“我国青少年体质已连续25年下降。”市人大代表、北京第十二中学校长李有毅等多位代表对当前中小学生的体质状况深感忧虑。

"Our country the younster health has 25 years continuous decline."Municipal people's congress representative/Beijing first ShiErZhong school such as long LiYouYi deputies to the current of the primary and middle school students' physical condition was deeply worried.

　　高中生的体检合格率仅一成 High school students physical percent of pass is only ten percent

　　市人大代表、首都体育学院党委书记李鸿江指出，中国青少年体质连续25年下降，其中力量、速度、爆发力、耐力等身体素质全面下滑，肥胖、豆芽菜型孩子和近视孩子的数量急剧增长。以北京为例，去年北京高中生的体检合格率仅为一成。北京一所大学学生军训，3500人的学生规模，累计看病人次达到6000余次，军训前几天不少学生晕倒，军训变成“警”训。

Municipal people's congress representative/Capital institute of physical education secretary of the party committee LiHongJiang pointed out,China youth physical decline for 25 years,The power/speed/explosive/Endurance and physical quality comprehensive glide,obesity/Bean sprouts type children and myopia number of children has increased dramatically.For example Beijing,High school students in Beijing last year medical percent of pass is only ten percent.Beijing university students' military training,The scale of 3500 people,According to the doctor accumulated more than 6000 times,Military training a few days ago many students fall in a faint,Military training into"p"training.

　　学生身体素质下滑，李有毅代表深有体会：“别说军训，就是我们学校每年40分钟的开学典礼，都有学生站着站着就晕倒了。”

Students' physical quality decline,LiYouYi representatives have experience greatly:"Don't say military training,Is our school every year to the opening ceremony of forty minutes,Have the students stand stand fainted."

　　作为一校之长，李有毅对学生健康深感担忧：“学校有1000名学生住宿，他们早上有时候起不来，学校就想能不能让他们晨练，可坚持一个月就不得不停止了。家长联名写信说‘你们太摧残孩子啦’。还有家长建议‘能不能把锻炼改在放学之后？’”

As a school long,LiYouYi on students' health is concerned about:"School has 1000 students accommodation,They sometimes can't get up in the morning,The school would like to not let them do morning exercises,Can hold to a month will have to stop.Parents joint letter said‘You are too child abuse’.And parents suggested‘Can you change the exercise after school?’"

　　同样夭折的不仅是晨练，“原来学校初一有军训，后来也停了，太多家长拿来了从医院开出来的请假条”。

The same aborted is not only do morning exercises,"For schools to complete a military training,Then also stopped,Too many parents brought from the hospital open out of the school".

　　中国未富先病存在文化根源 China is not rich first disease exist cultural roots

　　李鸿江说，“大学生长跑活动中猝死”事件已成社会热点。“近年来，学校不敢开展单杠、双杠、跳马、铅球等项目，原因是一旦发生事故，家长就不依不饶。学校体育课只能是‘放养’或者做一些游戏性活动。目前这种状况已经变成了恶性循环。”

LiHongJiang said,"College students' run activities in sudden death"Event has become a social hot spot."In recent years,The school can't carry out horizontal bar/Parallel bars/vault/Projects, such as the,Reason is that once the accident,Parents will take off the gloves.The school physical education can be‘stocking’Or do some playful activities.Now the situation has become a vicious cycle."

　　“为什么社会越发展越富足，身体素质反而越差？”李鸿江认为这是悖论，但未富先病已是不争的事实，青少年体质不好，将来会加剧这一现象。李鸿江认为，对体育的态度，中西方文化存在差异，比如美国文化就崇尚体育精神。中国人大体育观念也要“向前看”。

"Why the social development of the rich,The physical quality worse instead?"LiHongJiang think it's paradox,But not rich first disease is tangible,The younster health is bad,The future will aggravate the phenomenon.LiHongJiang think,In sports attitude,Differences between Chinese and western culture,Such as American culture is advocating the spirit of sports.China's National People's Congress sports concept also want to"Look forward".

　　建议成立学生体质监测中心 I suggest that we should set up students' physique monitoring center

　　李鸿江建议尽快成立北京中小学生体质监测数据中心，对学生体质监测数据进行统计、分析，各区县定时公布结果。教育部门应加强对中小学每天1小时锻炼活动的检查、督导。另外，把中小学体育锻炼情况作为评价考核校长任职的重要尺度。晨报记者 韩娜

As soon as possible LiHongJiang Suggestions founded Beijing students constitution monitoring data center,On students' physique monitoring data statistics/analysis,Each area county timing published results.Education department should strengthen the primary and secondary school every 1 hour exercise activities of the inspection/supervision.In addition,The primary and secondary school physical exercise as evaluation as an important measure of the principal.Morning paper reporter HanNa

　　(原标题：学生体质连续25年下降)

(Original title:Students' physical decline for 25 years)