据江淮晨报报道，一名男子好逸恶劳，趁黑夜潜入学校里的女生宿舍进行行窃，然而，还未得手就被醒来的女生发现。随后，该名男子还将醒来的女生掐伤。

According to the morning post reported the huaihe river,A man indolence,While the night into school girl's dormitory to steal,however,Is not succeed is wake up girl found.then,The man will wake up girl device injury.

　　1月18日早上7时许，萧县孙圩子派出所接到辖区一中学校长电话报警称，当日零时20分，该校学生在其寝室内被人掐伤。

1 month and day morning at about seven,XiaoXian sun WeiZi police station received a high school principal area telephone alarm says,The zero hour twenty points,The students in the bedroom inside was device injury.

　　接警后，经初步勘查和对被害人的询问，并结合案发时间的监控录像，民警初步勾画出嫌疑人的年龄、身高、体型和走路姿势，并确定了犯罪嫌疑人王某。

After turning,After the preliminary exploration to the victim and inquiries,And combined with the time of the crime surveillance video,Police preliminary outline the suspect's age/height/Size and walking,And make sure the criminal suspect wang mou.

　　1月30日凌晨3时许，王某被抓获。

On January 30, at about 3 in the morning,Wang mou was caught.

　　犯罪嫌疑人王某供述，自己平时好逸恶劳，又好上网，本人又无经济来源，于是在案发当晚乘夜色窜至附近中学女生宿舍。正当他翻学生衣服口袋时，惊醒了正在熟睡中的女生。于是王某用手掐住该女生的脖子，在女生的惊呼声中，王某仓皇逃窜。

The criminal suspect wang mou confession,They usually indolence,And surf the Internet,And I have no economy source,So on the night of the crime by the night near there to high school girl's dormitory.As he turned the students' pockets,Woke up with a start in the sleeping girl.So wang mou by hand chock the girl's neck,In the girl's screaming,Wang mou fleeing in.

　　目前，王某已被刑事拘留。(姚庆林、路东元、沈青波)

At present,Wang mou has been criminal detention.(YaoQingLin/Road east yuan/ShenQingBo)

　　作者：姚庆林 路东元 沈青波

The author:YaoQingLin road east yuan ShenQingBo