“因为自己午睡时不安分，被保育员老师打了一巴掌。”在福州二化社区的朵朵幼儿园上娃娃班的两岁半女儿放学路上的一句话，让家长心里一揪。孩子的父亲季先生说，他当时回到家里就看到了孩子脸上还留着三道红印。季先生马上找到涉事的福州朵朵幼儿园，但保育员蔡老师对此矢口否认。由于幼儿园的教室并未安装摄像头，双方僵持不下。

"Because their volatile when siesta,Is the nurse teacher hit a slap in the face."In fuzhou two turn community were blossoming on kindergarten baby class 2 1/2 years old daughter a way school,Let the parents in the mind a catch.The father of the child said Mr Season,He was back home to see the face of the child also has three way print.Mr. Season found in things were blossoming kindergarten in fuzhou,But the nurse CAI teacher has denied this.Due to the kindergarten classroom did not install cameras,Both sides deadlocked.

1.家长称 女儿午睡不安分被保育员打 1. Parents say daughter siesta uneasy cent is the nurse to play

　　昨天上午，孩子的父亲季先生向记者详细讲述了事情的经过。他表示，上周五放学后，老婆去接上娃娃班的女儿，结果在路上女儿提到，当日午睡期间被保育员打了一个耳光。

Yesterday morning,The father of the child Mr. Season to reporter detailed tells the story of what happened.He said,Last Friday after school,The wife go to class in baby daughter,On the way to the daughter,During the afternoon nap by the nurse gave a box on the ear.

　　“因为上周五下雨，我们回到家后，才让女儿脱下雨衣查看。”季先生称，当他看到女儿脸上的三道红指印时，他非常愤怒，马上联系了女儿所说的保育员蔡老师，但蔡老师矢口否认。

"Because it rains last Friday,We went back to home,Just let her daughter to take off a raincoat."Season gentleman said,When he saw her face three way when red finger print,He was very angry,Contact a daughter said the nurse CAI teacher,But CAI teacher denied.

　　“女儿说，因为自己午睡时不安分，被保育员老师打了一巴掌。”季先生说。他随后向记者提供了他所拍摄的照片，从照片上看，季先生的女儿右脸上有三道明显的红色印记，像是被打巴掌后留下的指印。

"Daughter said,Because their volatile when siesta,Is the nurse teacher hit a slap in the face."Said Mr. Season.He later told reporters he provides the photographs,Look from the photograph,Season the daughter of Mr Right face three way obvious red stamp,Like slapped left after finger print.

2.幼儿园园长 自己的老师不会打孩子 2. Kindergarten calls his teacher can't dozen children

　　事情发生的第二天，季先生来到位于福州二化社区的朵朵幼儿园进行交涉，但幼儿园园长表示，她已向涉事的保育员了解了情况，蔡老师表示她并没有打人。

Things happen the next day,Mr. Season come to be located in fuzhou two turn community kindergartens were blossoming negotiate,But the principal said the kindergarten,She had to wade things the nurse understand the situation,CAI teacher said she didn't hit.

　　记者了解到，朵朵幼儿园是一家民办幼儿园，幼儿园的午睡时间是11点多到1点多，其间的看护任务由保育员承担。季先生表示，自己的孩子平时的确比较调皮，常常不愿入睡，但如果保育员老师因此打了孩子，就太过分了。

The reporter understands,Countless kindergarten is a private kindergarten,Kindergarten nap time is 11 point to more than 1 point,The nurse task for by the nurse.Says Mr Season,Their children usually do is naughty,Often don't want to go to sleep,But if the nurse teacher so play the child,It is too much.

　　记者昨天联系上了朵朵幼儿园的陈园长，她坚称自己的员工不会打孩子。然而因为幼儿园只在走廊安装了摄像头，教室和午睡房内都没有摄像头，无法取证。家长和园方就这样各执一词，僵持了好几天，季先生也将女儿转离了朵朵幼儿园。

Reporter yesterday on the contact were blossoming kindergarten calls Chen,She insisted that their employees can't dozen children.However, because the kindergarten only in corridor installed cameras,The classroom and nap room all have no camera,Cannot obtain evidence.Parents and the zoo so each sticks to his argument,Lasted for several days,Mr. Season will be turned away from the daughter were blossoming kindergarten.

3.专家说法榕民办园保育员多未持证上岗 3. Experts saying banyan private garden nurse not more posts

　　对于此事，福州教育学院幼教教研员兰贯虹表示，目前榕民办幼儿园普遍存在着保育员未取得资格证书的情况。“目前，公立幼儿园基本可以做到保育员持证上岗，但据我了解，很多民办幼儿园没有做到这一点。”兰贯虹说道。

For this,Fuzhou education college preschool education research staff to LanGuanHong said,At present there is a widespread banyan private kindergarten nurse has not obtained qualification certificate of the situation."At present,Public kindergarten basic can do the nurse posts,But I understand,A lot of private kindergarten didn't do this."LanGuanHong said.

　　兰贯虹表示，保育员需要承担很多看护任务，但因为招工困难和资金方面的原因，很多民办幼儿园无法做到保育员持证上岗，这就使得其中可能掺杂一些素质较低的人。

LanGuanHong said,The nurse need to take a lot of care tasks,But because the recruitment difficulties and financial reasons,A lot of private kindergarten can't nurse posts,This makes which may doping some quality is low.

　　当记者询问涉事保育员是否持有资格证时，朵朵幼儿园的陈园长未做出正面回应。兰贯虹最后呼吁，希望教育部门和所有幼儿园加强对保育员的管理，进一步保证幼儿园孩子和家长的利益。(海峡都市报 记者 王林成)

When a reporter asked whether nurse in things hold the certificate,Countless kindergarten calls Chen not to respond.LanGuanHong finally called for,Hope education departments and all kindergartens to strengthen the management of the nurse,To ensure that the interests of the kindergarten children and parents.(WangLinCheng channel metropolis daily reporter)