和讯网消息 9月20日，由德勤中国主办、品牌中国产业联盟执行主办的2012德勤高科技、高成长中国50强颁奖典礼暨德勤创业家论坛在京举行。广州唯品会信息科技有限公司以过去三年累计增长率为7,998%拔得头筹，而2011年曾以19218%的增长率位列亚太区500强第一名的1号店，今年则连中国50强也未能入选。

HeXunWang news on September 20,,The deloitte China's hosting of the/Brand China industry federation execution sponsored by the 2012 deloitte high-tech/High growth China top 50 awards ceremony and deloitte enterpreneur BBS is held in Beijing.Guangzhou only product will information technology co., LTD. In the past three years accumulated growth rate to seven,Topped 998%,And in 2011 was to 19218% growth in the Asia Pacific 500 strong first place 1 shop,This year it even Chinese top 50 also has not been.

　　德勤中国科技、传媒和电信行业主管合伙人周锦昌表示：“德勤高科技、高成长中国50强评选项目反映了中国科技企业在经济衰退环境下的应变能力。随着中国努力实现价值链上移，此次评选结果亦体现出中国科技行业潜在的长期可持续增长。”

Deloitte China science and technology/Media and telecoms industry competent partner ZhouJinChang said:"Deloitte high-tech/High growth China top 50 selection program reflects China's science and technology enterprises in the economic recession environment of strain capacity.With China's efforts to achieve the value chain up,The selection result also reflects China's science and technology industry potential long-term sustainable growth."

　　据悉，本次评选自2012年6月12日启动，经过三个多月的紧张工作，最终确定了评选榜单，48%的上榜企业来自北京，显示出北京在高科技行业中的领先地位，其次是成都占14%，上海和大连占8%。在互联网用户数量增长的驱动下，互联网和新媒体行业的上榜企业比例较高（24%），清洁科技和新能源行业的上榜企业比例也从2%上升至6%。

It is reported,This selection from June 12, 2012 start,After three months of hard work,Final selection list,48% of the list enterprise from Beijing,Show Beijing in the high-tech industry in the leading position,The second is chengdu accounted for 14%,Shanghai and dalian accounted for 8%.The growth in the total number of Internet users in the drive,The Internet and new media industry on the higher percentage of enterprise(24%),Clean technology and new energy industry on the enterprise scale also increased from 2% to 6%.

　　德勤高科技、高成长中国50强评选项目于2005年启动，参加项目评选的企业必须是至少已经营三年，总部设在中国大陆或香港地区的企业，与澳大利亚、印度、日本、韩国和新西兰等其他国家的高科技、高成长50强评选项目类似。德勤高科技、高成长中国50强企业将自动参加德勤亚太区高科技、高成长500强评选，获胜企业将于2012年12月6日在香港举办的颁奖典礼上公布。

Deloitte high-tech/High growth China top 50 selection project in 2005 started,Participate in project selection enterprise must be at least three years of operation,Headquartered in mainland China or Hong Kong enterprise,And Australia/India/Japan/South Korea and New Zealand and other countries of the high-tech/High growth top 50 selection similar project.Deloitte high-tech/High growth China top 50 enterprises will be entered to the deloitte Asia Pacific high-tech/High growth 500 strong selection,Win enterprise will be on December 6, 2012, in Hong Kong held a ceremony announced.

　　从以往七届德勤50强榜单中走出过众多令世界瞩目的中国企业，它们是腾讯、百度、阿里巴巴、网易、1号店、尚德电力等。

From the past seven deloitte top 50 list go had many makes the world outstanding Chinese enterprises,They are tencent/baidu/alibaba/netease/1 shop/Suntech power, etc.