原标题 [沪上体育健儿蛇年开练]

The original title [Shanghai athletes snake] up to practice

　　本报讯 （记者 姚勤毅 邵剑平）昨天，结束了短暂春节休假的上海体育系统各支运动队竞相开练，为实现蛇年的全运会目标奠定了良好的开局。

Report from our correspondent (The reporter Yao Qinyi Shao Jianping)yesterday,Ended a brief Spring Festival vacation up to practice various sports team to Shanghai sports system,In order to achieve the goals of the national games of snake laid a good start.

　　市体育局局长李毓毅昨天谈到了刘翔的近况，“刘翔继续在美国进行康复治疗，春节他过得很好，过得很快乐。刘翔在美国不仅仅是养病，他在学管理，学外语，在了解怎样能够延长运动员的运动寿命。我感觉这次去美国的康复治疗对他的人生道路来说也是一个新的起点。”对于这个“新起点”，李毓毅委婉地说：“我在电话里也和他讨论过怎么进一步来做做青年工作，来做做运动员工作，他也很乐意，但最后究竟怎么发展，要看他的整个恢复情况，要看刘翔自己的意愿。”

Yesterday the city sports bureau chief Li Yuyi talked about the latest development of liu xiang,"Liu xiang took place in the United States continue to rehabilitation,He had a good Spring Festival,Had a wonderful time.Liu xiang is not only for illness in the United States,He is learning management,Learning a foreign language,In the understanding of how to extend the life of the athlete's sports.I feel this time to go to the United States rehabilitation treatment for his life is also a new starting point."For this"A new starting point",Li Yuyi euphemistically said:"I also discussed with him on the phone how further to do youth work,To do athletes work,He is also very willing to,But in the end what,Depends on his recovery,Want to see liu xiang their wishes."