陈棚村完全小学21日起正式恢复上课和正常教学秩序。在当地教育行政部门和陈棚村完全小学教师的劝说下，一些未受身体伤害但受到惊吓的学生，也都回到学校上课。信阳市心理咨询协会秘书长等4位专家在学校对师生开展心理干预。

Chen tent village complete primary school 21, the official back to class and the normal teaching order.In the local education administrative departments and Chen tent village complete primary school teachers' persuasion,Some are not body hurt but frightened students,Also all returned to school.The psychological consultation association secretary general four experts in the school teachers and students to carry out psychological intervention.

　　据了解，个别受轻伤的学生近日有望出院。

It is understood,Individual suffered minor injuries of students recently is expected to discharge.

　　案发后，接受投保的两家保险公司已经成立了事故应急处理小组，现场勘查、资料收集等理赔的准备工作已经完成。陈棚村完全小学为学生投保了校方责任险，每人赔偿限额为30万元。

After the,Accept insurance two insurance companies have set up emergency treatment group,Field exploration/Data collection and claims preparation work has already been done.Chen tent village complete primary school students for the school liability insurance,Each indemnity for 300000 yuan.

　　14日7时40分左右，犯罪嫌疑人闵拥军手持菜刀冲入光山县文殊乡陈棚村完全小学，追逐砍杀正在打扫卫生的学生，23名学生和1名群众被砍伤。(记者秦亚洲)

14 at 7 forty points or so,The criminal suspect MinYongJun hand kitchen knife into the guangshan county township manjusri Chen tent village complete primary school,Chase cut kill is cleaning the health of students,23 students and a mass cuts.(Reporters qin Asia)

　　作者：秦亚洲 (来源：新华网)

The author:Qin Asia (source:xinhuanet)