课堂“巧妇” classroom"QiaoFu"

用废品搭起学生图书角 Put up with waste students book Angle

　　范艳彬一踏进教室，吵闹的班级会立刻安静下来，30多个孩子齐刷刷掏出课本。

FanYanBin step into a classroom,The noisy class will immediately quiet down,More than 30 children together brush took out textbooks.

　　每天早上7点40分，金海河小学四年级1班的晨读准时开始。作为班主任，范艳彬一天的教学工作，也从那一刻开始。

Every morning 7 o 'clock 40 points,JinHaiHe four primary school the class 1, grade morning reading start on time.As a teacher in charge,FanYanBin day teaching work,And from that moment.

　　20多平米的教室里，高低不一的桌椅挤得满满当当，没有讲台讲桌，黑板离第一排座位只有1米远，“师生上课，近距离互动，老师脸上几颗痣，他们都能看得见。”这名40岁的语文老师，用幽默掩饰教室的狭小。

More than 20 square meters of the classroom,Different height of desk and chair squeeze get full to the brim,No platform teacher's desk,The blackboard before the first row seat only 1 meter far,"Teachers and students class,Close interaction,The teacher face a few a nevus,They all can see."The 40-year-old Chinese teacher,Use humor hide the classroom narrow.

　　和其他打工子弟学校一样，范艳彬就职的金海河小学也是“隐藏”于海淀的城中村，北五环外的一处城乡接合部，顶在一条不知名的小路尽头。

And other school for children of the same,FanYanBin inaugural JinHaiHe elementary school is also"hidden"In haidian villages,Outside the north rings in a urban and rural copula,Top in a unknown path end.

　　招牌早被春天的大风吹落，但小路两边的早点铺、卖菜摊摊主对学校的具体位置“门清”，他们的孩子很多都在那里上学。

Signs early spring winds blow off,But the road on both sides of the shop early/The vendors selling vegetable stall to the location of the school"MenQing",Many of their children are there to go to school.

　　二层高的矮楼里，一层挤着6个年级的教室，二层是村里外来务工人员的出租房。这里曾是一家公司的办公楼。

Second high short building,A layer of push six grade classroom,Second is the village of migrant workers rental housing.This was a company office building.

　　在这所打工子弟学校，范艳彬已教书4年，每周近30节课。教语文让他感到些许轻松，“至少不用准备教具。”

In this school for children,FanYanBin already teaching 4 years,Nearly 30 classes a week.Teaching Chinese to let him feel a little more easily,"At least not ready to AIDS."

　　前几年当数学老师，为让孩子们比较圆锥、圆柱的体积，范艳彬连夜利用废旧月饼盒赶制了两个等高、等直径的模型。第二天课上，他让孩子们往里装沙子，看哪个装得多。

A few years ago when the math teacher,In order to let the children are more cone/Cylindrical volume,FanYanBin overnight by using waste moon cake box on the two contour/And the diameter of the model.The second day in class,He told the children to with sand,See which put much more.

　　一年前，范艳彬曾为孩子们作文里贫瘠的词汇发愁，“形容天空都是‘蓝蓝的’，全班的父母几乎都是‘慈祥的’。”

A year ago,For the children FanYanBin had composition poor vocabulary worry,"Describe the sky is‘blue’,The whole class parents are almost‘kind’."

　　他跑到废品收购站，翻出一块三合板，两根废旧桌子腿儿，又拔了一个拖把棍儿，倚着教室墙角的暖气片，搭起一个图书角。

He ran to the waste product purchasing station,Turn inside out a piece of plywood,Two root waste table legs gave way,And pulled out a mop sticks,Against the corner of the classroom of the radiator,Put up a book Angle.

　　最初摆在上面的书，是范艳彬从废品收购站挑拣出来的，一公斤1块5毛钱。

First in the book,Is FanYanBin from waste products purchasing station pick out,One kilogram of a piece of 5 cents.

　　“无米”似乎总是困不住范艳彬这名巧妇，上课，他总用“最容易吸收”的方法，来克服练习册的缺乏。

"No rice"Always seems to be trapped FanYanBin this name can QiaoFu,class,He always use"The most easy to absorption"method,To overcome the lack of exercise books.

　　11月16日的语文课上，范艳彬讲古诗，诗里的7个生字，他让学生自己编字谜，“君有羊是群，”孩子们的成果让黑板前的范艳彬不停微笑。

On November 16 on Chinese classes,FanYanBin speak ancient poem,In the poetry of the seven new words,He let the students themselves knitting anagrams,"Jun has sheep are group of,"The children's achievements to the blackboard before the FanYanBin keep smile.

　　调查数据：北京168位受访打工子弟学校老师中,80.3%的老师在工作中因缺乏教具而难以展开教学。

Survey data:Beijing 168 of school for children of the teacher,80.3% of the teacher in the work due to lack of AIDS to spread teaching.