中新网12月10日电据台湾《中国时报》报道，台湾“卫生署”称自杀已是15至24岁年龄层的第二大死因。台湾学者专家昨日在一场研讨会指出，台湾自杀通报比为1比30，每名自杀者背后隐藏30个自杀未遂者；有自杀企图的女大学生人数比男大学生多，多半是人际或亲密关系受挫而选择自杀。

December 10, according to Taiwan[The China times]reports,Taiwan"the"Said the suicide is 15 to 24 years old age the second leading cause of death.Taiwan scholars and experts yesterday in a seminar pointed out,Taiwan reported suicide than 1 more than 30,Each suiciders behind 30 would-be suicide;Suicide attempts of female university students more than than male college students,Mostly human or intimate relationship frustration and choose to commit suicide.

　　台湾自杀防治学会昨举行研讨会。成功大学医学院健康照护科学研究所博士候选人周钲翔发表2005年《台湾男女大学生自杀企图盛行率与社会心理风险因子》研究数据，抽查2835位大学生，发现其中11.9%女性、8.87%男性曾企图自杀；多数与台湾父母过度重视课业，使孩子缺乏解决问题能力有关。

Taiwan to suicide prevention seminar is held yesterday.Successful university school of medicine health care institute of science (doctoral candidate week published xiang in 2005[Male and female college students' suicide attempt to Taiwan prevalence and risk factors of social psychology]Research data,Check 2835 university students,Found that 11.9% of women/8.87% of men attempted to commit suicide;Most parents and Taiwan over their attention,Children lack the ability of solving problem.

　　进一步分析男、女企图自杀原因发现，男生多对未来感到没有希望、女生则是易有负面想法，较在意他人感受，并为在感情中引起对方注意，自杀意念较强、自杀计划也较男性有准备。

Further analysis male/Female suicide attempt to find reasons,The boy felt no hope to the future/The girl is easy to have negative thoughts,More care about others feelings,And for the other party's attention to the feelings of the cause,The suicide is strong/Suicide plan is ready for men.

　　台湾自杀防治中心秘书长廖士程表示，女性自杀未遂者为男性的两倍。

Taiwan suicide prevention center LiaoShiCheng secretary-general said,Women who attempted suicide for twice as often as men.

　　周钲翔分析，近三年，台湾大学生企图自杀率仍约3%至5%，高于美国大学生的1.8%，有待努力降低。

Weeks (xiang analysis,Nearly three years,Taiwan students attempt to suicide rate is about 3% to 5%,Higher than 1.8% of the college students in the United States,Efforts to reduce.

　　(原标题：台湾卫生部门：自杀已是台湾青年人第二大死因)

(Original title:Taiwan's department of health:Suicide is the second leading cause of Taiwan young people)