国际在线专稿：据英国《每日电讯报》报道，印度近日再次发生教师残酷惩罚学生的事件：一名13岁女生因为盗窃的罪名被老师强迫裸体示众，事后女孩跳楼自杀未遂。

International online feature:According to the British[Daily telegraph]reports,India has happen again teacher cruel punishment student's event:A 13-year-old girl for theft charges by teacher forced naked pillory,Afterwards the girl jump attempted suicide.

　　德里市西北部一所学校的一名13岁女生因为被指盗窃同学的手机和15英镑现金，被一名女老师强迫脱光衣服示众。这名女孩回家后，从4层楼的阳台上跳下，试图自杀。女孩的亲属称，她已经因为遭到公开侮辱精神崩溃。

Delhi's northwest of a school a 13-year-old girl because be refers to the theft of students of mobile phone and 15 pounds cash,By a female teacher forced stripped off the streets.The girl came home,From 4 floor balcony up and down,Tried to commit suicide.The girl's relatives said,She has because was affront nervous breakdown.

　　据悉，印度校园中普遍存在着教师采用残酷手段惩罚学生的现象，此类事件频繁发生：安得拉邦一名幼儿教师强迫尿裤子的4岁男孩喝尿；一名7岁低种姓女孩因为不会做数学题被老师打伤；中央邦一名教师因为剥掉学生部分头皮被捕。

It is reported,India is widespread in the campus the teacher use cruel punishment student phenomenon,Such accidents occur frequently:Andhra pradesh a preschool teacher forced urine trousers 4 years old boy drink urine;A 7 years old low caste girl because won't do math problem was the teacher wounded;Madhya pradesh a teacher because strip off students arrested scalp.

　　印度人权法律援助组织(Indias Human Rights Law Network)的考林·冈索斯(Colin Gonsolves)说：“学校里依然存在虐待学生的现象，而且不只是体罚，还有性虐、精神虐待，一些学生遭受了长期的心理创伤。在学校体系方面，我们依然生活在黑暗的时代，如同那些野蛮而落后的社会一样。”

India human rights law aid organizations(Indias Human Rights Law Network)Test forest · hill, cable(Colin Gonsolves)said:"School students still exists the phenomenon of abuse,And not only the corporal punishment,And sexual abuse/Mental cruelty,Some students suffered long-term psychological trauma.In the school system,We still live in the age of darkness,As the savage and backward society."

　　冈索斯称，教师虐待学生的现象之所以持续存在，是因为许多家长和警方都不认为教师打学生是错误的，“他们觉得这都是为了孩子好。”(陈述)　　

Because rope, says,Teachers' abuse of the students phenomenon persist,Because many parents and the police all don't think teachers play students is wrong,"They think it is good for children."(statement)