“这里有牛奶鸡蛋吃，还可以看电视、读书。”14岁的杨海海已经在贵阳救助站住了一个多月，由于缺少父母照顾，长期在街上流浪，上个月被救助站工作人员发现后接到救助站。

"There is milk eggs to eat,Still can watch TV/Reading a book."14 YangHaiHai in guiyang relief stood still for more than a month,Due to the lack of care of their parents,Wandering in the street for a long time,Last month was found relief stations staff after receiving relief stations.

　　“正和他父亲联系，要确保家长能真正承担监护责任后再把他送回家。”救助管理站站长徐志强说，作为全市的救助中转站，他们经常接收从其他省市转送过来的流浪者，通过核实身份跟家人取得联系，再将其送返家乡。目前，像杨海海一样长住在站里的流浪儿童还有10来个。

"Contact with his father,To ensure that parents can really care responsibility again after sent him home."Save the data webmaster XuZhiJiang said,As the relief stations in the city,They often receive from other provinces and cities transfer over the rangers,Through the verification identity to get in touch with my family,Then its back to hometown.At present,,Like YangHaiHai stay in RACES of street children and ten to one.

　　入冬以来，为避免流浪儿童露宿街头，救助站加强了搜救工作，每天出动两支搜索队在城区内巡逻。搜索队除了向未成年人提供保护性救助，还对残障或丧失劳动力的成年流浪者提供帮助。

Since winter,In order to avoid street children on the street,Relief stations to strengthen the search and rescue work,Daily patrol within two search team in the city.The search team in addition to providing protective assistance to minors,Also for the disabled or disabled adult help rangers.

　　徐志强告诉记者，近一个月来，救助站共救助流浪人员1262人次，“天冷了，我们动员流浪汉进救助站，很多不愿意接受救助的，就给他们发放棉衣、食物等。”

XuZhiJiang told reporters,Nearly a month to,Relief stations a total of 1262 home,"The day's cold,We mobilize the tramp into relief stations,A lot of not willing to accept aid,Give them extend cotton-padded clothes/Food, etc."

　　据介绍，近期由于气温大幅下降，救助站购买了一批热水器等设备，更换了旧的供暖设备，重新翻修了娱乐场所，确保救助人员在严寒里过一个“暖冬”。

According to introducing,Recently due to the temperature drop considerably,Relief stations to buy a batch of equipment for water heater,Replace the old heating equipment,To the place of entertainment,To ensure that personnel have a in the cold"The warm weather".

　　记者看到，救助站对救助对象实行分类管理，一栋4层楼被分隔成未成年区、女救助区、男救助区及特殊群体救助区。除了提供基本日常所需的洗澡、洗衣等设备，救助站内还有专门的娱乐间、体育活动中心等。

The reporter sees,Shall carry out the policy of classification administration relief stations to save objects,A four - story building is separated into a minor area/The relief area/Area and special group male salvage operations area.In addition to providing the basic daily needs a bath/Laundry facilities,Within the relief stations and special entertainment/Sports center, etc.

　　据了解，2009年，贵阳市专门设立了一个农民工临时寄宿点，向无固定居住场所的进城务工人员提供免费住宿。今年，政府投资2000多万元修建了专门的未成年人保护中心，提供200张床位。

It is understood,In 2009,,Guiyang city has set up a migrant workers temporary lodging,To have no fixed place of living of migrant workers provide free accommodation.This year,Government investment more than 2000 ten thousand yuan to build the special protection of minors,With 200 beds.