignored and does not respond to.

　　民意所向，剑锋所指。民众意志上升为法律意志，不是靠干涉司法来实现，而应靠立法来实现。民众护佑赤子之心的拳拳热情，就是立法工作的指针。当务之急，是广泛征集民意，像“酒驾入刑”一样，启动关涉虐童、虐老、虐残等相关案件的立法工作，补牢法网，震慑违法之徒。

The public opinion,Jianfeng referred to.People will rise for the law will,Not by judicial intervention to achieve,And should depend on legislation to implement.People all over the world to the protective pure heart warm,Is the legislation of the pointer.Top priority,An extensive solicitation public opinion,like"Wine coming into the punishment"as,Regarding start child abuse/Abuse old/Residual abuse related case of legislation,Fill up the,Awe the lawless.

　　不是只有暴打才叫“虐童”

Not only is suddenly and violently dozen"Child abuse"

　　河北 赵查理

Hebei zhao Charlie

　　当前，公众对“虐童罪”的理解，大都限于打儿童耳光、罚站、拽耳朵等暴力手段，而且主体都是外人。倘若是父母用暴力管教不听话的子女，又该作何理解呢？“老子打儿子天经地义”的想法，还广泛存在于家长的脑中。至于疏于照顾儿童、拿孩子的缺陷、缺点取乐等涉嫌虐待的行为，大家更是习以为常。

The current,The public"Child abuse sin"understanding,Mostly limited to play children a slap in the face/standing/Ye ear and so violence,And the main body is a stranger.If parents use violence discipline naughty children,And how should understand it?"Lao tze play son god's truth"idea,Also widely exist in the brain of parents.As for failure to take care of children/To take the children's defect/Disadvantages such as fun suspected of abusive behavior,Everyone is accustomed to.

　　换言之，公众虽然嘴上喊着“虐童罪”入刑，但还没做好足够的准备，甚至没有形成关于“什么是虐待儿童”的共识。推动“虐童罪”入刑不易，转变传统社会观念更难。

In other words,Although the public mouth cried"Child abuse sin"Into punishment,But haven't do enough preparation,Not even form about"What is the child abuse"consensus.promote"Child abuse sin"Into the punishment is not easy to,To change the traditional social ideas more difficult.

　　公众在高呼“虐童罪”入刑的时候，也需要低下头来，重新审视自己对待孩子的一言一行，有则改之无则加勉，唯有如此才能改变自己和周围人关于虐待儿童的观念，进而推动整个社会思潮的转变。一旦我们社会关于保护儿童权利的共识达成，“虐童罪”的入刑与执行将水到渠成。

Public shouted in"Child abuse sin"Into the penalty,Also need to lower the head to,Re-examine your child to say and do,Correct the no then add to encourage,But it is the only way to change myself and the surrounding people about the concept of child abuse,And then promote the transformation of the social ideological trend.Once we social about protecting the rights of children reached consensus,"Child abuse sin"Into the penalty and the execution will follow.

　　管管“无序”的幼儿园

tube"disorder"kindergarten

　　河南 马长军

Henan MaChangJun

　　虐童现象的背后，其实是幼教资源短缺且品质不高的结果。

The phenomenon of child abuse behind,Is actually preschool education resource shortage and the results of quality is not high.

　　事实上，很多幼儿园经营者只是把它当作赚钱的生意而已，甚至为了节约成本，招收了一些根本不具备专业资质的老师，所谓“师德”考查不过是填表走个过场。

In fact,A lot of kindergarten operators just use it as a profitable business just,Even in order to save cost,Recruit some don't have professional qualifications teacher,The so-called"virtue"Check but is fill out a form going through the moves.

　　与此同时，很多幼儿园招生没有限额，一个班四五十个甚至六七十个孩子，却只配两个教师。这样根本无法进行正常的教学活动，仅仅只是把孩子们圈在屋子里。而为了让孩子们安静下来听从教师的指挥，教师就常常高分贝地冲着孩子们吼叫，抓“典型”站讲台或者体罚，“杀鸡给猴看”。这些行为往往受到幼儿园管理者的纵容鼓励甚至明确指使，目的就是要孩子们“安生”一点，“听话”一点，“好教”一点。

meanwhile,A lot of kindergarten enrollment without limit,A class LiuQiShiGe odd change even children,But with only two teachers.So can't normal teaching activities,Only the children ring in the house.In order to let the children quiet down and listen to teachers' command,The teacher often high decibel to blunt the children roar,catch"typical"Station platform or corporal punishment,"Kill the goose to monkey see".These behavior often gets the kindergarten of their managers to encourage even make clear,Purpose is to the children"she"A little,"obedient"A little,"Good teaching"A little.

　　而作为家长，即使知道教师经常责罚孩子，只要没有造成外伤，也很少追究，因为给孩子找个幼儿园本身就不容易。相关部门对幼儿园又缺乏常规的检查监管，这反过来又使得教师虐童行为更加有恃无恐。

And as parents,Even know the teachers often punish children,As long as no cause trauma,Rarely shall be investigated for,Because give children find a kindergarten itself is not easy.Related departments to kindergarten and the lack of regular inspection supervision,This in turn makes teachers of child abuse behavior more proof.

　　从某种程度上说，幼儿园事实上处于无序状态，这也为幼儿安全健康快乐成长埋下了隐患。

To a certain extent,Kindergarten in fact in a disordered state,It also as a child safety and health joyful growth the hidden trouble.