中国民(私)营经济研究会会长、原全国工商联副主席保育钧(资料图) In national(private)The economic research association、The national association of industry and commerce vice-president BaoYuJun(Material diagram)

　　和讯网消息 8月29日，第二届中国中小企业发展全景调研—金融助力中小企业论坛在上海举行。中国民(私)营经济研究会会长、原全国工商联副主席保育钧在会上表示，中小企业面临融资难困境，在银行难贷款的情况下，需拓展直接融资市场，可找创投、风投和私募进行融资。

HeXunWang news on August 29,，The second Chinese small and medium-sized enterprise development panoramic survey - financial power small and medium-sized enterprise BBS held in Shanghai。In national(private)The economic research association、The national association of industry and commerce vice-president BaoYuJun said at the meeting，Small and medium-sized enterprise faced with difficulty in financing difficulties，In the bank loans difficult circumstances，Need to develop direct financing market，Can find venture、Wind is cast and private capital。

　　保育钧指出，我国长期存在中小企业融资难、融资成本高等问题，而中小企业是我国国民经济和社会发展的重要力量。中国金融业现状用证监会主席郭树清的话来说就是“两多两难问题”，即企业多融资难，资金多投资难。

BaoYuJun pointed out that，Existing for a long time in our country small and medium-sized enterprise financing difficult、Financing cost is high，Small and medium-sized enterprise is our country national economy and social development of the important strength。Present situation of China's financial industry by securities regulatory commission chairman GuoShuQing words“Two more dilemma”，That is to say, the enterprise more financing difficult，Funds to invest more difficult。

　　他认为，“两多两难问题”说明了中国体制有问题。中国的企业市场实际上以间接融资为主，靠银行贷款，但通过银行主渠道贷款是不靠谱的，因为中小企业在银行开户都很困难，更不用提贷款。他表示，在这样的情况下，中小企业就需要拓展直接融资市场。目前，股票市场不景气，创业板上去有时候不具备资格，那么企业围绕资本市场运作的创投和风投就需要大力发展。

He thinks，“Two more dilemma”Explain the Chinese system has a problem。China's enterprise market in fact to indirect financing is given priority to，Rely on bank loans，But through the bank loan is the main channel without spectrum，For small and medium-sized enterprises are very difficult to open an account in the bank，Not to mention loans。He said，In such cases，Small and medium-sized enterprises need to develop direct financing market。At present，The stock market downturn，Gem up sometimes not qualified，So enterprise around the capital market operation of the vc and wind cast will need to develop。

　　保育钧还表示，目前，北京、上海、深圳是中国私募创投三个最集中的地方，全国有三分之一私募基金集中在深圳福田区，北京、上海的私募基金业也很多。他认为，私募基金应该更多关注创新的小企业，创新小企业也应多和这些基金接触，从而通过风投和私募进行融资。

BaoYuJun also said，At present，Beijing、Shanghai、Shenzhen is China's private venture three most centralized place，The national a third private funds concentrated in shenzhen futian district，Beijing、Shanghai private equity funds are also many。He thinks，Private equity fund should pay more attention to the innovation of small businesses，Innovation should also be small and these fund contact，And through the wind is cast and private capital。

　　据悉，从今年1月开始，在国务院“进一步拓宽中小企业融资渠道”工作部署的指导下，交易所着手起草中小企业私募债券的规章制度。6月18日，首批通过深圳证券交易所备案的9家中小企业私募债挂牌发行，受到机构投资者热捧而被抢购一空。

It is reported，From January this year，In the state council“Further broaden the financing channels of small and medium enterprises”Under the guidance of work deployment，Exchange to small and medium-sized enterprises drafting the rules and regulations of the private bonds。June 18,，The first through the shenzhen stock exchange record nine home SiMuZhai listed small issue，By institutional investors hold heat was snapped up。