江苏倡导青年科学家甘坐“冷板凳” Jiangsu advocate young scientists sit gump"bench"

　　第四届江苏省青年科学家年会将于8日在南京召开。年会主办方、江苏省科协相关负责人表示，希望借助年会为青年科学家搭建交流平台，引导他们在科研工作中甘坐“冷板凳”，为国家转型升级、创新发展做出更加突出的贡献。

The fourth annual meeting in jiangsu province young scientists in 8, held in nanjing.Conference organizers/Jiangsu science and technology association officials say,Hope that through annual meeting for young scientists build communication platform,Lead them in research work by gump"bench",The transformation and upgrading of for the country/Innovation and development to make more outstanding contributions.

　　“青年科学家是科技生产力中最核心、最活跃的因素，他们正处于思想最敏锐、创造力最旺盛的时期。”江苏省科协党组副书记、副主席陈惠娟表示，引导青年科学家树立正确的价值观至关重要。

"Young scientists of science and technology is the core of the productive forces/The most active factors,They are the most sensitive in thought/Creativity is the most active period."Jiangsu province association deputy secretary of the party/Vice President ChenHuiJuan said,Lead young scientists set up the correct values is very important.

　　据了解，已举办三届的该年会已成为江苏青年学者畅谈合作、向政府建言的重要平台。本届年会上，近1100名青年科研工作者将聆听老一辈科学家的主题报告，并交流最新科研成果和各自科研心得。年会还将颁布“2011-2012年度江苏省十大青年科技之星”“第十三届江苏省青年科技奖”和“第十届江苏省优秀科技工作者”等奖项。

It is understood,Has held three times the annual meeting has become jiangsu young scholars talk about cooperation/An important platform to advise the government.The annual meeting,Nearly 1100 young researchers will listen to the theme of the older generation of scientists report,And communicate the latest scientific research achievements and their research result.Annual meeting will be issued"2011-2012 annual jiangsu ten young stars of science and technology""The 13 of jiangsu province (youth"and"The first of the ten outstanding scientific and technological workers in jiangsu province"Awards such as.

　　无论是主题报告还是奖项评比，年会都将着力突出“板凳要坐十年冷”的导向。年会上，国家自然科学奖一等奖获得者、南京大学物理系教授闵乃本将结合自己的科研经历，给青年科技工作者做科研“辅导”。陈惠娟表示，闵乃本和他的团队正是怀着对科学的深厚感情，19年如一日甘于寂寞、甘坐“冷板凳”，才会获得如此高的学术成就。因此，通过闵乃本教授的“现身说法”，一定能给青年科技工作者以心灵的启迪。

Whether theme report or awards appraisal,Annual meeting will focus on the outstanding"The bench to sit ten years cold"guide.Annual meeting,The first prize winner of the national natural science/Nanjing university professor of department of physics MinNaiBen combined with their own research experience,For young science and technology workers to do scientific research"guidance".ChenHuiJuan said,MinNaiBen and his team is on science with deep affection,19 years like one day be willing to loneliness/Kennedy sit"bench",To get such a high academic achievement.so,Through the MinNaiBen professor"Advise others",Must be able to give youth science and technology workers with the heart of enlightenment.

　　记者采访获悉，今年评出的科技之星和青年科技奖得主涉及食品、生物、物理、材料应用、土木工程等多个学科。江苏省科协副主席张铁恒介绍，这些获奖者尽管年龄都不大，但普遍都守得住“清贫”，耐得住“寂寞”，在各自的科研领域崭露头角。“我们就是为了让广大的青年科技工作者看到省委省政府导向，学习获奖者的刻苦钻研的精神。”张铁恒说。

Reporters learned that,This year the top stars of science and technology and youth technology prize winner involves food/biological/physical/Material application/Civil engineering, and other disciplines.Vice chairman of the association of jiangsu province ZhangTieHeng is introduced,These winners although age is not large,But generally keep"poor",withstand"lonely",In their scientific research come to the fore."We are in order to let the youth science and technology workers see provincial government guide,The study of the spirit of hard study."ZhangTieHeng said.

　　南京大学环境学院环境工程系主任、“十大青年科技之星”获奖者潘丙才说，年会给青年科技工作者搭建了一个很好的平台，在向老一辈科研工作者“取经”和与同龄人互相交流中，更多青年科技工作者清醒地意识到科研需要静下心来，剔除浮躁与功利，专心致志，才能学有所成。

Nanjing university environment college environmental engineering department/"Ten young stars of science and technology"The winners PanBingCai said,Annual meeting for young science and technology workers built a good platform,To the older generation in scientific research workers"take"Communicate with each other and with peers in,More youth science and technology workers soberly realize scientific research need to settle to,Eliminate fickleness and utility,bone,Can have learned something.

　　除举办年会外，江苏还打造135个覆盖理、工、农、医和综合学科等各个自然科学领域的省级学会，为青年科学家成长创造常态化交流空间。从今年起，学会将首次评选出60名35岁以下的“科技学会青年人才”。

In addition to the hold their annual meeting,Jiangsu also make 135 covering bedding/work/agriculture/Medical and comprehensive discipline, and other natural science to learn at the provincial level,For young scientists growth create normalization communication space.From this year,Learn to selected for the first time under the age of 35 sixty"Technology society young talents".

　　陈惠娟介绍，作为人才密集、智力密集的交流平台，学会将为青年科技工作者配备“导师”，定期邀请曾取得卓越成果的老一辈科研人员对他们进行辅导，鼓励思想交流和观点碰撞，帮助他们树立坐“冷板凳”的科研信念，少走弯路，为经济发展、社会发展多作贡献。(记者蔡玉高 王珏玢)

ChenHuiJuan introduced,As a human resource/Intelligence intensive communication platform,Learn to scientific and technical workers for youth with"tutor",Regularly invited have achieved outstanding results's older generation of scientific research personnel of being helped,Encourage ideas and views collision,Help them to establish a sit"bench"Scientific belief,Less detours,For economic development/Contribute more to social development.(Reporter CaiYuGao off-label Bin)