出国游学是指短期到国外学习，这对开阔孩子的视野、提高语言水平是件好事，但从目前的情况看，很多游学项目其实物非所值。 近几年，随着留学热的出现，利用假期出国游学在我市越来越火爆，也呈现出逐渐低龄化的态势，中小学生的假期不再是单一的做作业、参加补习班或兴趣班，不少家长开始不惜重金将孩子送去国外游学，费用少则两三万，多则七八万，时间短则一个月、多则两个月，其主要目的就是希望孩子能增长见识、提升英语水平。

Study Tours is refers to the short-term to study abroad,This to open the eyes of a child/The improvement of language level is a good thing,But from the present situation to see,A lot of studies project its physical out of value. In recent years,With the emergence of the hot study abroad,Use holiday travel abroad in our city is becoming more and more popular,Also present a gradually DiLingHua trend,Primary and middle school students holiday is no longer a single doing his homework/Attend cram school or interest,Many parents began to not hesitate heavy gold will send children to go abroad to travel,The 230 thousand costs less,, 780 thousand,Short time is one month/, two months,Its main purpose is to hope children can enrich their knowledge/Improve English level.

　　“我近期要将股市里的钱全部取出，再去父母那里再‘化个缘’，凑上7万元钱，给孩子出国游学用。”寒假已经到了，市民徐女士这两天正忙着为孩子凑钱准备出国。随着假期的到来，很多学校和家长都着手为孩子准备出国游学事宜。

"I recently in the stock market will take all his money,To parents there again‘Turn a flange’,Gather together to 70000 yuan,Give the child ChuGuoYou USES."Winter has arrived,Ms xu citizens the two days busy for children to pool enough money to go abroad.With the arrival of the holiday,A lot of schools and parents for children to go abroad for study Tours.

　　

国外游学： Foreign travel:

　　

兰州服务中介机构火爆 Lanzhou service intermediaries fiery temper

　　作为“留学热”的副产品，出国游学已在中国大中城市迅速兴起。但随着此项业务的不断扩展，我市也搭上了“游学热”的快车，中介机构自行组织，学校选拔组织等方式逐渐盛行。中介结构采取家长学生自愿报名为主，每次约三、四十人，时间一般为2—3周；而学校则会选拔一些品学兼优、英语水平好且家庭经济状况好的学生参与。尽管出国游学的时间短，而费用大都是五位数，尽管如此，仍有家长不惜抛重金让孩子“出去”。一位家长表示，他将来肯定是要送孩子出国留学的，如果能在上中学时就让他出去看看，一定会起到激励作用，而且对孩子的成长也很有益。

as"Study abroad hot"Byproduct of,Study Tours has set up a file in the cities of China rise quickly.But with the expansion of business,Our city is latched on to"Travel hot"express,Intermediary organizations to organize,School selection organization mode gradually popular.Intermediary structure take parents students voluntary application is given priority to,Every time about three/Forty people,Time is generally 2-3 weeks;And the school will select some excellent/English is good and the family economic condition good students to participate in.Although study Tours time is short,And the costs are mostly five digits,Even so,There are still parents let children at cast out"out".A parents said,He will be sure to send children abroad for study abroad,If can be in high school let him out to see,Will have incentive effect,And for the development of children is also very good.

　　在这种强大的市场需求下，游学中介日益红火。它们列出了颇具吸引力的游学菜单，如赴剑桥游学的英语冬令营在招生简章中这样写道：参加我们的活动，将“提高中学生的英语技巧，强化口语能力，培养自理、自立能力，开阔视野，体验世界著名大学城的文化氛围和传统的英式贵族教育”，游学后将颁发结业证书。

In this powerful market demands,Travel agency increasingly prosperous.They listed the attractive travel menu,As to the Cambridge studies English winter camp in recruit students general rules wrote:To take part in our activity,will"Improve the students' English skills,Strengthen oral English ability,Self-care training/Independence ability,Open field of vision,Experience the world famous university city cultural atmosphere and the traditional British noble education",After studying certificate.

　　

市场现状： Market situation:

　　

游学还需提前两月抢名额 Still need to travel ahead of the two places

　　“邀您一睹各大洲名校风采，亲身游历英语国家，入住当地寄宿家庭，全方位语言浸泡学习。”“感受美国本土文化、走进世界十大名校。”早在去年9月份，兰州不少留学机构、教育机构和旅行社就已经打出了出国游的宣传广告。而与这些中介机构一样心急的还有不少学生的家长。

"Invite you to see the famous continents style,Personal travel English speaking countries,In the local host family,Comprehensive language for learning.""Feel the local culture/Into the world's top ten schools."As early as in last September,Lanzhou many study institution/Education institutions and travel agencies have played ChuGuoYou advertisement.And with these intermediaries as impatient and many students' parents.

　　“我10月份就给儿子报过名了，去美国游学。”家住雁滩路的徐女士说，她儿子今年13岁，读初中二年级，她和老公都希望儿子以后可以去美国留学，这次的游学经历算是提前让儿子历练和适应一下。而与徐女士一起报名的还有另外两位妈妈，“我们同住在一个小区，孩子们也认识，一起出国家长们也都放心些。”其中一位妈妈说。

"My son is in October for a name,Travel to the United States."Live goose beach road ms xu said,Her son 13 years old this year,Read the junior middle school second grade,She and her husband all hope son later can go to study in the United States,The travel experience is early let the son experience and try to adapt.And ms xu together registration and two other mother,"We all live in a village,The children also understanding,Go overseas with parents also take some."One mother said.

　　随后，记者又以消费者的身份致电了几家旅行社和留学服务机构，称要为孩子报名参加美国游学，可工作人员都表示该活动项目的名额已经报满了，没有多余的名额。“不好意思，我们的美国、英国还有澳洲的出国游都已经报满了，您参加得太晚了。”一家旅行社的工作人员说，他们针对不同的国家和地区，9月份和10月份每月将会分别推出两批，一批40多个孩子。“9月份的时候，家长们已经将10月份的名额预定完了，10月份的也差不多在上个月就被提前预定了，因为要办理签证，我们的报名都会提前2个月。”

then,The reporter also to consumer identity call several travel agencies and education services,Say to the children in the United States travel,Can staff have said the event project quota have called full,Have no spare quota."embarrassed,Our American/British and Australian ChuGuoYou have to full,You to too late."A travel agency staff said,They according to different countries and regions,September and October will launch a month respectively in two groups,A group of forty more children."In September,Parents have the number of October booked up,The same also in October last month was booked in advance,Because want to deal with visa,Our registration will be 2 months in advance."

　　

一掷万金： A throw from:

　　

只为孩子今后留学做准备 In the future to prepare for children to study abroad

　　然而，在采访中记者发现，出国游的费用却并不便宜，甚至可以说非常昂贵，韩国等亚洲区域的费用为1万—2万，较远的英国、美国、澳洲等则需要4万—5万，对于家长来说，到底是什么原因使得他们愿意一掷万金，送孩子出国游学？

however,In the interview reporter discovery,ChuGuoYou costs is not cheap,Even very expensive,South Korea and other Asian regional cost for 10000-20000,Far Britain/The United States/Australia is in need of 40000-50000,For parents,,What was it that they are willing to throw gold,To send children abroad for study Tours?

　　“孩子是在学校听老师讲的，回来就一直吵吵着要参加，想出国看看，他还参加了学校组织的游学选拔考试，除了平时的学习成绩外，英语口语也占了很大一部分比例，刚好我们孩子对英语也感兴趣，成绩也还不错，总说以后要上哈佛，就让她去美国看看吧。”家住广武门的安先生说。“我们为了他这次游学也算是‘倾家荡产’了，家里刚买了车，本来就没剩多少钱，这次也就取出了家里现有的所有积蓄，还从我父母那里还凑了2万，家里就这一个孩子，挣的钱就是给孩子花的，让他出国门，长长见识毕竟是好事，钱没了，我们再挣吧！”安先生说。

"The child is in the school to listen to the teacher said,Back has been make to attend,Like to go abroad,He also attended the school organization studies selection test,In addition to the usual study outside,Oral English is also a big part of proportion,Just our children to English are also interested,Performance is also good,Always said later on to harvard,Let her go to the United States and see it."Live in a surname door, said Mr."We to the travel is‘ruin’the,Home just to buy the car,Was not how much money left,This will take home the existing all their savings,From my parents there still pool 20000,The home that a child,Money is to give children the flowers,Let him out of doors,Learn after all is a good thing,The money didn't,We'll make it!"Mr. Abe said.

　　与安先生有相同想法的家长也并不在少数，送孩子出国游学，为的就是希望孩子通过这次历练，可以开开眼界，提高一下英语水平，为以后的出国留学提前做准备。

And Mr. Ann has the same idea of parents is not in a few,To send children abroad for study Tours,Just hope children through this experience,Can open mind,To improve my English level,For the future study abroad to prepare in advance.

　　

亲身体验： experience:

　　

花钱多时间短机会少 Spend much time less chance for short

　　据记者了解，参加类似活动的花费都不便宜，短短一个月的时间，花费就是上万元，有的则是一个普通工薪家庭中一年的积蓄。对大多数兰州家庭来说，游学无疑还属奢侈品。那么，学生在游学过程中真能达到上述目的吗？这么多钱花得到底值不值呢？

According to reporter understanding,To participate in the cost of such activities is not cheap,Within a month of time,Tens of thousands of yuan is spent,Some is a common working families in a savings.For the majority of lanzhou families,Travel undoubtedly is the luxury.so,The students in the process of studying can really achieve the above purpose?So much money to get bottom value is not worth it?

　　先说提高英语能力。很多家长相信，出国后的全英语环境会逼着孩子张口说话，突破哑巴英语的心理障碍。去年暑假，孙宇成同学正是抱着这种心态，参加了一次游学旅行。到了英国后，他才发现真正说外语的机会并不多。按照安排，他每天都要到英国学校学习口语，和他一组的还有很多澳大利亚、保加利亚和印度等国的同学。由于孩子们英语水平有限，再加上发音不同，很多情况下交流起来比较有障碍，有时必须靠比比划划才能明白对方的意思。此外，由于孙宇成是和中国学生吃住在一起，课堂外练习外语的机会可谓少之又少。当然，有些游学的孩子被安排住在当地居民的家中，他们说外语的机会要相对多一些。

Say first improve their English skills.Many parents believe that,After going abroad all the English environment will make the child tried to speak,Breakthrough dumb English psychological disorder.Last summer,SunYuCheng students it is holding this kind of mentality,Took part in a travel trip.After the British,He found that the real chance to speak a foreign language is not much.According to the arrangement,Every day he will come to the British school learn oral English,And he is a group of still have a lot of Australia/Bulgaria and India and other countries of the students.Because the children English level is limited,Combined with different pronunciation,Many cases communication up more obstacles,Sometimes must rely on with lively gesticulations to understand the meaning of each other.In addition,Because SunYuCheng is with Chinese students eat to live together,Outside the classroom language practice opportunity is rare.Of course,Some studies children were arranged to live in the house of the local residents,They said foreign language chance to be relatively more.

　　再说了解当地的文化。孙宇成坦言，由于游学时间比较短，他所能了解到的仅仅是英国学校的校园环境和一些浮光掠影的印象。刚到英国时，孩子们对一切都感到很新鲜，每到一处，首先想做的并不是听老师讲解，而是忙着拍照留影。这也影响了他们在国外开阔视野。

Say about the local culture.SunYuCheng said,Due to the travel time is short,He can understand the only British school campus environment and some skimming over the surface impression.Just to England,The children all feel very fresh,everywhere,First of all want to do not listen to the teacher carefully,But were busy taking pictures.It also influences their foreign in the open field of vision.

　　另外值得一提的是，不少家长都反映游学费用过高。目前在中国，游学和旅游的费用几乎差不多，一些大国家甚至还超出了旅游的费用，一位家长说：“这实在不合理，因为游学不用负担景点观光费，住宿条件也比不上星级酒店，有很大的降价空间。”

In addition what is worth mentioning,Many parents reflect the travel cost is too high.Be in China at present,The cost of travel and tourism almost almost,Some big countries even beyond the cost of travel,A guardian said:"It is not reasonable,Don't burden because travel scenic spot tour fee,Accommodation can compare with star hotel,A lot of price cut space."

　　

为了面子： In order to face:

　　

家长列清单美元随意“甩” Parents at $list"left"

　　对于18岁以下的青少年，家长是孩子的监护人，有权利义务教育好子女。然而，不光部分家长不懂或没时间帮孩子选择最适合的游学团，还出现了以送孩子出国游学为荣，许多家长居然都拿着长长的清单，让孩子代为购买，还关照老师，请她们加以注意，以免孩子疏忽将要买的名牌产品型号弄错。

For teenagers under the age of eighteen,Parents is the child's guardian,Have the right to compulsory education good children.however,Not only some parents don't know or don't have time to help my child to choose the most suitable study Tours,Also appeared to send children abroad for study Tours are proud of,Many parents actually took a long list,Let the children to buy,Also care teacher,Please their attention,In order to avoid the child neglect will buy famous brand product model mistake.

　　据游学服务机构的工作人员介绍，游学团学生买名牌产品并不稀奇，甚至还是家长要求所致。据她介绍，在她们的公司前几期游学团出发之前，家长与孩子一起来开行前说明会，除了听取行程安排，许多家长还很关心他们要买什么。“品牌包、羊胎素……都是家人要带的，细心的家长还用中英文写着代购品牌的名称、型号等。”

According to the travel service staff is introduced,Students study Tours to buy brand products is not rare,Even parents' request or caused by.She said,In their company previous study Tours before starting,Parents and children come before operation briefing,In addition to listen to the schedule,Many parents are also concerned about what they want to buy."Branded bag/Sheep tire element……Family is to want to take,Careful parents are written both in Chinese and English brand name's behalf/Model, etc."

　　一个14岁的孩子出国买爱马仕包，丝毫不稀奇，因为钱不是他们赚的，且大多不用现金，他们看到的只是信用卡数字的变化，不会觉得一个包的价格可能是一个普通成人一年的年薪。父母追求名牌，孩子花钱也是大手大脚。据她称，不少孩子不清楚自己身上的现金额，动辄上百美元的小玩意买起来也很大方。

A 14-year-old children abroad for buy herms bag,Not a bit strange,Because money is not they earn,And most don't cash,They see only the change of the credit card number,Don't think a package price may be a normal adult year salary.Parents pursue famous brand,Children spend is wasteful.According to her said,Many children don't know yourself now amount,Frequently hundreds of dollars to buy gadgets and generous.

　　“我们的出国游学针对的顾客群体本身就是高消费、家庭条件比较优越的。”8月份他带的团中，许多孩子身上都带着3000—5000美元，折合成人民币差不多就要两三万，而不少孩子都很喜欢买“苹果”的产品回国。

"Our study Tours to customer group is high consumption/Family condition is superior."In August he took in the group,Many children with us $3000-5000,Almost 230 thousand will converted into renminbi,Many children are very like to buy"apple"Products to.

　　

选团成功： Choose group success:

　　

三周时间孩子感觉“没学够” Three weeks time children feel"Didn't learn enough"

　　面对五花八门的游学市场，在中国银行工作的沈女士很庆幸，去年暑期她慎重选择的游学团，让13周岁的儿子磊磊很有收获。沈女士告诉记者，儿子于今年7月22日至8月10日，在美国进行了为期三周的游学体验。

In the face of a wide variety of travel market,In the bank of China work shen lady very glad,Last summer she choose carefully study Tours,Let the son of 13 years old LeiLei very fruitful.Ms shen told reporters,Son in July 22, to August 10,,In the United States for three weeks of travel experience.

　　为了帮孩子选择最适合的游学团，她不光查看了市场上的游学线路，还征求了美国朋友的意见。考察最后所报团的行程，基本上都是以学与体验当地文化为主，课程设置注重开发学生的批判性思维和学术研究能力，包括儿子喜欢的环境科学课、电影制作、英语戏剧表演等项目，此外还有攀岩、骑马等孩子不大接触的户外活动。

In order to help my child to choose the most suitable study Tours,She not only looked at the market travel line,Also for the friend's advice.On the group's last trip,Basically all is by the learning and experience the local culture is given priority to,Courses focus on the development of students' critical thinking and research ability,Including son likes environmental science class/Film production/English drama performance and so on project,In addition to rock climbing/Ride a horse when the child is not contact with outdoor activities.

　　她事先了解到，组织方会在儿子游学期间，每天向她报告孩子学习生活的情况，附照片为证，而她，也可以通过网络QQ与孩子联系。结束行程后，组织方还会给家长发孩子游学体验的报告。令她感动的是，这些细节组织方都想到并做到了，且给每位家长发了一封财务报告，明细了各项费用支出，并提醒家长给了孩子多少钱，孩子游学回来还剩多少钱，　是否可以更好地理财等更有利于孩子成长的良性建议。

She had to know,Organization will travel in during the son,Daily report to her children learn life situation,Photo attached to prove,And she,Can also through the network QQ contact with children.End after stroke,Organizers will give parents send children travel experience report.To her moving,The details of party organization and did it,And to every parents send a financial report,Detail the expense,And remind parents give children much money,Children travel back with much money,Whether can better financial management is more advantageous to the child grow the benign advice.

　　沈女士的儿子磊磊则对记者说，他唯一的遗憾是游学的时间太短了，感觉“没学够”。他说，通过这次游学，他对世界对自身都有了更多的了解。

Ms shen, the son of the LeiLei told reporters,His only regret is that travel time is too short,feel"Didn't learn enough".He said,Through this travel,He to the world itself have more understanding.

　　

专家支招： Experts move:

　　

从实际出发以免花冤枉钱 From the reality in order to avoid a flower to treat unjustly money

　　既然选择出国游学，家长的目的大多是“学”，然而，低龄化的游学却难以达到游学的真正目的。因此，博亚留学服务中心相关负责人在此提醒家长需要冷静思考，不要盲目跟从“游学热”。

Now that choose to go abroad for further studies,The purpose of the parents are mostly"learn",however,The DiLingHua studies are difficult to achieve the real purpose of travel.so,Bo and the relevant person in charge of the service center in this remind parents need to calm thinking,Don't blindly follow"Travel hot".

　　“正常情况下，游学机构都愿意做好业务，带给出国游学的孩子最好的体验。可是因为游学机构组织孩子出国的目的地不同，课程设置不同，再加上有些家长不清楚要达到怎样的效果，所以青少年游学回来，收获感觉都很不一样。”

"normally,Travel agencies are willing to do business,Study Tours to the child the best experience.But because travel organization children abroad for different destination,Course set up different,Plus some parents don't know how to achieve the effect,So the youth travel back,Harvest feelings are very different."

　　据悉，现有的游学机构，组织方有教育机构、旅行社，以及中介机构，有的进行的是“游带学”为主的特色旅游，有的则以领略当地文化、素质教育为主，或为了提供地道的英语环境，提升孩子的英语水平。

It is reported,The existing travel agencies,Organizations are education institutions/Travel agency,And intermediary organizations,Some are"With learning to swim"Give priority to the characteristics of tourism,Others to appreciate the local culture/Quality education is given priority to,Or to provide authentic English environment,Ascending children English.

　　在形式方面，也分到处游走“滚动型”游学与定点游学两种；费用可能大部分支付机票、车票、旅游景点的门票等旅游消费项目，也可能是以请当地的老师、体验各种不同的本土文化项目为主。

In the form,Also points wander around"Rolling type"Travel and travel point two;Most of the expenses may pay the ticket/ticket/Tourist attractions tickets and other tourist consumption project,May is please local teacher/Experience all sorts of different local culture project is given priority to.

　　“从家长想达到的游学效果层面而言，亦有不同，有些纯粹是为了让孩子出国长见识，有些是为了让孩子学到更多的知识，更深入地了解世界了解自己，还有些根本不知道为什么送孩子出国游学，只是朋友的孩子报名了，所以他们也给孩子报名。” 正是以上这些差别，导致了青少年出国游学的收获完全不同。“因此，家长给孩子报名，首先要弄清楚游学机构的资质，游学团属于哪种性质；其次，要考察所报团的特色是什么，行程安排有哪些课程，哪些体验项目，哪些景点，能带给孩子哪些受益之处；再次，所选的游学线路要让孩子认可，只有孩子抱有积极开放的心态，才可能有更多的收获。行程结束后，还要帮孩子一起分析游学过程中出现的各种问题，或还有哪些提升空间孩子能做得更好等。”(鑫报 记者 许丽)

"From the parents' desire to travel to effect level,Also have different,Some are purely in order to let the child go abroad to learn,Some are in order to let the children learn more knowledge,A better understanding of the world understand yourself,Some don't know why to send children abroad for study Tours,Just friends child signed up,So they are signing up to the child." It is these differences,The study Tours to teenagers harvest completely different."so,Parents give children registration,First of all should make it clear the qualifications of travel agencies,Study Tours to belong to what kind of nature;secondly,To investigate the group's characteristic is what,What are the course schedule,What experience project,What scenic spots,Children can bring what benefit place;again,The selected studies line to let the child recognition,Only children have positive and open mind,There might be more harvest.After stroke,To help children to analysis studies appeared in the process of various problems,Or what ascension space children can do better, etc."(Xin XuLi news reporter)