据中国之声《新闻纵横》报道，今天是大雪节气，北方多地的气温都已经到了零下。陕西富平也不例外，天气预报说，那里今天的最低气温是零下5度。

According to the sound of China[News and]The report,Today is snow solar terms,In the land of the north more than the temperature is below zero.Shaanxi province fuping is no exception,The weather forecast said,Today there is the minimum temperature of 5 degrees below zero.

　　然而，多位陕西的学生家长给央广新闻热线400-800-0088打来电话，说在富平县的杜村中学至今还没与供暖，1000多个孩子们盼着教室能暖起来，但学校却迟迟无法给学生提供。

However,,More than in shaanxi of the student's parents to central wide news hotline call 400-800-0088,Said in the FuPingXian du village school haven't and heating,More than 1000 children are looking forward to the classroom to warm up,But not to provide students with the school.

　　看到新闻里说，北方许多学校从11月起就陆续提前供暖，车先生从陕西省富平县打来电话，说自己的孩子所在的当地杜村中学，教室里到现在还没有暖气。

See the news said,Many northern school in succession since November heating in advance,Mr Car from shaanxi province FuPingXian calling,Of your child's local du village school,To there is no heating in the classroom.

　　车先生：它前几天不是召开家长会么，我去参加了，参加了结果在那坐了一个来小时在教室，我还穿的棉裤，穿的棉裤把我腿都给冻得不行。还不说娃在那坐几个小时，坐半天，就是好几节课。那娃就不冷？

The car, Mr.:It is not a few days ago held a parents' meeting,I went to,Attended the results in the sit for an hour in the classroom,I also wear wadded pants,Wear wadded pants give my legs are not cold.Also don't say in that sit for hours,Take half a day,Is a few class.The doll is not cold?

　　教室没暖气，初中班一位班主任老师的答复倒很简单，“学校今年确实不供暖”，不过他说，教室小，学生多，也没有多冷。

The classroom don't heat,Junior high school class a teacher in charge teacher's answer is very simple,"The school this year don't really warm",But he said,The classroom is small,Students more,No more cold.

　　班主任：冷啥呀？一个教室那么多人，你问问学生，我早上一来看两节早读，坐那儿都不冷，我穿得还没学生厚。

The teacher in charge:Cold what ah?So many people in a classroom,You ask the student,I see two early read in the morning,Sit there is not cold,I haven't students wear thick.

　　杜村中学所在地陕西省渭南市这两天的最低温度是零下2度，还没到一年中最冷的时候。初中生马玉说，手已经被冻伤，现在上课还要戴手套。

Du village middle schools located weinan in shaanxi province this two days is the minimum temperature of minus 2 degrees,Haven't to the coldest time of the year.Junior high school student MaYu said,The hand has been frostbite,Now class to wear gloves.

　　学生：教室没有暖气，去年都冻破了。上学就戴手套。就是那种最厚的。

The students:The classroom without heat,Last year are broken.School will wear gloves.That's the most thick.

　　孩子并没有过多抱怨不供暖的困难，而他也说起，在这所没有寄宿生的学校，同学们都是早上七点左右骑自行车上学，路上要几公里，到了学校又没有暖气。打来电话的家长说，今年夏天，该校安装了供暖设备，并承诺将会供暖。但是现在，暖气却迟迟不来。班主任老师对不供暖原因的解释是“没钱”。

Children did not too much about the difficulties of no heating,And he is talking about,In the school without boarders,The students are about seven o 'clock in the morning go to school by bike,The road to a few kilometers,To school and there is no central heating.Call the parents said,In the summer,The school installed central heating,And promised to heating.But now,Heating but has not come.The teacher in charge teacher explanation is the cause of no heating"Have no money".

　　班主任：现在锅炉房的一些相关的部件还没有安装到位。这个天然气炉子开户费，11万8，学校哪来那么多钱啊。学校靠人家拨啊，是吧。

The teacher in charge:Now boiler room of some of the parts did not installed in place.The gas stove cost,110000,The school which come so much money.School by somebody else dial,Isn't it.

　　接受采访时，富平县杜村中学一位副校长证实了“天然气接口费太贵”的说法。

An interview,FuPingXian du village, a vice President confirmed that the middle school"Natural gas interface fee is too expensive"The statement.

　　副校长：就是那个天然气接口费太贵，学校没钱交。

The vice principal:Is the gas interface fee is too expensive,The school didn't pay.

　　家长们说，今年夏天，供暖设备安装完毕后，学校在对外招生时曾表示今年冬天会供暖。这位副校长并没有否认曾经的承诺，至于为什么难以兑现，他说，是因为没有想到这笔钱不仅开支大，而且来得突然。

Parents say,In the summer,Heating equipment installation is completed,School when foreign students had said this winter will be warm.The vice President did not deny ever promise,As to why it is difficult to deliver,He said,Because there is no thought of the money not only spending,And come all of a sudden.

　　张副校长：因为没有想到这笔钱这么贵。这笔开支特别大，也比较突然，学校现在没钱来支持这一部分。

Zhang, vice President:Because there is no thought of the money so expensive.The special big spending,Is all of a sudden,Schools now have no money to support this part.

　　采访中，学校办公室的工作人员也表达了对这笔费用“不合理”的抱怨。

In an interview,School office staff also expressed the TAB"Is not reasonable"complaints.

　　工作人员：不是没钱，这个钱不合理，给我们收得不合理啊。

staff:Not have no money,The money is not reasonable,Give us the not reasonable.

　　天然气接口费由当地天然气公司统一收取。在陕西富平县，只有一家天然气公司，名为中民燃气公司，富平当地采用天然气供暖的单位和个人，都要向这家公司缴纳天然气接口费。

Natural gas interface charge by the local gas company.In shaanxi FuPingXian,Only a natural gas company,Called the gas company,Fuping local units and individuals using natural gas heating,Pay the gas interface fee to the company.

　　张副校长：全部都要向它交，包括个人，个人家庭的入户费是2000块钱，1800块钱，单位的贵一点，像我单位的有11万嘛。这个事是教育局招标统一做的工程，具体内幕俺也不清楚。

Zhang, vice President:All to it,Including personal,Personal family door fee is 2000 dollars,1800 dollars,Unit is a little expensive,Like I have 110000 units.It is made of education bureau unified bidding project,Specific inside I don't know.

　　按照这位校领导的解释，学校的供暖设备已经安装，由教育局统一招标。然而，天然气接口费和今后的天然气使用费需要学校自己缴纳。除了杜村中学，周围三所其它学校都已经供暖。杜村中学之所以拿不出这笔钱，学校负责人的解释是，经费按人头发，学生少的学校就不够。

According to the school leader's explanation,Central heating has been installed in schools,By the education bureau unified bidding.However,,Natural gas interface and the use of natural gas in the future need to pay school myself.In addition to du village school,Around three other schools have heating.Du village middle schools is can't get the money out,Explanation is that of the person in charge of the school,Funds according to one hair,Students of the school is just not enough.

　　张副校长：它们交的早，它们已经供暖了。其它三个学校都供暖了，就我们学校没有供。现在经费是按照学生数来拨的。我们现在1400多个学生，人家3000多个学生。

Zhang, vice President:They handed in early,They have been heating.The other three schools are heating,Is not for our school.Now funds are in accordance with the student number to dial.We are now more than 1400 students,The somebody else more than 3000 students.

　　当记者致电渭南市中民燃气公司咨询时，工作人员有着另外的解释。

As a reporter call people in weinan gas company consultation,Staff has another interpretation.

　　工作人员：杜中，杜村中学没有装天然气嘛。自己采热嘛，自己供暖嘛，天燃气公司不管。

staff:In the d,Du village middle school didn't install gas.Their heated.,Your heating.,Natural gas company.

　　今年冬天，学校的暖气还能不能来？接受采访的杜村中学副校长表示，今年应该供不了暖了。

This winter,School of heating can also can't come?Interviewed du village school vice principal,This year should be not for the warm.

　　张副校长：供不了暖了我看，我也希望供暖。

Zhang, vice President:For the warm for me,I also hope to heating.

　　校方的回答简单直接，而“经费不够”到底是不是因为“拨款不足”？供暖的难题谁该来负责解决？千余名孩子还要挨冻多久？中国之声和中国广播网也将持续关注。(记者吴喆华 王娴 实习记者赵月)

The school answer simple and direct,and"Money is not enough"What is it because"Lack of funding"?The problem of heating who should be responsible to solve?Thousands more than children to AiDong how long?The sound of China and China national also will continue to pay close attention.(Journalists WangXian 吴喆 China internship reporter zhao)