近日，媒体称广东湛江吴川市部分学生上学需自己买一套桌椅，升级调位都要带着。吴川市教育局林副局长坦承，该市部分学生自买桌椅上课情况属实，并称“我孩子当年上学也是自带桌椅。”当地校方则表示，学生买的新桌椅能够升降、调高度，对学生身体有好处。（1月1日南方农村报）

recently,Media reports said guangdong zhanjiang WuChuanShi part of students go to school need to buy themselves a set of tables and chairs,Upgrade transposition will take.WuChuanShi bureau deputy director Lin admitted,The city part of students since buy tables and chairs class be the case,said"My children go to school is that bring their own tables and chairs."Local officials, said,Students to buy new desks and chairs can lift/Adjustable height,To the student body good.(On January 1, the southern rural newspaper)

　　国家实行9年制义务教育，连书本费都免了，课桌之类更没有理由让小学生及其家长负担，即使是贫困地区财政拮据，也应力所能及确保义务教育政策落实到位。拿经费不足说事本身就不靠谱，煞费苦心给要求学生自买课桌找出一大堆“好处”更是无厘头。

The state shall nine years compulsory education,Even the textbook are from,Such as the more there is no reason to let pupils and their parents burden,Even poor area financial embarrassment,Should also can ensure compulsory education policy put in place.Shortage of funds and move itself by spectrum,Take great pains to require students to find out a lot since buy desk"benefits") is.

　　既然学生自买新桌椅，能够升降、调高度，对学生身体有好处，校方就不能创造条件为孩子们提供吗？既然“我孩子当年上学也是自带桌椅”，二三十年前的经历和条件也可以拿来比划、要求现在，那义务教育岂不是根本没必要？既然学生愿意自买桌椅“说明家长和学校关系好”，除了不少敢怒不敢言者，何以有那么多家长抱怨？

Since students from buying new desks and chairs,Can lift/Adjustable height,To the student body good,The school cannot create conditions for the children to provide?since"My children go to school is that bring their own tables and chairs",Twenty or thirty years ago experience and conditions can also bring gestures/Requirements now,The compulsory education is not no need to?Since students are willing to buy from the desk and chair"That parents and school good relationship",In addition to many dare nu dares not speak,Why there are so many parents complain?

　　说千道万，相关学校负责人道出了个中秘密：如果都是些破破烂烂的桌椅，领导看了也不好，“家长们买新桌椅，有助于提升学校形象。”而“学生自买桌椅，能为学校减轻财务压力。”原来是个取悦领导、讨上级欢心的形象工程，学校不愿意花这笔钱，于是把负担转嫁到学生家长身上。

Speak again and again,Relevant school officials say the secret:If is all some miserable desks and chairs,Leaders see the bad also,"Parents buy new desks and chairs,Help promote the school image."and"Since students buy tables and chairs,For schools to reduce financial pressure."It was a pleasing leadership/For superior favor image engineering,The school is not willing to spend the money,So the burden to the parents of the students body.

　　当地教育部门和校方在罗列种种“好处”的同时，不忘经费紧张、财力有限之类的“哭穷”。湖北麻城3000名农村小学新生扛课桌上学一度引发网络舆论强烈喧嚣，官方给出的解释同样是财政拮据。不过很快便明确表态，这是教育、办学理念存在偏差，并进行了纠正。吴川的情况与麻城是否雷同？想必大家心里都有答案。

The local education department and the school of the list"benefits"At the same time,Don't forget the funds nervous/Financial resources co., LTD., and so on"Cry poor".Hubei macheng 3000 rural primary school freshman carry the desk for school caused by network public opinion strong noise,The official explanation is also given financial embarrassment.But soon clear statement,This is the education/There is a deviation teaching ideas,And the correct.Wuchuan and whether the same basis?Everybody may have the answer.

　　一套桌椅不到一百块钱，对家长们来说或许真不是问题。但是，义务教育强调的是政府义务、学校的责任，变着法儿把责任和义务推给学生及其家长，甚至为了自己的面子和政绩随意增加学生负担，却真是个问题。当然，关键更在于，有关领导不能只看到甚至一味追求表面的“好”，而要善于寻找、发现问题并及时、果断地加以纠正。

A set of tables and chairs is less than one hundred dollars,For parents, perhaps really is not a problem.but,Compulsory education emphasizes the government obligation/The school's responsibility,BianZhaoFa son the responsibility and obligation to push to students and their parents,Even for one's own face and achievements at will increase students' burden,But is really a problem.Of course,Key is more,The leaders can not only see the surface of even blindly pursue"good",And be good at looking for/Find out problems and timely/Resolutely corrected.

　　（文/范子军）

(Article/FanZiJun)