在老师和同学眼里，当事人是个勤奋懂事又乐于助人的学生 In the eyes of teachers and students,The parties is a diligent reasonable and helpful student

　　新快报讯 见习记者郭海燕 实习生李嫚报道

New express (reporter apprentice GuoHaiYan interns lee mandy reports

　　为专升本梦想而刻苦学习的大二男生阿墙在5月中断了学业。其因不堪父亲辱骂，持刀将父亲砍倒并立即自首。昨日，此案在中院开庭审理。

To rise only this dream and study hard the big two boy o wall on May interrupt the school.Father commits any unbearable insult,Father's armed with a knife cut down and surrendered immediately.yesterday,The case in court session then.

周末起冲突儿子砍老子 Weekend clashed son cut Lao tze

　　2012年5月6日，正值周日，正在上大学的阿墙（化名）与弟弟小进（化名）在白云富力半岛花园的家里，整个上午两人被父亲莫名反锁在家。11时许，两人睡醒后呆在房间玩电脑，听见父亲黄伯回来后一直在大声发牢骚，之后又骂了弟弟小进。

On May 6, 2012,Value on Sunday,The university is o wall(alias)And brother little into(alias)In baiyun FuLi peninsula garden home,The whole morning two people to express by his father locks at home.At about 11,Two people stay after waking up in a room playing computer,Heard father HuangBo back have been complaining loudly,Then scold a younger brother little into.

　　阿墙听后十分气愤，出了房门朝黄伯揍去一拳，这让黄伯更加怒气冲冲，转身跑入厨房扬言要拿菜刀砍死阿墙。见此，阿墙也转身进入房间拿了一把剪刀，后冲进厨房抢先黄伯在洗菜盆里找到了菜刀。黄伯上前欲争抢菜刀，阿墙便拿剪刀朝黄伯头部刺去。黄伯跑出厨房窜到客厅，阿墙拿刀不断追砍，弟弟小进上前拉劝无效。

After listening to the wall, very angry,Out of the door toward the HuangBo beat to a boxing,It makes HuangBo more in a rage,Turned and ran into the kitchen threatened to take kitchen knife chop down dead o wall.See this,O wall also turned into the room with a pair of scissors,After rushed into the kitchen beat HuangBo xiancai basins in found the kitchen knife.To HuangBo forward for kitchen knife,O wall will get the scissors in HuangBo head with a knife.HuangBo ran out of the kitchen down to the sitting room,O wall, and took the knife cut constantly chasing,Little brother into forward pull advised invalid.

　　案发之后，阿墙随即被公安机关拘留逮捕。

After the,O wall immediately by the public security organs of detention arrested.

　　昨日此案在广州中院开庭审理。阿墙来自广东阳江，随家常年居住广州，案发时是广州某大学大二学生。在老师和同学眼里，阿墙勤奋懂事又乐于助人：“上学从来不旷课，入学来就一直为考取本科学位努力学习。”2012年3月他成功从一名专科生转为计算机专业科学技术本科生，在2011年还获得勤工俭学优秀学生荣誉，也曾是第16届亚洲运动会城市志愿者。听闻此事，学校给法庭发来求情信。

Yesterday the court session then in guangzhou.O wall from guangdong yangjiang,Along with the home perennial living guangzhou,The time of the crime of guangzhou university is a sophomore students.In the eyes of teachers and students,O wall diligence reasonable and helpful:"Never cut school to go to school,Admission to have attended college degree to study hard."In March 2012, he successfully from a junior college student to major in computer science and technology undergraduate,In 2011 won the part-work and part-study system outstanding student honor,Was the 16th Asian games volunteers city.Heard this matter,The school to a court sent intercede letter.

父亲暴躁经常打骂家人 Father often violent family beat and scold

　　在弟弟评价里，哥哥阿墙是个十分顾家的人，暑假里会自觉去帮姐姐看孩子，而父亲黄伯则是个脾气暴躁的人。从小到大，就喜欢打骂家人，母亲也经常挨打。据称，黄伯曾把刀架到母亲的脖子上，把小外侄吓得哇哇大哭。黄伯总是骂母亲不会工作赚钱，案发前一个月，母亲去了番禺做家政，所以家中就剩下三男人打理生活。

In the younger brother in the evaluation,O brother wall is a very family-centered person,Summer holidays will automatically to help the elder sister see children,And the father HuangBoZe is a crabstick.size,Like beat and scold family,Mother often beaten.it,HuangBoCeng the rest to the mother's neck,The small outer primary scared to cry loudly.HuangBo always scold mother won't work to make money,One month before the time of the crime,Mother went to panyu do housekeeping,So home with three men do lives.

　　庭审现场，阿墙称当日并没想砍死他。法官问其为何持续追砍？阿墙称要确保他不会再攻击自己。谈起当日情形，阿墙语调简洁冷静，此前询问笔录中称自觉：“绝不后悔”。法院将进一步审理。

Trial field,O wall says that day and didn't want to chop down dead him.The judge asked why the continued after cut?O wall says it wants to make sure he won't attack yourself.Talked about the situation,O wall intonation concise calm,After interrogation record says consciously:"Never regret".The court will further hearing.