一批返乡创业农民工近日来到西南大学，参加为期两周的优质家禽养殖创业培训班。这是重庆市科技创业扶贫专项活动的系列培训班之一。

A batch of home business migrant workers recently came to southwest university,To attend a two-week quality poultry business training course.This is chongqing science and technology entrepreneurship poverty alleviation special activities one of a series of training courses.

　　在优质家禽养殖创业培训班，返乡创业农民工纷纷表示，沿海打工很累，又无法照顾家中老小。返乡创业，自己有没有知识和技术，希望从培训班学到脱贫致富的技能，回到老家好好发展。

In high quality poultry business training course,Home business migrant workers have said,Coastal work very tired,The youngest and unable to take care of home.Home business,You have knowledge and technology,Hope to learn from training skills of poverty alleviation,Back to home a good development.

　　重庆市科委介绍，优质家禽养殖创业培训班是返乡农民工创业培训班之一，此前还举办了果树、山羊、蔬菜等五期创业培训班，极大地提升了农民工的创业技能和创业成功率，依靠科技支撑实现了他们的创业梦想，通过创业带动就业，从而推动了当地的经济发展。

Chongqing science and technology commission,High quality poultry business training course is one of the migrant workers home business training course,Who had held a fruit trees/goats/Vegetables five period of entrepreneurship training courses,Greatly improved their entrepreneurial skills and entrepreneurial success,Relying on scientific and technological support their entrepreneurial dream is realized,Through the entrepreneurship to employment,To promote the local economic development.

　　近来针对贫困村农民工返乡创业难问题，重庆市科委将科技特派员工作重点转到了农民工创业和扶贫上来，投入1000万元启动实施了“科技创业扶贫专项”。该专项以科技支撑返乡农民工创业为主线，通过科技特派员定点帮扶和科技创业培训，促进贫困村农民工返乡创业，发展高效产业，增加农民就业，带动贫困村整体脱贫。(记者张琴)

Recently in poor village migrant workers return business difficult problem,Chongqing science and technology commission will science and technology correspondent focus to migrant workers venture and poverty alleviation,10 million yuan investment start implementation"Science and technology entrepreneurship special for poverty alleviation".The special technology support migrant workers home business as the main line,Through science and technology correspondent sentinel supporting and science and technology entrepreneurship training,Promote poor village migrant workers return business,Development of efficient industry,To increase farmers' employment,Drive the poor village overall poverty.(The musical instrument)