事实上，在很多城里孩子享受优质教育资源的同时，很多山里的孩子还在艰苦的条件下求知；在城里教师过着相对安逸的生活的同时，很多教育工作者还坚守在乡村教育的第一线。

In fact,In many city children enjoy high quality education resources at the same time,Many children who live in the mountains in hard conditions of knowledge;In the city teachers have a relatively easy life at the same time,A lot of education workers also stick to the first line of education in the country.

　　重庆巫溪县“独腿教师”刘坤贤，就是其中的一位，从1983年至今，他把他的青春年华和健康，都献给了乡村教育。践行十八大精神，小人物身上的大情怀让我们感动。

Chongqing WuXiXian"One-legged teachers"LiuKunXian,Is one of them,Since 1983,He put his youth and health,To the rural education.The practice of the eighteenth big spirits,On a large feelings let us be moved.

　　12月7日，我们带着热心市民的爱心和对乡村教育工作者的敬意，一大早便从主城出发，赶了一天的路，直到傍晚7点夜色降临，才抵达海拔1500多米的巫溪县新田村小。

On December 7,,We with enthusiastic people love and respect to the village education workers,Early in the morning and start from the city,The way out for a day,Until the evening 7 o 'clock night comes,Just arrived at an altitude of 1500 meters WuXiXian school SAN tin.

　　刘坤贤是乡村教育工作者的一个缩影，持续关注他，也是为了关注偏远山区的乡村教育。作为重庆主流媒体，我们希望尽我们的绵薄之力，通过我们的笔触，让更多人了解刘坤贤老师，了解和他一样坚守在乡村教育一线的教育工作者的状况，让更多人关注乡村教育。

LiuKunXian rural education is a miniature of the workers,Continuous attention he,Also to pay attention to the remote mountain village education.As chongqing mainstream media,We hope to do our bit force,Through our stroke,Let more people know LiuKunXian teacher,Understand and his education in the country to a line of education workers situation,Let more people pay attention to rural education.

　　12月7日，海拔1500多米、距离巫溪县城100多公里的新田村小，放眼望去，四面都是连绵高山。离八点钟的上课时间还有半个小时，刘坤贤拄着拐杖早早地站到村小门口，等待孩子们的到来。高山上的冬日阳光让人觉得特别温暖，刘坤贤银色的拐杖被映得闪闪发光。远远望去，有种说不出的庄严。

On December 7,,At an altitude of more than 1500 meters/Distance of more than 100 kilometers WuXi county school SAN tin,look,All directions is continuous mountains.From eight o 'clock class time and half an hour,LiuKunXian on crutches stood at the door early to school,Waiting for the arrival of children.High mountain moudon, let a person feel special warmth,LiuKunXian silver crutches are projected to shine.Far looked,The unspoken solemn.

　　29年来，刘坤贤已经习惯了每天早上这样的守候，即使在17年前高位截肢后，他依然拄着拐杖，用剩下的一条腿伫立在校门口等待孩子们到来。他说，这样做的目的很简单：就是希望让孩子们有朝一日走出大山，见识外面的世界。

29 years,LiuKunXian have become accustomed to such waiting for you every morning,Even in 17 years ago after high amputation,He still on crutches,Use the remaining a leg at the school gate stood waiting for the children coming.He said,The goal of this is very simple:Is to let the children ran out of the mountains,See the outside world.

　　29年来，他一直坚守在大山深处的三尺讲台，在因意外事故高位截肢后，也不曾离开，用一条腿一站就是17年。

29 years,He has been hold in the mountain in three feet platform,Because of the accident in high after amputation,Never leave,Use a leg a station is 17 years.

　　经过媒体报道后，刘坤贤的故事像长了翅膀，传到很多人的耳朵，目前，刘坤贤也已成为新华社“中国网事·感动2012”年度网络人物评选60位候选人之一。

Through the media,LiuKunXian story like long wings,To many people's ears,At present,LiuKunXian has also become the official xinhua news agency"China net matter · moved 2012"The annual network character selection sixty one of the candidates.

　　“事实上，在他的腿残疾后，村里有人建议他去城市里乞讨，觉得那样的话，我们一家人的生活说不定还有保障些。”刘坤贤的妻子朱油芳向记者说起了这个很多年前的插曲。

"In fact,In his legs after disability,The village it is suggested that he go to beg in the city,Think it would,Our whole family life might have some guarantee."LiuKunXian wife and oil aromatic to reporters about the many years ago episode.

　　好强的刘坤贤，自然不可能接受这个建议，他的自尊心不允许他那样去做，他一直牵挂的学生们，也让他不可能那样选择。

Competitive LiuKunXian,Nature may not accept the proposal,His pride will not allow him to do so,He has been concerned about the students,Also let he can't be that choice.

　　“别人这样说，其实也是好心，那时候我的两个孩子大8岁，小的才4岁，生活确实困难，我一个残疾老师去乞讨的话，可能是可以博得很多人同情，会给我钱，但我的学生们怎么办呢？”清瘦的刘坤贤，眼光中写着倔强。因为地处偏远，很多年来，刘坤贤都是村小里唯一的老师。

"Others say that,In fact, it is good,At that time my two children big eight years old,Small just 4 years old,Life is really difficult,I am a disabled teacher go begging words,May be evoked a lot of sympathy,Will give me the money,But my students how to do?"Thin LiuKunXian of,Eye wrote stubborn.Because remote,For many years,LiuKunXian school is the only teacher.

　　为了他的学生们，刘坤贤付出的代价，可能是很多正常人无法体会的。

In order to his students,LiuKunXian costs,May be a lot of people can not understand.

　　每天早上8点开始上课，中午2点放学，刘坤贤基本上每天要在课堂上站6个小时。算下来，17年来，他拖着一条腿站在三尺讲台的时间已有26000多小时。为了克服疼痛，刘坤贤吃了多少镇痛药，他自己也记不清了。

Class begins at eight every morning,2 o 'clock at noon after school,LiuKunXian basically every class in station 6 hours.Count down,In 17 years,He dragged a leg in three feet platform of time more than 26000 hours.In order to overcome the pain,LiuKunXian eat how much pain reliever,He can remember.

　　“看着他们有出息，我就觉得很值得”

"Look at them have ambition,I think it is worth"

　　一个老师，9个孩子，就是现在新田村小的全部师生。

A teacher,Nine children,SAN tin is now all school teachers and students.

　　这9个孩子分成三排，整齐坐在教室里。修建于上世纪八十年代初的教室，虽然有点破旧，但光线还不错，阳光照进教室，让孩子们一双双求知的眼睛更加清澈明亮。就是在这个教室，刘坤贤送走一批又一批山里娃。

The nine children into three rows,Neat sitting in the classroom.Built in the 1980 s classroom,Although a bit shabby,But the light is good,Sunshine into the classroom,Let the children learn more pairs of eyes bright and clear.It is in the classroom,LiuKunXian off a batch of and a batch of ShanLiWa.

　　从1983年成为一名民办教师至今，刘坤贤已有29年教龄，从1995年高位截肢到现在，刘坤贤已经靠一条腿坚持了17年。这期间，他教过的山里娃一个个走出大山，成为刘坤贤最大的欣慰。

From 1983 to become a teacher of run by the local people so far,LiuKunXian for 29 years of school age,From 1995 to now high amputation,LiuKunXian has on a leg to the 17 years.During this,He taught ShanLiWa of one out of the mountains,LiuKunXian become the biggest gratified.

　　“还真没仔细算过教了多少学生，至少有两三百人了吧。”对于自己教过的学生人数，刘坤贤没统计过。巫溪县教委办公室主任何正品悄悄为他做了计算：“我曾要专门算过，至少应该有五六百人。”

"Really don't calculate carefully taught many students,At least 2300 people now."To teach the students,LiuKunXian didn't have statistics.WuXiXian education commission office director HeZhengPin quietly for him to do the calculation:"I have to calculate specially,There should be at least after people."

　　何正品是看着刘坤贤一步步走过来的，刘坤贤是他的学生，也是在他当新田村小校长时，把刘坤贤招进来的。在村小鼎盛时期，最多曾有近百名学生和三个老师。后来，其他老师陆续离开，而只有刘坤贤还一直坚守。

HeZhengPin is looking at LiuKunXian come step by step,LiuKunXian is his students,Is in his when SAN tin school President,The LiuKunXian recruit came in.In the school heyday,Most had nearly students and three teachers.later,Other teachers have to leave,And only LiuKunXian still stick to.

　　他的坚守，已经有了成效。他教过的学生中，不少都有了出息，“有的当了乡干部，有时候会来看下我，还有的考上了北京的大学，现在已经毕业，还有的在重庆工作。”说着这些时，刘坤贤的眼中充满了骄傲和喜悦，他说，只要孩子们有出息，他就觉得很值得。

His stick to,Have the results.He taught the students,Many have ambition,"Some when the township cadres,Sometimes would come to see me,Also admitted to Beijing university,Now have graduated,And in chongqing."Said when the,LiuKunXian eyes filled with pride and joy,He said,As long as the children have ambition,He felt very worth.

　　刘坤贤的家就在村小里，因为妻子朱油芳打理有条，不大的村小院子里，却干净整洁。

LiuKunXian's home is on the school,Because his wife and oil aromatic do have a,Is the school yard,Is clean and tidy.

　　事实上，妻子不仅是刘坤贤生活上的好帮手，更是他的精神支柱。“要是没有我妻子，我肯定坚持不了那么久。”刘坤贤说。

In fact,His wife is not only LiuKunXian life good helper,He is the spiritual pillar."Were it not for my wife,I'm sure I won't last so long."LiuKunXian said.

　　妻子朱油芳的话，也印证了这一点。

His wife and oil aromatic words,Also proved this point.

　　朱油芳是村里的计生专干，有时候要去乡里或者县上开会，因为刘坤贤拄着拐杖不方便下山，朱油芳有时候还要代刘坤贤到中心校领取一些教学资料和用具。“有几次，我回到家发现，他一个人站在门口掉眼泪，虽然他尽力不让我看到，但我知道，孩子们都放学离开学校后，他一个人很孤单。”

Zhu oil fang is the village ZhuanGan family,Sometimes want to go to a meeting or XianShang village,Because it is not convenient to LiuKunXian on crutches down the mountain,Zhu oil aromatic sometimes also generation LiuKunXian to ZhongXinJiao get some teaching material and equipment."There are a few times,I came home found,He stood in the doorway tears,Although he tried to don't let me see,But I know,School children after leaving school,He is a person very lonely."

　　村里不少人都出去打工了，刘坤贤教的学生，大部分也是留守儿童。为了多挣点钱，朱油芳曾跟他商量想去外面打工，但刘坤贤不同意。他想的是，要是出去了，没人照顾他的生活，他的身体怕是没保障了，也就没法给娃娃们上课了。

The village many people are out of work,LiuKunXian teach students,For the most part left-behind children.In order to make more money,Zhu oil aromatic told him to want to go outside part-time job,But LiuKunXian don't agree.He was thinking,If you go out,No one to take care of his life,His body was afraid not security,Also can't give the baby in the class.

　　自己断腿17年，妻子不离不弃，还一直给他生活和精神上的支持，刘坤贤记在心里。

His leg 17 years,His wife buchibuqi,Still give him life and spiritual support,LiuKunXian in mind.

　　今年，刘坤贤决定对家里的危房进行重建。妻子原本是反对的，“家里没钱，修房子就要欠债。”但刘坤贤坚持举债也要修房子，“他说他已经从鬼门关走过几遭了，也不怕死了，但他怕万一哪天房子垮了，我住在里面不安全。”于是，今年，刘坤贤举债把房子进行了重建，也算是给子女留点家底。

This year,LiuKunXian decided to home rebuilding the dangerous.His wife was against,"Home have no money,Repair house will be in debt."But LiuKunXian insist on debt will house repaired,"He said he had become from the jaws of death through a few,Also not afraid dead,But he was afraid one day one thousand houses collapsed,I live in safety."so,This year,LiuKunXian debt the house reconstruction,Also be to leave their children lose points.

　　“他们能有这份心，长大后也一定是善良懂事的孩子”

"They can have the heart,Grow up also must be good sensible child"

　　17年前高位截肢，一年前突发脑溢血住院，对于病痛，刘坤贤似乎已经无所畏惧，采访中，记者问他一条腿这么多年，什么事是最不方便的，他却平淡地笑笑，“格外也没啥子，都习惯了。”

High amputation 17 years ago,A year ago he suffered a brain hemorrhage in hospital,For sickness,LiuKunXian seems to have nothing to fear,interview,The reporter asked him a leg so many years,What is the most convenient,But he is smile,"Especially also didn't what,Are used to."

　　不过，孩子们童真的话语和纯真的心灵，却总能击中他心中最柔弱的地方。

but,The children fairytales words and pure heart,But always hit his mind the most weak place.

　　班上的9个学生中，7岁的冉启色是班长，也是少数有父母陪在身边的孩子。跟其他留守孩子比，冉启色特别机灵，在陌生人面前也更大方。很快，冉启色就跟记者熟悉起来，蹲在村小的院子里向记者问东问西。

Class 9 students,The age of seven color is RanQi monitor,Is also a few have parents with children in the side.With other left-behind children than,RanQi color especially sharp,In the presence of strangers and more generous.soon,RanQi color with reporters familiar,Squat down in the school yard to the reporter ask east asked west.

　　冉启色说，他很爱刘老师，他还跟王能(班上另外一个同学，7岁)悄悄商量过，长大了要去挣钱，给刘老师治腿。

RanQi color said,He loves liu,He also with the king to(Another students in the class,7 years old)Quietly discussed,Grow up to earn money,Liu to cure leg.

　　当记者把冉启色的这番话告诉刘坤贤时，他突然哽咽了，眼中泛起泪花，这也是我们在对刘坤贤一天的采访中，他唯一一次动情地落泪。“他们从来没跟我说过这话，他们能有这份心，我就很知足，等他们长大走出大山，也一定是善良、懂事的孩子。”

When the reporter RanQi color these words tell when LiuKunXian,Suddenly he was choking,Eyes tears on,This is also our LiuKunXian on a day of interview,The only time he emotively tears."They never told me this,They can have the heart,I will be very satisfied,Wait for them to grow up out of the mountains,Also must be good/Sensible child."

　　“希望身体健康，有能力多教孩子几年”

"Hope health,Have the ability to teach children a few years"

　　随着刘坤贤的事迹被陆续报道，并成为“中国网事·感动2012”年度网络人物评选候选人，社会上对刘坤贤的关注也越来越多，不少人也对他和新田村小伸出援手。

As LiuKunXian fact is reported in succession,And become"China net matter · moved 2012"The annual network character selection candidates,The society for LiuKunXian attention more and more,Many people also to him and to the school SAN tin lend a helping hand.

　　不过刘坤贤说，他只是一名普通的教师，不管最后能不能入选，他的生活都不会改变。他现在最大的愿望，是希望身体健康，这样就能多教孩子们几年。

But LiuKunXian said,He is just an ordinary teacher,No matter can finally selected,His life will change.He is now the biggest wishes,Is to body health,This can teach the children a few years.

　　刘坤贤说，虽然自己不是党员，但也一直很关注党和国家的大事。这次的十八大报告，刘坤贤还专门找来进行了学习，报告中对基层教育的关注，让他特别欣慰，“我希望更多人能关注乡村教育，关注乡村的孩子，帮助他们健康成长。”(华龙网记者 康延芳)

LiuKunXian said,Though he isn't a party member,But also has been very concerned about the party and national event.The eighteen big reports,LiuKunXian also specially to find the learning,Report to the attention of basic education,Let him special relief,"I hope more people can pay attention to rural education,Pay attention to rural children,Help them to grow up healthily."(China KangYanFang our reporter)