昨日，多个幼儿园将预警信息发给家长，也引发这一做法是否合适的争议。 yesterday,Multiple kindergarten will early warning information to parents,Also cause this practice is appropriate dispute.

　　因家乡房屋拆迁纠纷，42岁的湖南汝城人曹再发扬言要来广州幼儿园和中山大学制造血案！昨日早上10时许，这样一则惊人消息在网络上传开，使广州部分幼儿家长非常害怕和担忧，不少家长纷纷到幼儿园提前接小孩。被指明为“袭击目标”的中大内更是布控了200多名警力以防万一。昨日下午18时50分许，曹再发向广州警方自首，而此前与其一同来穗的两名同伴，一名配合警方接受调查，一名已提前返乡。

For home house dismantlement dispute,42 hunan you city people to carry forward the words will come to guangzhou kindergarten and sun yat-sen university manufacturing of a murder!Yesterday morning at about ten,Such an amazing news spread on the Internet,That part of the guangzhou children parents very fear and worry,Many parents have to kindergarten children pick up in advance.Specified for"targeted"The imperial palace is those have been supervised the more than 200 police just in case.Yesterday afternoon at and xu,Cao again hair to guangzhou to the police,And with whom they had to ear two companions,A fit the police investigation,A has the in advance.

　　

惊人消息 Amazing news

　　

湖南拆迁户抵广州 Hunan households to guangzhou

　　

准备制造校园血案 Ready to make the campus of a murder

　　“提醒各位家长，接区紧急通知，现有一湖南男子因不满家乡拆迁问题于12日抵穗，扬言要在广州幼儿园和中山大学制造血案！”昨日早上9：48，海珠区不少家长接到这样一条孩子所在学校老师发送的短信。随后，这条消息迅速地在微博上爆炸式地传开，让不少学生家长人心惶惶，有家长更是请假去接孩子回家。

"Remind you parents,Joint area emergency notice,A man with existing in hunan province for the hometown in 12 to ear,Threaten to sun yat-sen university in guangzhou kindergarten and manufacturing of a murder!"Yesterday morning at 9:and,Hai many parents received such a child school teacher send text messages.then,The news quickly in micro blog explosive to spread,Let many parents jittery,Have the parents is to take them home leave.

　　几乎同一时间，海珠区南武中学官方微博也发出消息，称学校已经接到海珠区教育局的相关通知，有拆迁户扬言在广州制造血案，提醒各位师生注意安全。同时，“袭击目标”中山大学也向学生发送了类似短信。一时间，原本安静的校园也暗暗骚动起来。

Almost the same time,Hai south wu school official micro bo also sending a message,Says the school has received the relevant notice hai education bureau,Have threatened to households in guangzhou manufacturing of a murder,Remind you pay attention to the safety of teachers and students.At the same time,"targeted"Sun yat-sen university students to send a similar message.time,Originally quiet campus also secretly in uproar.

　　一名中大的学生表示，一早就接到短信，之后走在校园里就觉得“毛骨悚然”。与此同时，其他学校的学生也担心曹再发“声东击西”。一位广外的学生写道：“真害怕当幼儿园和中大在戒备时，曹再发出现在广外的阳光下！”

A cuhk student said,One would have received messages,Walk on campus after that"creeps".meanwhile,Other students also worry that the cao again hair"feinting".A the gdufs wrote:"Really afraid when kindergarten and cuhk when in the,Cao reissue now smiling sunlight!"

　　此外，微博中还流传着一张曹再发的“通缉令”：曹再发，男，42岁，湖南汝城县人，可能驾驶一辆车牌为湘A59800的银灰色奇瑞小汽车。“通缉令”表示，一经发现此人即加以控制即通知新港派出所处理，还留有新港派出所的电话。而中山大学本部正是位于新港路上，归属新港派出所管辖。

In addition,Micro bo also spread a cao recurring"A hue and cry":Cao again hair,male,42,Hunan you city county people,May be driving a car license plate for hunan A59800 silver chery cars."A hue and cry"said,Once found that the controlled immediately notify Newport police station,There were new port police station telephone.And the sun yat-sen university is located in xingang road,Belong to the jurisdiction of the new station.

　　昨日上午11点，记者致电新港派出所求证此“通缉”真伪，一名接警工作人员向记者证实了确有此事，称是“接到了上级通知”，市民无论是看到此车牌号的小车还是曹再发本人都可以向派出所举报。

Yesterday morning at 11,Reporters call the police station xingang verification"wanted"authenticity,A turning staff confirmed to reporters is this,Says is"Received the notice at a higher level",Citizens whether see the license plate number car or cao again hair I can report to the police station.

　　随后，中山大学宣传部相关负责人也向记者证实，学校保卫处确已接到新港派出所的通知，现在全校正进行戒备。而据家长反映，位于中山大学校内的唯一的幼儿园中大幼儿园更是发出通知，表示“家长随时可以接走孩子，明日可以不用回园。

then,The relevant person in charge of the propaganda department of sun yat-sen university also confirmed to reporters,The school security department that has received the notice of xingang police station,Now the school is on alert.And according to the parents reflect,Sun yat-sen university campus is located in the kindergarten at kindergarten is notice,said"Parents can always picked the child,Tomorrow can need not back to the garden.

　　

紧急应对 Emergency should

　　

200余警力布防中大 More than 200 police protection cuhk

　　

家长提前接孩子回家 Parents take them home in advance

　　昨日中午12点，记者来到中山大学位于新港西路的本部南校区，偌大的校园内此时虽然宁静依旧，但却随处可见警员。

At 12 at noon yesterday,The reporter comes to sun yat-sen university is located in the west part of the new south campus,The entire campus now although still quiet,But police can be seen everywhere.

　　在中大西门附近的中大幼儿园外，四五名身着制服的安保人员和辅警也正在校门口执勤。一名来自新港西派出所的周姓辅警告诉记者，他们早上10点接到市局通知，称有湖南拆迁户可能在广州制造血案。“一接到通知，我们整个派出所全员七八十人全部出动了，四处巡逻，几个中大周边的中小学校都派驻了警力。”

In cuhk Simon nearby at the kindergarten,Four or five name uniformed security personnel and auxiliary police are on duty school.A from Newport west station ZhouXing of auxiliary police told reporters,They morning at ten kinds of receiving notice,Say that hunan households may be in guangzhou manufacturing of a murder."On receipt of the notice,The whole station all out,Patrol around,Several large surrounding primary and secondary schools in all the police."

　　据这名辅警介绍，仅在重点区域中山大学，就派驻有200多名民警、辅警和学校保安加入了布防，对“嫌犯”严防死守。“一直会布控到警报解除为止，可能会持续几日。”辅警介绍。

According to the auxiliary police name is introduced,Only in the key area of sun yat-sen university,In it there are more than 200 police/Auxiliary police and school security joined the protection,to"suspect"defend."Always be those have been supervised to all clear so far,May last several days."Introduced auxiliary police.

　　就在记者在校门口采访之际，陆续有家长来到中大幼儿园接孩子回家。中大幼儿园园长成女士向记者介绍，早上9点多学校接到教育局通知，10点就给家长发送了短信将相关情况告知了家长，虽然今天下午教学工作仍然照常进行，但学校表示如果家长愿意可以随时接走孩子，并建议最好由父母亲自来接。

In the interview reporter at the school gate,Parents in in succession to cuhk the kindergarten children home.Cuhk kindergarten into lady calls introduces to the reporter,9 point many schools of education received notice,10 point will give parents send a message will inform the related parents,Although this afternoon teaching work still go on,But the school said if parents can receive at any time to walk the child,And suggest the best parents in the meet.

　　成园长说，本来1月18日幼儿园就要放暑假了，没想到现在发生这样的紧急状况，剩下的这几天孩子如果不返回幼儿园也行，毕竟呆在家中最为安全。

Into the principal said,Was 1 month and day the kindergarten will be summer,That now the emergency happen,The rest of the children for a few days if you don't return to kindergarten also line,After all, stay at home safe.

　　事实上，接到通知的不仅是海珠区的学校，在广州其他区的幼儿园家长也表示有收到通知。天河华景新城幼儿园的一位家长就告诉记者，自己也接到了幼儿园通知，正准备去提前接孩子回家。此外，据了解，昨日广州有幼儿园宣布停课。

In fact,Got the notice is not only a hai school,In guangzhou, the other kindergarten parents also said have received notice.Tianhe city mainly a kindergarten parents told reporters,Oneself also received a notice of the kindergarten,Is going to take them home in advance.In addition,It is understood,Guangzhou yesterday announced a kindergarten classes.

　　

突然结束 Came to a sudden end

　　

警方通报曹某已自首 The police report CaoMou already surrendered

　　

自称事件是一人所为 Claim event is a man did

　　昨日傍晚18时50分许，广州警方紧急发布消息称，曹再发（湖南郴州人，男，43岁）已经向广州警方投案自首，广州警方即依法对其进行调查。

Yesterday evening and made at,Guangzhou police announced emergency,Cao again hair(Hunan chenzhou people,male,43 years old)Have been to guangzhou police who surrender,Guangzhou is the police in accordance with the investigation.

　　据曹再发供述，扬言制造校园血案系其一人所为。陪同曹再发日前抵穗的陈某（男，47岁，曹某亲属）正在配合警方调查，朱某（男，27岁，曹某亲属）已提前返回家乡。

According to cao again hair confession,Threatened to make the campus of a murder is one for people.Accompanied by cao again hair has to work his way up the ear(male,47,CaoMou relatives)Is working with the police investigation,ZhuMou(male,27 years old,CaoMou relatives)Already advance to return home.

　　昨日，对于“湖南人欲在广州制造血案”一事，市教育局官方微博也及时作出处理措施。1月13日深夜，市教育局收到市公安局关于“因对当地拆迁赔偿不满人员来穗欲对校园采取过激行为”的情况通报，14日一早，市教育局立即将情况向各区县教育局及局属学校通报，并启动应急机制，要求学校（幼儿园）加强校内安全巡查和校门口安全防范工作，同时按照内紧外松原则，保持正常的教育教学秩序。现在市、区教育部门和学校（幼儿园）正积极配合公安部门加强校园的安全防范工作，请大家提高自我保护意识，不必恐慌。

yesterday,for"Hunan desire in guangzhou manufacturing of a murder"about,City bureau of education official micro bo also make timely treatment measures.Late at night on January 13,,City bureau of education received about the municipal public security bureau"The compensation that tear open change due to the local people to dissatisfaction with the ear to take aggressive behavior on campus"Notify the,14 early in the morning,City bureau of education will immediately to each area county education bureau and JuShu school bulletin,And start emergency mechanism,Requires schools(kindergarten)Strengthen the security patrol and school safety work,At the same time in a tight external loose principle,Maintain normal education teaching order.Now the city/Area education department and school(kindergarten)Is actively cooperate with public security departments to strengthen the campus safety work,Please improve the ego to protect consciousness,Don't panic.

　　信息时报记者童丹梁健敏

Information times TongDan LiangJianMin

　　通讯员龚宣戴秀文

GongXuan DaiXiuWen correspondent

　　

事件回顾 Event review

　　

起因 cause

　　

曹发出“制造血案”短信 Cao issued"Manufacturing of a murder"message

　　昨日下午3时，记者从郴州市汝城县公安局了解到，该县卢阳镇43岁的村民曹再发，此前因拆迁补偿问题未解决多次上访，于上周五（11日）给当地公安局某领导发了条扬言来穗制造血案的短信。随后该局一曹姓副局长迅速带队来到广州，与广州警方开展合作调查。

Yesterday afternoon 3 when,Reporters from the city of chenzhou ye county public security bureau to know,The county town of LuYang 43-year-old villagers cao again hair,Because after the compensation problem unresolved multiple petitions,On Friday(11)To the local public security bureau sent a leadership threatened to murder the ear manufacturing message.Then the bureau deputy director of a CaoXing before quickly came to guangzhou,With guangzhou cooperation between the police investigation.

　　

进展 progress

　　

与两名同伴来穗曾住赤岗 And two companions to ear has lived red duty

　　综合多方来源，记者获悉曹再发还有两名同伴，分别叫陈顺立和朱凯，均为汝城人。所驾车辆除可能为湘AU8169灰色奇瑞小车外，还可能是湘A59800黄色奇瑞小车。

Integrated many sources,The reporter learns cao again hair and two companions,That ChenShunLi and ZhuKai respectively,Are you city people.In addition to the driving cars may be hunan AU8169 grey chery car outside,Also may be hunan A59800 yellow chery car.

　　据了解，两名同伴为曹亲戚，三人曾入住赤岗某酒店，昨日估计就在中大附近。

It is understood,Two companions for cao relatives,Three people in a hotel has red post,Yesterday estimated in cuhk nearby.

　　

收尾 ending

　　

曹向警方自首威胁解除 Cao surrendered to police the threat

　　针对网上铺天盖地的传言，@广州公安16:50左右发微博表示：“针对网上传播的有湖南籍人员到广州制造“血案”的信息，广州警方高度重视，立即开展核查，同时部署警力加强对校园的巡查防护以及路面的巡逻防控，对可疑人员和车辆加大盘查力度。警方表示将全力以赴查找可疑人员，确保校园及社会面的安全。”

According to the on-line blots out the sky the rumours,@ around guangzhou public security 16:50 FaWei bo said:"According to the spread of the Internet has HuNaJi personnel to guangzhou manufacturing"murder"information,Guangzhou police attaches great importance to,Immediately to carry out verification,At the same time, the deployment of forces to strengthen the campus tour protection and pavement patrol prevention and control,On suspicious personnel and vehicles to increase inventory dynamics.Police say will go all out to find suspicious personnel,To ensure the safety of campus and society."

　　18时50分许，@广州公安通报，曹再发向广州警方自首。至此，一起“扬言的血案”宣告解除警报。

And at make,@ guangzhou public security bulletin,Cao again hair to guangzhou to the police.So far,together"Threatened to murder"Declared all clear.

　　

新闻进行时 When news

　　1月11日，曹再发向汝城公安局领导发短信扬言要来穗制造血案。

On January 11,,Cao again hair to your city public security bureau leadership threatened to send text messages to ear manufacturing of a murder.

　　1月12日，曹再发抵穗并被发现入住在海珠赤岗某酒店。

January 12,Cao again hair to ear and was found in a hotel in haizhu red thin.

　　1月14日9时48分许，有家长收到学校通知，有湖南拆迁户扬言要来广州幼儿园和中山大学制造血案，提醒家长学生小心，消息在微博上迅速传开引发恐慌。

On January 14, 9 and points when xu,Parents have received notice of the school,Hunan households have threatened to come to guangzhou kindergarten and sun yat-sen university manufacturing of a murder,Remind parents students be careful,The news spread quickly in micro bo on cause panic.

　　10时许，新港派出所全员出动布控中大和周边幼儿园、中小学。

At about ten,The new police station out of those have been supervised and peripheral kindergarten/Middle and primary school.

　　11时许，中大陆续有家长到幼儿园提前接孩子回家。

At about 11,Cuhk in in succession in advance to the kindergarten parents take them home.

　　16时50分许，@广州公安称正全力查找可疑人员，确保校园和社会安全。

16 at make,@ guangzhou police say are trying their best to find suspicious personnel,Ensure that the campus and social security.

　　18时50分许，@广州公安通报，曹再发已向广州警方自首。

And at make,@ guangzhou public security bulletin,Cao again hair has been to guangzhou to the police.

　　湖南人曹再发为何要跑到广州来扬言“制造血案”？背后原因也引发了众多网上传言。据悉，曹再发自首后供述，此次事件是因其在湖南汝阳所建房子遭遇强拆，而拆迁征地款一直没有着落所引发的。而之所以选择中大作为目标之一，是因为他认为中大是“培养官员”的，要让这里的人主持正义。

Hunan people cao again hair why run to guangzhou to threaten"Manufacturing of a murder"?The reason behind also led to many online rumors.It is reported,Cao again after the first statement,The event is because its in hunan RuYang have built the house encounter cancel key,And the ZhengDeKuan hasn't been a landing.And chose cuhk as one of the goals,Because he thought is large"Culture officials"of,Let the people here to uphold justice.

　　对于广州教育局公布预警信息是否合适，也引发了广州市民的热议，有市民认为会引发恐慌，而韩志鹏等人士则表示，此类事件市民应有知情权，才可防患于未然。

For the guangzhou bureau announced early warning information is appropriate,Also led to the citizens of guangzhou hot debate,Have people think can cause panic,And HanZhiPeng person, said,This kind of event citizens should have right to know,To nip in the bud.

　　

曹再发供述 Cao again hair confession

　　

曾在中山打工，赚钱盖房被强拆 Worked in zhongshan work,Make money to build houses were forced releasing

　　据警方通报显示，扬言制造校园血案的湖南籍男子名叫曹再发，今年43岁，是湖南省郴州市汝城县江头村人士。据了解，他中等身材，肤色较黑，身材偏消瘦。

According to police report shows,Threatened to make the campus the massacre HuNaJi man named cao again hair,43 years old this year,Is the chenzhou city of hunan province you city county river head village people.It is understood,He's of medium build,Skin color is black,Figure partial thin.

　　他的经历也是典型的打工仔的历程。从1999至2005年间，曹再发在中山市古镇镇打工，从事电工工作。打工6年后，曹再发回到老家，并用打工赚来的钱盖了一栋三层楼的房子。3年前(2010年)，他来到樟木头一家塑料机械厂工作。他向警方供述，此次扬言制造校园血案是与房子被拆迁征地款无着落有关。

His story is typical migrant job-hunting boy process.From 1999 to 2005,Cao again hair in guzhen town town work,Engaged in electrical work.After 6 years working,Cao again hair back to their hometown,Work and money cover a 3-story floor of the house.Three years ago(In 2010,),He came to zhangmutou a plastic machinery factory work.His statement to the police,The threatened to make the campus of a murder is with the house to be demolished the ZhengDeKuan coming.

　　曹再发昨日向广州警方自首。他在向广州警方供述时表示，自己的房子被强拆了，时间是去年12月28日，当时他和老婆两人被派出所的人弄走了，直到今年1月6日被放出来后才发现房子被拆了。

Cao again hair to guangzhou yesterday to the police.He said to the guangzhou police statement,His house was forced releasing the,Time is in December last year and day,When he and his wife two people were the police station of them get away,Until this year on January 6, are put out to find that the house has been removed.

　　

选中大是因这里“培养当官”的 Selected for big here"Training officer"of

　　曹再发此次扬言要在广州中山大学和幼儿园制造血案，他为何要选择中大呢？对此，他向警方表示，是因为自己认为中山大学是培养管理人员和当官的，自己的房子被用非法手段拆了，他就要找让中山大学的人看到来主持正义。记者从有关方面获悉，今年1月11日，曹再发与姐夫和一个老乡驾驶一辆奇瑞小轿车来到广州，并立即给汝城相关部门发送消息，声称如果相关赔偿不落实一切后果自负。“汝城的有关人员曾经和曹再发进行协商，但没有达成共识。”一名知情人士向记者表示，双方协商未果之后，1月12日曹再发等三人离开所住宾馆，而汝城的人员则向广州警方通报了此事。随后，曹又通过电话联系汝城的有关人士并宣称如果不落实赔偿款问题，就要制造血案。记者了解到，1月13日晚上广州市教育局在系统内部传达来自公安方面的信息通报。

Cao again hair the threatened to zhongshan university in guangzhou and kindergarten manufacturing of a murder,Why he should choose to cuhk?this,He said to the police,Because I think that sun yat-sen university is to cultivate management personnel and the officer,Their house is down by illegal means,He will find let people see the sun yat-sen university to uphold justice.Reporters learned from the relevant aspects,January 11,,Cao again hair and brother-in-law and a person of hometown driving a car chery car came to guangzhou,And immediately to your city related department to send message,Claims for compensation if related don't implement any consequences."Your city of relevant personnel once and cao again hair negotiations,But did not reach a consensus."An insider told reporters,After failing to both parties,January 12 cao recurrence of three from the hotel,And your city, guangzhou police personnel to report it.then,Cao and through the telephone contact your city officials and declared that if not properly implement problem,Will manufacture of a murder.The reporter understands,On January 13, in the evening in guangzhou bureau of internal communication system from the public security information bulletin.

　　

自首前已买了数把水果刀和长刀 Before surrender has bought several the fruit knife and long knife

　　记者从警方有关人士那儿了解到，曹再发确实为血案准备了工具，他供述自己买了几把水果刀和一个长刀。“他也说起说如果在幼儿园制造血案，小孩是无辜的，但他又说起，人家的小孩管自己什么事。”

Reporters from the police authorities there to know,Cao again hair really prepared tool for murder,His confession bought herself a fruit knife and a long knife."He also said that if in the kindergarten of manufacturing of a murder,The child is innocent,But he speak of,The somebody else's child tube yourself what's the matter."

　　

网传版本 Net preach version

　　

曾在当地遭关押殴打 Worked in local held by beating

　　昨日，记者在百度上搜索“曹再发”的名字发现，早在2012年9月份，凤凰网和天涯论坛上就流传着曹再发拆迁纠纷事件始末的帖子，帖子长达数千字，以第三人称的口吻讲述了汝城拆迁户曹再发2011年以来因房屋拆迁与本村干部和当地政府结怨的经过。

yesterday,Reporter in the baidu search"Cao again hair"Name found,As early as in 2012 in September,Phoenix nets and the BBS on spread the cao again hair the disputes of the whole post,Post for thousands of words,In the third person's tone of voice tells the story of your city households cao again hair since 2011 for house dismantlement and village cadres and the local government by 5.

　　据网帖介绍，曹再发为湖南汝城县附城乡村民，早年他靠在外打工赚下的钱在家乡盖了一层漂亮的三层楼房。后来当地政府要修建高速公路入口，而曹家的楼房刚好处于拆迁的范围。

According to the net post is introduced,Cao again hair for hunan you city county with urban and rural villagers,Early on he work out to earn the money in my hometown cover with a layer of beautiful three buildings.Then the local governments to build highway entrance,And cao home just in the scope of the building.

　　在此后他家房屋的拆迁补偿中，曹再发拒绝了当地政府据称低于建设成本价四分之一的补偿款的协议，此后，曹再发一再遭到一村干部的威胁和恐吓。曹曾经去当地乡镇府上访，不料竟遭到镇干部殴打。

After his house in the compensation,Cao again hair refused to the local government said to less than a quarter of the construction cost of the agreement was badly roughed up,Since then,Cao again hair again and again by a village cadres intimidation and threats.Cao ever go to the local township government appeal,Only by beating that town cadres.

　　而此后，曹再发前往北京上访，不仅被当地政府抓回，还被拘留和殴打。如今家里断水断电，且有警察常驻监控，曹有家不能回。

And then,Cao again hair to Beijing to appeal,Not only by the local government to catch,Also arrested and beaten.Now home off the water without electricity,And the police resident monitoring,There's not return to cao.

　　

汝城县政府：网上传言没有事实根据 You city county:Online rumors has no foundation in fact

　　昨日，记者拨通了湖南省汝城县人民政府办公室的电话。经县人民政府的工作人员证实，该县卢阳镇(原附城乡已合并到卢阳镇)确有曹再发一人。同时，汝城县政府承认曾因征地补偿款一事和曹再发有过电话沟通，但表示关于曹再发的信息不多，只知道他因拆迁补偿问题屡屡上访。

yesterday,Reporter dialed your city of hunan province county people's government the telephone in the office.The county people's government staff confirmed,LuYang the county town(With the merger of the urban and rural has LuYang town)Does cao again hair one.At the same time,Your city county have admitted to the land requisition for badly roughed and cao again hair had telephone communication,But said about cao again hair information not much,Only know that he was to tear open change compensation problem often appeal.

　　对于网上流传曹遭受不公平待遇的说法，汝城县政府工作人员进行了否认，称：“网上传的都是没有事实根据的，征地补偿款我们都是按政策发放的。”

For online spread cao suffer unfair treatment said,Your city county government staff are denied,says:"The Internet is unfounded,We are badly roughed land according to the policy of the issue."

　　记者问到村干部和警察常驻曹再发家，致使其无家可归一事，工作人员则表示：“绝对没有这样的事，”并说：“他们家房子没拆，住在哪我们不清楚，应该还住在那里吧。”当问到可否与曹再发家人取得联系时，工作人员表示暂时无法联系到。

When asked if the village cadres and police resident cao house again,That's the homeless,Staff, said:"Absolutely no such thing,"And said:"They didn't open house,We don't know where to live,It should still live there."When asked about the rich people can again when contact,Staff said temporarily unable to contact.

　　昨日下午5时许，记者再次拨打了湖南省郴州市汝城县政府办公室的电话。县政府办一负责人表示，目前乡政府政法委书记已到广州处理此事，此外这名负责人还透露：“县政府今天同拆迁办讨论过此事，等他们递交材料后再处理。”

At about 5 yesterday afternoon,Reporter dialed again the chenzhou city of hunan province you city county the telephone in the office.The county government to do a person in charge said,At present the township government politics and law committee secretary of the guangzhou has to deal with this matter,In addition this official also revealed:"With the county government today to discuss about it,They submit materials after the treatment."

　　

汝城县农经局：村干部截留征收款属实 Your city county bureau of agricultural economy:Village cadres entrapment ZhengShouKuan true

　　此外，在网帖中还提到曹再发曾经多次因举报村干部违法违纪行为而遭受打击报复。2011年底，曹再发所在的小组旱地和稻田部分征收款下来，但村干部却将其截留，账目不公开，分配不公平。曹再发多次向有关部门上访投诉。

In addition,In the net post also say cao again hair once many times due to report illegal indiscipline village cadres suffered retaliation.By the end of 2011,Cao again hair team upland and paddy field ZhengShouKuan down part,But the village cadres but its entrapment,Accounts don't open,Unfair distribution.Cao again hair multiple approaches to the relevant departments complaints.

　　最终汝城县农村经济管理局接手此事，证实村干部截留了十多万。不过，虽然别的村民随后都得到了征地款，唯独曹再发家的钱却至今扣着，一家人生活无着。

Finally you city county rural economic administration took over this matter,Confirm the village cadres entrapment more than ten.but,Although other villagers then have been ZhengDeKuan,But the cao house money again but so far the buckle,A family with no life.

　　昨日记者就此事咨询了汝城县农经局，该局一负责人对当年这一事件仍有印象，证明网帖中的内容基本属实。他说：“由于农经局没有执法权，我们只是将审计结果下发到乡里，由乡里进行协调。”不过他表示并不了解事件后续情况。

Reporters on the matter yesterday consulting your city county bureau of agricultural economy,The person-in-charge of a in the event there are still impression,And the contents of the proof for basic true.He said:"Due to the agricultural economy bureau did not perform,We just will be sent to the audit results,The coordination of village."But he said do not understand event subsequent situation.

　　

市民热议 Citizens of hot debate

　　

要知情权还是要安全感？ To right or to a sense of security?

　　昨日，广州市教育局办公室一负责人表示，市教育局前夜接到市公安局的信息通报，将该信息在教育系统内部进行了传达，希望各校提高安全警惕，“教育系统内部一直都有这种预警，且通报一直都是按照预警机制来做的。”

yesterday,Guangzhou bureau director office said,On the eve of the city bureau of education from municipal bureau of public security information bulletin,The information in the education system of the internal communication,Hope schools improve security alert,"Education system internal always have this kind of warning,And has been reported according to the early warning mechanism to do."

　　在一份教育系统内部发布的《关于做好校园及周边应急防范工作的紧急通知》上，记者看到，“公安通报，湖南汝城县曹再发等3人因对拆迁补偿不满扬言已经购买刀具，并将于14日下午15时的期限过后在我区学校进行报复。各校要坚持内紧外松，不得夸大事实，在社会上造成恐慌。对家长的统一说法：近日有不法分子扬言要到海珠区学校附近伤害学生以报复社会，希望家长多注意身边异常人员。”

In a education system of the internal release[The preparation for the campus and the surrounding emergency prevention emergency notice]on,The reporter sees,"Public security bulletin,Hunan you city county cao again hair and 3 people to tear open change compensation because of dissatisfaction has threatened to buy tool,And on the 14th afternoon after the time limit and in our school for revenge.The schools must adhere to in the tight pine,Not stretch the facts,In the community caused panic.A parent's unified view:Recently had the outlaws threaten to damage to hai near our school students in retaliation for the society,Hope that parents pay more attention to side abnormal personnel."

　　昨日下午，有媒体网站称，在事件公开之后，有警方人士认为教育系统的这种做法“很不得当”。他表示，此举已经引发了社会恐慌，这件事极有可能是当事人自己在制造话题，试图通过这样的方式引发对其遭遇的关注。

Yesterday afternoon,Media website says,In the event after open,Have the police people think education system of this kind of practice"Is not when".He said,The move has triggered social panic,It is most likely the topic in manufacturing,Try to through this way lead to the attention of the encounter.

　　对这一说法，有人不禁要问：在可能发生重大伤害事件之前，市民是否有知情权呢？

The statement,People can not help but ask:In the major damage may occur before the event,People have right to know it?

　　对此，记者采访了广州市政协委员韩志鹏，他表示，市民最终是要掌握知情权，但事件也要从危害性的大小、可信度的高低来区别。“必须要有一个度在那里，如果政府能将事态掌握在可控的范围内，那么就没有必要去大规模扩散，以免引发市民无谓的恐慌；如果不可控，有关部门就应当及早公开。我认为市民还是应当相信政府。”

this,The reporter interviewed HanZhiPeng guangzhou city political consultative conference (CPPCC),He said,Citizens is ultimately to master right to know,But the incident but also from the size of the harmfulness/Credibility level to difference."Must have a degree in there,If the government can grasp things in the controllable range,Then there is no need to mass diffusion,In order to avoid unnecessary panic caused by citizens;If not controlled,The relevant departments should be open as soon as possible.I think people should believe in the government."

　　对这件事，韩志鹏提出建议：“当传闻已经传播开来，那么政府有关部门就应当及时、准确地发布官方消息，以正视听。”

On this matter,HanZhiPeng Suggestions:"When rumor has spread,So the relevant government departments should be timely/Accurately issued an official news,truth."

　　

律师说法 Lawyers said

　　

造成恐慌情节恶劣须担刑责 Panic bad circumstances shall bear the punishment

　　昨日，记者就此事采访广州律师邓刚。邓刚表示，法律如何处罚曹再发，要从其主观动机、具体行为来分析。“一方面来说，假若曹再发主观上具备作案动机，为此准备了作案工具，虽然他最后终止了行为，但已然触犯了《刑法》。”另一名律师丁一元则告诉记者，像曹再发这种行为，造成社会上极大的恐慌，且耗费警方极大的人力物力，虽然自首，也应承担一定的刑事责任，涉嫌了传播散布恐怖信息罪名，但可以减轻或者免予处罚。

yesterday,The reporter interviews guangzhou DengGang lawyer.DengGang said,The law how to punishment cao again hair,From the subjective motive/Specific behavior analysis."hand,If cao again hair with subjective motive,Therefore prepared a tool,Although he finally ended the behavior,But has offended[Criminal law]."The other is a lawyer DingYiYuan told reporters,Like cao resend this kind of behavior,Caused a great panic among the society,And take the police great manpower material resources,Although the surrender,Also assume certain criminal responsibility,In the transmission of information spread terror charges,But can reduce or exempt from punishment.