今年的情人节恰逢正月初五，洋节日碰上传统佳节，洋节日人气显得不够旺。记者走访发现，与往年不同，今年的鲜花市场遇冷，鲜花价格普遍走低，不少鲜花店中午后便开始大甩卖，此外，商家也少见情人节促销宣传，但电影市场和周边游市场却十分火爆。

This year's valentine's day falls on the fifth day,The festival traditional festival,The festival is less popular.Reporter visited found,Different from previous years,This year's flower market,Flowers broadly lower price,Many flower shops began to sale after noon,In addition,Businesses also unusual valentine's day promotion,But the film market and the surrounding tour market is quite hot.

家长忙牵线搭桥 Parents are busy

　　情人节本是年轻人的节日，可不少家长也在忙活着。14日上午11时，记者在于山脚下看到许多中年人围在一块儿热烈讨论，原来这里正在举办“佳缘配对”活动。一本本大红色封面的本子挂在栏杆上，上面标注着“25岁至29岁”、“30岁至35岁”等年龄段。记者随意翻开一本本子，上面写着单身男女的具体信息。

Lover's festival cost-savings are young people,But many parents are busy.At 11 PM on May 14th,Reporter is at the foot of the mountain see many middle-aged people together around a heated discussion,The original is held here"Company matching"activity.Experience on the cover of the big red book on the railing,Marking the"Aged 25 to 29"/"30 to 35 years old"And other age groups.Reporters turn over a book at random,What does it say the details of the single men and women.

　　王女士刚帮妹妹填好了信息，马上递给了主办者邱先生，王女士说，今天刚巧路过这里，觉得活动不错，就为未婚的妹妹填了信息。邱先生介绍：“今天是大年初五，又是情人节，是个好日子，希望牵线活动能够为未婚者提供机会。”

Ms. Wang just help sister, fill out the information,Gave the sponsor Mr Qiu,Ms. Wang said,Just pass by here today,Thought that it was a good activity,Fill in the information for unmarried sister.Mr Qiu is introduced:"Today is the annual fifth day,Is valentine's day,Is a good day,Hope to facilitate activities to provide opportunities for singles."

鲜花市场遇冷 Flower market

　　与往年的情人节鲜花热卖不同，14日的鲜花市场不够活跃。14日，记者走访了福州市花鸟市场和福州的多家花店发现，不少花店鲜花库存量小，前来购花的顾客较少。台江区玉环路一家花店的老板李女士告诉记者，今年的情人节鲜花销售量明显不如去年。“今年情人节没什么人气，花的单价卖不高，中午就开始大甩卖了。”

Valentine's day flowers to sell lots of different from previous years,14 flowers market is not active.On the 14th,Reporters visited fuzhou flower-and-bird market and various flower found in fuzhou,A lot of inventory small florist flowers,Customers purchase and spend less.Says ha tae-keung zone yuhuan a flower shop, the boss of Ms. Li told reporters,This valentine's day flowers sales significantly worse than last year."This valentine's day little life,The unit price can not sell high,At noon, started to sale."

　　花鸟市场里一家花店的老板郑女士告诉记者，今年的鲜花价格卖得低，进货的人也明显少了。“原因可能是进货的主要群体学生还在家过年吧。”郑女士表示。

Flowers and birds market in a flower shop, the boss of Ms. Zheng told reporters,This year's flowers to sell low price,Incoming goods are less obvious."Reason may be that stock the major groups of students also celebrate the Spring Festival at home."Ms. Zheng said.

电影市场火爆 Film market hot

　　往年每逢情人节，电影市场都会主推情人节的促销，但是14日记者走访了宝龙、万达等商圈发现，今年的情人节，各大商场仍然以春节促销为主，少有情人节的宣传信息。

In every valentine's day,Film market will advocate the promotion of valentine's day,But the reporter visited 14 bonhams/Wanda commercial circle, such as found,This year's valentine's day,Each big market still is given priority to with the lunar New Year sales promotion,Less publicity information of valentine's day.

　　14日下午5时许，记者在金融街万达电影城看到售票点已排起长队，万达电影城经理介绍，情人节当天消费者不享受优惠，全部电影票都以正价出售。“尽管如此，今天的上座率非常高，超过了去年情人节。”据经理介绍，晚上7点以后的电影场次更加火爆，电影城已经在考虑晚上适当加座。“一方面是情人节可选择的电影多，另一方面是刚好在春节，年轻人放假。”

At 5 PM on May 14th,Reporters saw in financial street wanda cinema ticket booth had queued up,Wanda cinema manager is introduced,Consumers do not enjoy preferential valentine's day,All the tickets are sold at original."In spite of this,Today's attendance is very high,Over the last year's valentine's day."According to the manager,After 7 PM in the evening of The Times and more popular,Movie has considered appropriate pedestal at night."On the one hand, is valentine's day can choose the movie,On the other hand is just in the Spring Festival,Young people have a holiday."

夫妻青睐周边游 Couples prefer swimming around

　　情人节福州艳阳高照。北峰的千年古刹林阳寺中，五百余株梅花盛开，清香扑鼻、美不胜收。

Fuzhou valentine's day the sun is shining.North of the ancient temple Lin Yang temple in one thousand,More than five hundred strains of the plum blossom in full bloom,Fragrant flavor/beautiful.

　　14日上午，记者在此见到了许多赏梅的市民，有年轻情侣手挽手在梅花树下合影留念，也有老夫老妻相扶相携驻足梅林。带着全家人来此赏梅的李先生告诉记者，今年情人节恰逢春节长假，他终于有空闲了，可以带着妻儿和父母一起来此赏梅，不仅是全家出游，也是用这特别的方式庆祝情人节。“情人节总是送花多没意思，换成周边游更有意义。”李先生说。

14 in the morning,Correspondent in forward to many citizens of mei,A young couple held hands under the plum tree pose,There are couples who holds together the stop to merlin.With the whole family to the appreciation of Mr. Li told reporters,This valentine's day coincides with the Spring Festival holiday,He was finally free,Can take the wife and children and their parents to the reward,Is not only a family outing,Also in this special way to celebrate valentine's day."Sending flowers to each other on valentine's day is always boring,Is more meaningful to swim around."Mr Li said.

　　据林阳寺方丈释修达法师介绍，正月初一至初三有大批游客来此赏梅祈福，目前人流量已有所下降，但早晚高峰期停车位仍“一位难求”，建议来此赏梅的市民错峰出游。(福州晚报记者 罗谦 何佳媛 实习生 黄楚筠 记者 叶诚 罗谦/摄)

According to Lin Yang temple abbot shi da mage is introduced,The first day to grade the first lunar month has large Numbers of tourists to the eye may blessing,At present, the traffic has dropped,But still every morning and evening rush hour parking space"One is hard to find",Suggestions to the citizens of this reward may peak travel.(Fuzhou evening news reporter Luo Qian Huang Chujun He Jiayuan intern reporter Ye Cheng Luo Qian/taken)