早晨6点，马圈里传来几声咴咴声，贵州大山里的天空还盖着一层朦胧的月色，11岁的熊守会已经摸黑起床准备上学。这个四面环山的苗族村落名叫劳动村，隶属毕节市东北部的八寨镇。村里两个组，100多户人家，有66个子女在村里的泥树小学读书，其余的孩子在镇上学校念书，来回需要两个小时。

6 o 'clock in the morning,Horse around a few HuiHui cry was heard in the sound,Guizhou the mountains of the sky is covered with a layer of hazy moonlight,11 years old bear will keep have raised up ready to go to school.This is surrounded by mountains of miao village called labor village,Membership bijie city northeast of eight village town.Two groups in the village,More than 100 households,There are 66 children in the village of mud tree elementary school reading,The rest of the children to school in the town,Need two hours back and forth.

　　“孩子们的上学问题，一直是我们村的大麻烦。”泥树小学教师兼校长陶进军说。在陶进军的回忆里，除了他，没有别人到村里工作过，甚至连支教的念头都没有。这个民办学校，只有他一个老师两个年级，3年级和6年级。他给一个班上课时，只能安排另一个班上自习。他说，自己学历有限，有时都有些力不从心。

"The children's school problem,Has always been a big trouble of our village."Mud tree elementary school teacher and principal TaoJinJun said.In the TaoJinJun memories,In addition to his,No one else to worked in the village,Even the idea of education all have no.The private school,Only he is a teacher in grade two,Grade 3 and grade 6.He gave a class in the class,Can arrange another class self-study.He said,Your record of formal schooling,,Sometimes are.

没有玻璃窗的教室 No glass Windows of the classroom

　　泥树小学一方土屋，两间教室，土屋的窗上已经没有玻璃，只剩破烂的塑料薄膜凑合当成窗纸，伴着冷风不停地拍打，屋里的学生们不免冻得倒吸鼻涕。教室的地面凹凸不平，满是泥巴，地上横竖摆着几个残旧的长凳长椅，也就勉强成了桌椅。“教室破旧不敢动瓦，迁入电线，但冬天的山里雾气重，经常见不到太阳，不仅影响孩子们看书写字，有时连上课都成问题。”陶进军说。对熊守会而言，这个学期还算幸运，她被分在窗户旁边的位置坐，比别的同学更方便看书一个没有灯光的教室里，窗户和门外闯入的阳光成了不多的光源。

Mud trees grasses elementary school party,Two classrooms,Grasses of the window there is no glass,Only the poor shake as paper plastic film,With the cold wind beat ceaselessly,The students in the room not breath cold nose.The classroom of the uneven ground,Is full of mud,Did the earth with a few old bench bench,Will be forced into desks and chairs."The old can't move,Generally the wire,But the fog in the mountains in the winter,Often can't see the sun,Not only affects the children reading and writing,Sometimes even the class a question."TaoJinJun said.For the bear will keep,Fortunately this semester,She was in the position of the window,More convenient than other students read a no lights in the classroom,The Windows and the door into the sunlight became a little light.

5公里外的学校 5 kilometers outside the school

　　熊守会坐在破败的教室里上课时，她的妹妹还在村外5公里的地方上学前班。每天早晨，这个小姑娘就要跟村里其他年纪稍长的孩子一起摸黑走山路，每天来回两个小时。熊守会的母亲说，虽然镇里学校的条件相对泥树小学要好得多，但实在太远，“冬天天亮得晚，黑得又早，他们还得带着手电筒上学。”“现在算不错了。”陶进军说，铺满石子的马路还没修好时，孩子们上学更困难，还时常因为山路泥泞狭窄，伴随着摔下路边高高山坡的危险。不过，路虽然宽了，一些摩托车、汽车经过时，危险仍然存在。而这只是不少农村子弟上学难的缩影。

Bear will keep sitting dilapidated classroom in class,Her sister is still in the village 5 km on the place of preschool.Every day in the morning,The little girl will took away with age slightly longer other children in the village road,Two hours back and forth every day.The mother of the bear will keep said,Although town school conditions relative mud tree elementary school is much better,But it is too far away,"The morning late in winter,Black and early,They also have to take a flashlight to go to school.""Good now."TaoJinJun said,Covered with gravel road hasn't been repaired,The children go to school more difficult,Is often because the road was muddy,With the danger of falling off the side of the road high slope.but,Although the wide road,Some of the motorcycle/The car passed,Risk is still.And this is the epitome of many rural children to school.

留守家庭生活难 Staying home life difficult

　　因为村里大多数是留守家庭，老人们无暇顾及年幼贪玩的孩子，陶进军总担心，孩子们万一出事了，都可能没人知道。“我们也希望能在家里守着孩子们上学放学，让他们平平安安的，但靠什么养活他们呢？”熊守会的母亲有自己的无奈。和村里大多数青壮年一样，她的丈夫、熊守会的父亲也外出务工，但“每个月赚的那点钱，连他自己的生活费都不够”。据陶进军介绍，泥树小学每个孩子一学期的学费是200元，镇上的一些学校更是高达700元，“每个村低保配额有限，像熊守会家里这样没有低保的家庭还有很多，这里自然条件又不行，只能种点土豆玉米糊口养牲口，大家不得不出去打工。”陶进军说。

Because most of the village is staying home,Old people have no young naughty children,TaoJinJun always worry,The children had an accident in one thousand,Nobody could know."We also hope to be able to keep their children at home from school to school,Let them go in peace,But by what to feed them?"Bear will keep mother have their own helpless.And like most young adults in the village,Her husband/Bear will keep also the father of migrant workers,but"The money every month,Even his own living is not enough".Introduce according to TaoJinJun,Mud tree elementary school one semester's tuition is $200 per child,Some schools in town are as high as 700 yuan,"Each village low quota is limited,Like the bear will keep home no low still have a lot of the family,Natural conditions and not here,Potatoes can kind of some corn to raise cattle,You have to go out to work."TaoJinJun said.

　　“国王的御厨里有两只罐子：一只是陶的，一只是铁的。骄傲的铁罐看不起陶罐，常常奚落他……”离开泥树小学时，听到孩子们起伏的读书声，他们是这里的希望。(记者 周岗峰 )

"There are two cans in the king's head chef:One is a ceramic,One is the iron.Proud of tin can look down on clay,Often putting him……"Leave the mud tree elementary school,Hear the loud children ups and downs,They are here.(Reporter ZhouGang peak )