原标题 [本科女生学建筑 就业半年最挣钱] The original title/bachelor girl learn building job for half a year the most money

　　本报讯 （记者 王蔚）女大学生的学习与生活境遇如何？他们的求职状态又呈现怎样的特点？三八妇女节即将来临之际，最新调查显示，她们认为对自己帮助最大的人是同学（占32%），其次是父母亲友（占19%），来自辅导员和老师的帮助仅占8%，还有25%的人认为遇事全靠自己解决。

Report from our correspondent (The reporter Wang Wei)Female college students' study and life situation?Their job status and the characteristics of the present?38 women's days is coming,According to a survey,They think about their help most people are classmates(Accounted for 32%),Followed by parents, relatives and friends(Accounted for 19%),Help from counselors and teachers accounted for only 8%,And 25% of people think that they will solve all by themselves.

　　一项从去年底至今年2月中旬结束的对2012届新生挂网调查，共收到有效答卷8106份。调查反映出女生与男生在校内更易碰到人际关系问题。在被调查的2012级新生中，遇到学习问题的比例男生占53%，女生占51%；遇到恋爱问题的男生占33%，女生占19%；遇到人际关系问题的男生占36%，女生占44%，遇到经济问题的男生占31%，女生占24%。而女生在人际关系方面遇到的主要问题是“与室友相处不融洽”（占47%）。

A from late last year to this year in mid-february to end of the class of 2012 web survey,8106 received effective answer.Survey reflects the girls and boys are more likely to encounter in the school interpersonal problems.In the survey of 2012 freshmen,Learning problems account for 53% of the proportion of boys,Women accounted for 51%;Boys love problems (33%),Women accounted for 19%;Interpersonal relationship problems of boys (36%),Women accounted for 44%,The economic problems of boys (31%),Women accounted for 24%.The girl is the main problems in terms of interpersonal relationships"Is not well with your roommates"(Accounted for 47%).

　　另一项对全国2011届毕业生毕业半年后就业状态的抽样调查，共收到答卷25.6万份。

Another of the 2011 national sampling survey of graduates graduate employment after half a year,Received paper 256000.

　　女生比例较高的专业 Higher professional women

　　本科为学前教育、护理学、对外汉语、日语、传播学、英语、心理学、法语、朝鲜语、小学教育；高职高专为学前教育、护理、英语教育、文秘、应用韩语、商务英语、服装设计、商务日语、旅游英语、应用英语。

Undergraduate course for preschool education/nursing/Chinese as a foreign language/Japanese/Communication studies/English/psychology/French/Korean/Primary school education;Higher vocational college for preschool education/care/English education/secretarial/Application of Korean/Business English/Clothing design/Business in Japanese/Tourism English/Application of English.

　　女生就业比例较高的行业 Industry of female employment rate is higher

　　本科生为幼儿园与学前教育机构、其他学院和培训机构、旅行与票务服务业、裁剪和服装制造业、服装零售业、会计审计与税务服务业；高职高专生为幼儿园与学前教育机构、中小学教育机构、裁剪和服装制造业、全科住院医院（包括门诊）、教育辅助服务业、其他学院和培训机构、会计审计与税务服务业。

Undergraduate students for kindergarten and preschool education institutions/Other colleges and training institutions/Travel and ticketing services/Cutting and garment manufacturing/Clothing retail industry/Accounting audit and tax services;Higher vocational college for kindergarten and preschool education institutions/Primary and secondary school education institutions/Cutting and garment manufacturing/General hospital hospital(Including the clinic)/Education assistance services/Other colleges and training institutions/Accounting audit and tax services.

　　女生从事比例较高的职业 The higher percentage girl is engaged in the profession

　　本科生为幼儿园教师、注册护士、翻译员、档案管理员、小学教师、文职人员、行政秘书和行政助理、收银员、其他从事媒体和交流工作的人、其他教师和讲员、人力资源助理、小学及中学教育管理人员、编辑；高职高专生为幼儿园教师、注册护士、文职人员、收银员、行政秘书和行政助理、会计、小学教师、人力资源助理、初级职业教育教师、统计员。

Undergraduate students for kindergarten teachers/A registered nurse/translators/File manager/A primary school teacher/Civilian personnel/Administration of secretaries and executive assistants/The cashier/Other people working in the field of media and communication/The other teachers and speaker/Human resources assistant/Primary and secondary education management/edit;Higher vocational college students for kindergarten teacher/A registered nurse/Civilian personnel/The cashier/Administration of secretaries and executive assistants/accounting/A primary school teacher/Human resources assistant/Primary vocational education teachers/statisticians.

　　女生就业薪资较高的专业 Girls pay higher professional employment

　　本科生为建筑学、德语、软件工程、金融工程、法语、会展经济与管理、影视艺术技术、保险、传播学、税务；高职高专生为金融与证劵、人物形象设计、汽车技术服务与营销、应用德语、国际商务、广告设计与制作、酒店管理、连锁经营管理、市场营销、应用日语。

Undergraduates for architecture/German/Software engineering/Financial engineering/French/Exhibition economy and management/Film and television art technology/insurance/Communication studies/The tax;Higher vocational college for the finance and securities/Character image design/Automotive technical service and marketing/Application of German/International business/Advertising design and production/The hotel management/Chain operation management/marketing/Application of Japanese.