“气愤！就因为在外买了炒饭，老师竟将学生打成这样！”这两天，化龙巷上出现了一则名为《气愤！武进职教中心某班主任因学生不在食堂吃饭，竟将学生打成这样！》的帖子十分火热。

"angry!Because of outside bought Fried rice,The teacher put students into this!"These two days,Change the dragon gate there was a name[angry!Wujin vocational education center a teacher in charge for students not in dining hall,Have put students into this!]Post is very hot.

　　昨天，该校校长钱文玉向现代快报记者介绍，考虑到食品安全，学校一直禁止学生购买校外无证商贩食品。12月5日中午，一位学生在购买时被保安发现，由于情绪激动，班主任才做出了不当行为。目前该班主任已被停职。

yesterday,The school's headmaster, QianWenYu to modern express reporter is introduced,Considering the food safety,The school has been banned students from outside unlicensed vendors to buy food.On December 5, at noon,A student is found when buy security,Due to the emotional,The teacher in charge to make the improper behavior.At present this director has been suspended.

爆料： kept:

目击者： witnesses:

一顿暴打，有脸颊照为证 Suddenly and violently dozen,According to a cheek for card

　　据了解，最初爆料的是一位名叫“ATM-H”的博友，他与被打学生是同班同学，他于5日下午2点多在微博上表示，因为武进职教中心的食堂饭贵又吃不饱，因此他们经常买学校外面的炒饭填饱肚子。

It is understood,First blog is a man named"ATM - H"Bo friend,He play the students are classmates,He was 5, more than 2 PM in micro bo said,Because wujin vocational education center of the dining room rice expensive, and do not have enough to eat,So they often buy school outside Fried rice fill the stomach.

　　5日中午，“我的一个哥们打电话让另一个同学帮忙拿一下炒饭，结果却被保安拦了下来，还打电话通知了班主任。等这个同学回来，班主任对着就是一顿打，鸡毛掸子打脸，拖把柄打腿。”“ATM-H”强调此事“绝对真实”，，记者仔细看，一位男生的左、右脸颊似乎有红印。

At noon on 5,"One of my brothers to call another classmate to help get it Fried rice,Results but was stopped by security guards,Also call the teacher in charge.And the students come back,The teacher in charge is a meal in the play,Feather duster dozen face,Mop handle kick.""ATM - H"Emphasis on this matter"Absolutely true",,Reporter watch carefully,A boy left/There seems to be right cheek face.

目击者： witnesses:

打了下手臂，还踢了腿 Played the,Also played leg

　　通过这位“ATM-H”博友，记者辗转找到了事发当天的目击者，一位李姓同学。

Through the"ATM - H"blog,Reporters found the day after the witnesses,A classmate those named li account.

　　李同学告诉记者，5日中午11点多，当时他们一伙几人正在玩三国杀，“因为我们身上钱都不多了，就准备去买外面的炒饭，那个只要5元一份，量多能吃饱。”

LiTongXue told reporters,5, more than 11 o 'clock,They were a group of several people are playing three kingdoms kill,"Because our body is not much money,Is ready to buy outside of Fried rice,That as long as 5 yuan a,Quantity can eat satisfied."

　　“我们一共要了7份，当时我正玩得起劲，就让小亮（化名）去拿下。”李同学告诉记者，但一直等他们牌都打完了，小亮都没有将饭拿回，李心中猜测可能是被保安逮着了，“我们学校一直不准我们买外面无证摊贩的东西。”果不其然，当天中午12点20分左右，李被班主任胡老师叫了过去，小亮也在，正被老师教训着。

"We have asked for 7 sets,I was playing powerfully,Let the little light(alias)To win."LiTongXue told reporters,But they have been CARDS are all finished,Small light didn't take the food take back,Li heart guess may be caught by the security guard,"Our school has been no we buy anything from outside without license."Sure enough,At 12 at noon on the twenty minutes or,Lee was the teacher in charge Mr Hu called for in the past,Little light in,The teacher is teaching.

　　“当时老师很生气，其实小亮平时很老实，表现也很好，之前我们几个人一直欺负他，胡老师就告诫他不要跟我们混在一起。这次他代替我们去拿饭，违反了学校规定，老师就有点恨铁不成钢，所以有些激动。”

"When the teacher very angry,In fact the little light at ordinary times very honest,Performance is also very good,Before we several people have been oppress him,Mr Hu is warned him not to we mix together.This time he instead of us to take food,Violation of the regulation of the school,The teacher is a little hate iron not rewinded into,So some excited."

　　李同学告诉记者，胡老师开始准备用鸡毛掸子打，但被小亮躲开了，“后来就用手打了下他手臂，还踢了腿一下，没有网上说的那么夸张。”

LiTongXue told reporters,Mr Hu began to prepare to use feather duster play,But little light away,"And then hand played down his arm,Also played a leg,No online that hyperbole."

当事人： The parties:

轻轻地打了我，不怪她 Gently hit me,Don't blame her

　　随后，记者也与当事人小亮取得了联系，他表示学校本就有这样的规定，老师教育他是应该的。

then,Reporters also and the small light made contact,He said the school has such regulation,The teacher education he is as it should be.

　　小亮说，他是常州南夏墅人，两年前，他的母亲去世，他和父亲相依为命，家境并不好。

Small bright said,He is changzhou south XiaShu people,Two years ago,His mother died,He and his father depended on each other,Family circumstances is not good.

　　在他眼中，班主任胡老师就像妈妈一样亲切，“对我很好，还帮助我申请助学金。只是轻轻地打了我，我不怪她。”

In his eyes,The teacher in charge Mr Hu like mother kind,"Is very kind to me,Also help me to apply for financial aid.Just gently hit me,I don't blame her."

　　李同学和小亮都对记者说，最先的微博爆料“有些夸张了”，昨天记者也发现当初的爆料微博已被删除。

LiTongXue and small bright all told reporters,The first micro bo blog"Some exaggeration",Yesterday reporter also found that had leaks micro bo has been deleted.

　　当初的爆料人“ATM-H”发了一则澄清微博，称“当时发微博是情绪偏激，有些夸大其词，当事人并没有受伤。其实班主任与我们相处三年，感觉她还是对我们很好的。因为微博引来众人的关注，引起了不必要的误解，对此表示歉意！”

At the beginning of the people support"ATM - H"Send a clear micro bo,says"At that time FaWei bo is emotional extreme,An exaggeration,The person concerned is not injured.In fact the teacher in charge and we get along with three years,She still feel for our good.For micro elaborates to the attention of all,Cause unnecessary misunderstanding,Apologize for!"

校长： The principal:

班主任已被停职 The teacher in charge has been suspended

　　武进职业教育中心的校长钱文玉告诉记者，得知事情后，学校领导非常重视，由分管校长和相关职能部门组成调查组，连夜进行查处。

Wujin vocational education center QianWenYu headmaster told reporters,Learned that things,School leaders attach great importance to,By the principal and the related functional departments in charge of investigation,Overnight in the investigation.

　　据介绍，学校确有部分学生从开放式围墙铁栅栏空隙处购买校外无证商贩的食品，学校曾多次整治并加强监管，但仍有极少数学生利用管理薄弱时段，违反学校规定。

According to introducing,The school is part of students from the open space outside wall steel bars purchased unlicensed vendors of food,The school has repeatedly improvement and strengthen supervision,But there are still a few students use weak time management,Violates the school rules.

　　5日中午，当事学生再次购买时，被学校安保人员发现并交班主任处理。班主任在处理时，情绪偏急，行为失当。

At noon on 5,The parties to the students when buying again,Is the school security researchers found that including processing and director.The teacher in charge in the processing,Emotional partial urgent,misconduct.

　　经过学校领导的教育批评，当事班主任已深刻认识到自己的错误，并作出了书面检查。

After the leadership of the school education criticism,The parties to the teacher in charge has realized his mistake,And make a written examination.

　　5日晚上，学校分管校长带领有关部门负责人连夜赶到学生家中看望和表示歉意，得到了学生和学生家长的谅解。钱校长告诉记者，当事班主任为一位30多岁的女性，目前已被停职。“虽然初衷是为学生好，但打人的行为总归是不对的。”

5 day night,The school principal in charge of leading the concerned departments to students after the home visit and apology,Get the students and the parents of the students understanding.The money the headmaster told reporters,The parties to the teacher in charge for a more than 30 years old women,At present has been suspended."Although the original intention is good for the student,But hitting behavior after all is wrong."