“每逢佳节胖三斤”。记者昨日从我市各大医院了解到，春节七天长假吃出病的人可不少，有的人还“吃”进了重症监护室。

"When fat three catties".Reporter learned yesterday from the city hospitals,Spring Festival seven-day holiday eating out can be a lot of disease,Some people still"To eat"Into the intensive care unit.

　　第一医院重症监护室里，躺着一位来自漳州的小伙子。正月初五，他喝多了酒，吃多了肉，紧接着腹痛腹胀，总想呕吐，辗转到市第一医院，经诊断为胰腺炎，全身多个脏器严重受损。

The first hospital in the intensive care unit,Lay a lad from zhangzhou.The fifth day,He drank too much wine,Eat too much meat,Followed by abdominal pain abdominal distension,Always want to vomit,Moved to the city, the first hospital,The diagnosis of acute pancreatitis,Systemic multiple viscera was badly damaged.

　　医生介绍，长假临近结束时，急诊患者骤增，每天急诊内、外科接诊量可达500多人次，其中超过半数是胃肠道疾病。春节期间人们吃得太杂、太多，饮食偏油腻，胃肠负担过重，容易引发疾病。有的人年前囤了很多年货，时间一长变了质。

The doctor introduced,Near the end of the vacation,Emergency department in patients with,Every day in emergency/Surgical accepts quantity can reach more than 500 people,More than half is gastrointestinal disease.During the Spring Festival people eat too miscellaneous/Too much,Diet partial greasy,Gastrointestinal burden,Easy to cause disease.Some years ago, according to the things,Time has changed.

　　医生提醒:春节过后，元宵佳节即将来临，市民一定要及时调理肠胃，不要大吃大喝，少食辛辣、刺激、肥腻食物，更不要贪新鲜吃河豚等“高危”食物；家里年货要及时清理，以免不小心吃了过期东西。可适当吃一些海带、芹菜、山楂、洋葱、燕麦等“刮油”食品。

The doctor remind: after the Spring Festival,Lantern Festival is coming,Citizens must timely regulate intestines and stomach,Don't eat,Eat less spicy/stimulus/Fatty food,Don't greedy more fresh eating globefish, etc"At high risk of"food;Home necessities to clear in time,So as not to accidentally eat expired stuff.Can be appropriately to eat some seaweed/celery/hawthorn/The onion/Oats, etc."Oil scraper"food.

提醒 remind

儿童高发病多在呼吸道 High in respiratory disease in children

　　据第一医院儿科主任吴谨准介绍，春节儿童多发疾病主要有两种，一是呼吸道感染，二是消化系统疾病。春季为呼吸道疾病的高发期，加之过年期间市民带着孩子走亲访友，打乱日常生活规律。因此，春节长假期间，患上呼吸道感染疾病和肺炎的孩子增多。

According to the first hospital of pediatrics Wu Jin, director of the introduction,The Spring Festival there are two main types of multiple diseases in children,One is the respiratory tract infection,The second is the digestive system disease.The spring season for respiratory diseases,Combined with the citizens to visit family and friends with their children during the Chinese New Year,Disrupt daily life rule.so,During the lunar New Year holiday,Increase in the number of children respiratory infection and pneumonia.

　　提醒:应多注意开窗通风，让孩子保证充足睡眠，以提高抵抗力。（本报记者 刘蓉 通讯员 高树灼 曾燕评）

Remind: should pay more attention to open the window ventilated,Let the children get plenty sleep,In order to improve the resistance.(Our reporter third correspondent choleric burning Ceng Yan reviews)