核心提示 summary

　　食堂饭菜调价后，学生不满意了，“饭堂女老板”的车因此被泼饭涂鸦。21日午间，有网友发微博反映称，南宁市第三十三中学食堂“改革”，饭菜品种和分量变少，价格却不降反升，“原来用小碗打，现在改用勺子了”。有学生对食堂的措施表示不满，向食堂“老板娘”的小车泼饭。

The dining room meal after price adjustment,Students are not satisfied,"Female boss dining hall"So the car's rice graffiti.21 at noon,Netizens FaWei bo reflect says,Nanning city middle school 33 dining room"reform",Food variety and less weight,The price did not drop back up,"The original with a small bowl of play,Now use the spoon".Has the student to the canteen measures dissatisfied,To dining room"Wife of shop-owner"Car splashed rice.

　　学生此举，也引起了众多网友的围观。当日晚餐时及次日记者了解到，该食堂的饭菜已经恢复了原来标准。

The students,Also caused many users of the onlookers.The dinner and the next day the reporter understands,The dining hall meal has returned to the original standard.

学生反映 Students reflect

食堂饭菜品种少分量更少 The dining room meal variety less component less

　　“饭堂改革，减量不减价”，“饭堂改革后真心不好”，“打菜的碗越来越小，最后变成小勺了”……21日13时许，这类帖子在微博上传开，矛头直指南宁市第三十三中学的学生食堂。

"Dining hall reform,Decrement don't reduce the price","The dining hall after the reform really bad","Play food bowl more and more small,Finally become a small spoon"……21 at about 13,This kind of posts in micro bo spread on,Spearhead directed at nanning city secondary school students to 33 dining room.

　　其中一条微博称，“第三十三中食堂改革，菜品由每天30多种变成每天8种，菜品降价5毛（分量）少了一半，一两饭由3毛变成5毛，这样一份（饭菜）要5块多！还禁止学生订外卖，还不给向外投诉。”

One of the micro bo said,"30 third canteen reform,By a variety of food every day and a day of eight,Food price 5 hair(component)Less half,A couple of rice by 3 hair into five hair,Such a(food)To more than five pieces of!Also banned students take-out,Don't give out the complaint."

　　还有微博披露：“最主要的是，原来用小碗装菜打给我们现在用小勺，量不到原来的四分之一。看到这个我笑了，饭堂老板真不是一般的。同时，还请各位三十三中的同学们，别把矛头指向打菜的阿姨，她们想给我们多一点。”

And micro bo disclosure:"The mainest is,The original use small bowl dishes call we now use small spoon,Quantity is less than a quarter of the original.See this I smiled,The dining hall boss is not common.At the same time,Also please you 33 of the students,Don't targeted dozen vegetables aunt,They want to give us a little more."

　　记者看到，不少微博还配了图，有的是学生聚集在学校小广场的场景，有的是校方领导出面劝导学生的场景，还有一辆黑色轿车前挡风玻璃被砸坏的画面。有学生在微博上指认，图片中有一名女性就是食堂的“老板娘”，被砸坏的就是她的车。

The reporter sees,A lot of micro bo also match the diagram,Have the students assembled in the school small square scene,Have a plenty of school leadership to persuade students scene,A black car front windshield battered picture.Have students in micro blog identify,A woman in the picture is the canteen"Wife of shop-owner",Battered is her car.

记者调查 Journalists to investigate

不少学生宁可订外卖不吃食堂 Quite a few students would rather not ChiShiTang take-out

　　南宁三十三中食堂饭菜有什么问题？当日下午5时30分许记者来到该校时，正是放学时间。有学生奔向食堂，也有相当一部分学生去到校外的快餐店打饭。在校园里，记者遇到一对父女，女孩的父亲自称是从江南区赶过来的，为的就是给女儿送一餐饭。谈到学校食堂的饭菜，这名女生表示“不好”。

Nanning thirty third canteen food what's the problem?At 5 PM that day 30 points make reporters came to the school when,It is time to school.Have the students ran to the dining room,There are a number of students go to school to play fast food.On the campus,Reporter meet a father,The girl's father claims to be congjiang south side drive over,In order to give his daughter to a meal.When it comes to the school canteen meals,A girl said"bad".

　　记者又询问两名经常在食堂吃饭的男生：“你们觉得，能给食堂的饭菜打多少分？”两名男生踌躇良久，不知道怎样作答，最后说：“以前不好，现在更不好。不知道怎么打分。”

The reporter also asked two often eat in the dining hall of boys:"What do you think,Can give canteen food make as many points?"Two boys hesitate for a long time,Don't know how to answer,Finally said:"Bad before,Now more bad.Don't know how to score."

　　记者在学校观察了一个小时后，发现食堂里已经没有几个学生在吃饭了，但仍有学生从外面陆续打饭回来。在校园外记者看到，有家长用饭盒给孩子送饭，也有些学生在车上用完餐后返校。

Reporter in the school looked at an hour later,Found in the dining room have no a few students are in for dinner,But there are students from outside has come back to get meals.The reporter sees in the campus,Have the parents to the child with lunch box to send meal,Also some students on the bus back to school dinner.

　　陈先生的女儿读高一，他经常给孩子送饭菜，主要是担心孩子在学校吃不好。至于学校食堂的饭菜质量，他虽然听女儿提起过，但却没有向学校反映。“有意见也没办法，只能这样了。”陈先生的女儿说，食堂饭菜不好吃，自己只能经常订外卖，虽然学校禁止学生订外卖，但他们会通过各种渠道订到。

Mr. Chen's daughter was read,He often give children send food,Mainly is the worry about the children in the school to eat well.As for the school canteen food quality,Although he listened to her daughter mentioned,But the school did not reflect."Opinion didn't also the way,Can only so."Mr. Chen's daughter said to her,The dining room meal isn't good,His only often take-out,Although schools banning students take-out,But they will through various channels to order.

校方解释 Explain the

食堂调价前没与学生沟通好 The dining room price adjustment before and students good communication

　　记者来到三十三中的办公楼，该校副校长兼办公室主任唐淳红称，他刚从食堂回来。“食堂的饭菜已经恢复了原来的价格和分量，秩序也已经正常了。”唐淳红称，当日午间确实发生了学生微博所反映的情况，但学校已经采取措施，要求食堂恢复了原来标准。唐淳红说，当天发生学生对食堂的调价措施不满和不理解的情况后，校方曾决定通过广播向学生加以解释，“当时刚找到广播室的钥匙，没多久学生就各自散去了。”

The reporter comes to 33 of the office building,The vice President and director of the office TangChunGong says,He has just come back from the dining room."Canteen food has returned to the original price and component,Order has also normal."TangChunGong says,At noon that day really happened students micro bo reflects the situation,But the school measures have been taken,For the dining room back to standard.TangChunGong said,The day happened the student to the dining room of price adjustment measures discontent and don't understand the circumstances,The school has decided to through the radio to explain to students,"At that time just find the keys of the studio,It didn't take long to go away on their students."

　　对于学校食堂的此次价格调整，唐淳红表示校方已经进行多方调研，最终决定适当地“减量也减价”，菜品也有所调整。“可能是事先没有与学生做好沟通工作，学生不了解情况，引起了他们的不满意。”唐淳红说，后来就出现了如微博所传的，“先是学生用饭菜泼在食堂老板的车上，紧接着周围同学就开始起哄，最后就越来越多的同学加入进来。”

For the school dining room the price adjustment,TangChunGong said the university has many research,Finally decided to properly"Decrement also sale",Food will be adjusted."May be no prior to communicate with students,Students don't know the situation,Caused their not satisfied."TangChunGong said,Then appeared such as micro bo preaching,"First the student with food spilled on the dining room of the boss,Then around the students began to kick up a fuss,The last is more and more students to join in."

两种说法 Two kinds of views

饭堂到底有无承包者 The dining hall for the contractor

　　有学生发微博称，“每次一有饭堂承包商站在打饭阿姨的后面，我们得的菜就更少了。”一名女生说，学校食堂是由专人承包经营的，“有时候，食堂阿姨想给我们多打一点，又怕被老板娘扣钱。老板娘就在身后盯着。”

Have the students FaWei bo said,"Every time a canteen contractor standing in the back of the aunt to get meals,We have to food is even less."A girl said,The school dining room is arranged contract management,"sometimes,The dining room aunt want to give us a little bit more,And the fear of being the wife of shop-owner deduct money.Wife of shop-owner is behind you stare at."

　　对此，唐淳红解释称，学校食堂是由学校来管理的，并没有承包给外人经营。对于学生所称的“老板娘”，唐淳红说她是学校请来的食堂管理人员，学生不知情误以为她是食堂的“经营者”。而对于“小车被砸”的事，唐淳红表示不知情。唐淳红表示，下一步学校将继续做好学生的后勤保障工作，如有价格变动，尽量告知学生。唐淳红还提到，学校食堂坚持由学校自己管理，不由别人经营。

this,TangChunGong explanation says,The school dining room is the school of management,And no contracting business to outsiders.For students ""Wife of shop-owner",TangChunGong said she is the school please of the canteen management personnel,Students don't informed mistakenly assume that she is the canteen"operators".for"Car smashed"things,TangChunGong said not informed.TangChunGong said,The school will continue to the next step for student logistical support,If there is a price change,Try to inform students.TangChunGong said,The school dining room by the school to their management,Not others business.

　　记者从办公楼出来，再次回到食堂时，在食堂吃饭的学生已经不多了。记者在食堂大厅里没看到悬挂有“营业执照”。但在“餐饮服务许可证”上记者看到，法定代表人写的是学校领导的名字。

Reporters from the office building out,Once again return to the dining room,The students eat in the dining hall is not too much.Reporter in the dining room hall didn't see a suspension"Business license".But in"Catering service license"Reporter sees on,The legal representative of the writing is the name of the school leaders.

　　然而，后厨的工作人员称，食堂的运作是有“老板娘”的，她刚刚开车回家，不方便向记者提供她的联系方式。对于学生泼饭菜、扔东西的举动，后厨的工作人员说，希望大家有什么事都可以好好反映，粮食可是“粒粒皆辛苦”，泼饭菜、扔东西的做法太过了。

however,The kitchen staff said,The operation of the dining room is"Wife of shop-owner"of,She just drive home,It is not convenient to provide reporters with her contact information.For students spilled food/Throwing things move,The kitchen staff said,Hope you have what matter can reflect well,Food but"Each grain all pain",Spilled food/Throw anything out of the way too.