编外教师 Irregular teachers

“明星”老师屡遭失业 "star"The teacher often was unemployed

　　虽然辛苦，但也没把范艳彬从干了24年的教师行业里逼走，但他心里总有个遗憾。

Although the hard,But also didn't put FanYanBin from dry 24 years of teachers' profession freeze out,But his heart there is always a pity.

　　从河南老家镇中心小学的代课教师，到北京打工子弟学校的任课老师，他送走一批又一批学生，却从来不是教师队伍里的正规军，“我有教师资格证，但始终没进编制。”这意味着，他无法享受国家给教师的一切待遇，而“取缔”却成了他教书史上最不幸的关键词。

From henan home town center primary school substitute teachers,To Beijing for children of school teacher,He gave away a batch of another group of students,But never is a teacher team regular army,"I have a teacher certificate,But never into establishment."This means that,He could not enjoy the country to teacher's all treatment,and"Clamp down on"Was his teaching history the most unfortunate keywords.

　　2003年，在镇上当了15年老师，刚拿到教师资格证的范艳彬，还没来得及转正就下岗了。那一年，国家取缔代课教师，范艳彬说，连教他小学的老师都失业了，“那可是干了二三十年的老教师啊，一辈子，真不值。”

In 2003,,In town fifteen years as a teacher,Just got the qualification of teacher FanYanBin,Haven't enough time to become a full member was laid off.That year,Countries ban substitute teachers,FanYanBin said,Even teach him elementary school teachers are out of work,"It's dry the two hundred and thirty old teacher ah,lifetime,True worth."

　　但他还是不能放下讲台，在北京海淀新世纪打工子弟学校，他又当上了语文老师，却依旧没编制。

But he still can't put down the platform,In Beijing haidian new century school for children,He and the Chinese teacher,But still didn't prepare.

　　“工资不到800元，教室是厂房改的，课桌没油漆，板凳上的木碴都能划破衣服。”但能站在讲台上教书，他认了。

"Salary less than 800 yuan,The classroom is factory of the room,Desk didn't paint,The wooden bench ballast can cut clothes."But can stand on the platform teaching,He recognized.

　　4年来，范艳彬成了学校里最有办法带差生班的“明星”老师，一度让成绩最差的班级考出第一，2007年，学校却因无证办学关停，范艳彬再次失业。

Four years,FanYanBin became the school with the most measures the difference to live class"star"The teacher,Once let booby first class exam,In 2007,,However because of school running without card shut,FanYanBin again unemployed.

　　如今，在金海河小学，范艳彬依旧是名编外老师。

now,In JinHaiHe elementary school,FanYanBin still is a knitted teacher.

　　新希望学校的副校长徐敏也从未把自己定位为“北京教师”。

Hope the school's vice-principal Colombia never are positioning themselves to have a voice for"Beijing teacher".

　　11年间，徐敏的工资从800元，到如今的4000元，作为一名打工子弟学校教师，“这是全部的上升空间”。

11 years,Colombia salary from 800 yuan,Up to now 4000 yuan,As a school for children of teachers,"This is all the rise space".

　　2001年，来北京之前，他是一所乡村学校的语文教师，月收入400元。

In 2001,,Before I came to Beijing,He is a rural school Chinese teacher,Monthly income of 400 yuan.

　　“公办教师或乡村教师都是个身份，打工子弟教师在夹缝中，没身份。”徐敏说，北京十年，他并没有过“我是一名北京教师”的奢望，“想都不敢想”。

"As usual the teacher or village teacher is a identity,For children of teachers in the middle,No identity."Said Colombia,Beijing ten years,He is not"I'm a Beijing teachers"Extravagant hopes,"Want to all dare not to think".

　　调查数据：69.3%的受访打工子弟学校老师认为社会对他们的认可度低，这严重地打击着老师们的自信心与自我的身份认同。

Survey data:69.3% of the respondents school for children of teachers think that society to their popularity low,This serious blow the teachers confidence and ego identity.