今年2月21日，教育部召开座谈会，教育部副部长刘利民表示，将“奥数”与入学挂钩的，要严肃追究校长责任。但在一些地方，“疯狂奥数”仍在升温。昨日，武汉市2013年第一场中小学奥数世界奥林匹克数学竞赛（中国区）选拔赛火爆开考，吸引了1.8万名学生报名参赛，人数比去年增加5000多人。3月起，还将有十几场奥赛等待着孩子们。

This year on February 21,,The ministry of education held symposium,Vice minister of education liu limin said,Will be"Mathematical olympiad"Pegged to the entrance,The principal responsibilities shall be affixed to serious.But in some places,"Is really crazy"Is still in the heat.yesterday,In 2013 the first Olympic math of primary and secondary schools in wuhan city Olympic mathematics competition of the world(In China)Trials were held hot normal,Entrants attracted 18000 students,Number more than last year more than 5000 people.Since march,Will also have a dozen of orsay, waiting for the children.

火爆 考完分开放行防踩踏 Hot test finish separate release the stampede

　　昨日上午10时许，记者在武汉体育学院考点看到，校内道路两旁停满了送考的私家车，偌大的体育场成了停车场，一时校内车满为患。“参考人数比去年增加了 5000 多人，不少三年级小学生也加入奥赛阵营。”一位组考老师透露，今年，全市有1.8万考生参考“世界奥赛”，不少三年级小学生也加入奥赛阵营，仅这一考点就有近8000人，加上送考家长，估计赶考人数近2万人。

Yesterday at 10 PM,The reporter saw the examination site in wuhan institute of physical education,The school sent test parked on both sides of the street cars,Large stadium parking lot,The school are at the moment."Reference number is increased by more than 5000 people than last year,A grade three primary school students also join the Olympics."A group of take an examination of the teacher said,This year,The city has 18000 students"Orsay world",A grade three primary school students also join the Olympics,This test alone, nearly 8000 people,And send to parents,Estimates place the number of nearly 20000 people.

　　家住汉阳知音湖的刘先生告诉记者，上午11点考完，他孩子11点半才出来，堪称速度最慢的考试放行。组考老师称，“由于赛事太‘热’，学生太多了，怕出现踩踏事故，只好采取分考场放行，每次只放行一个考场的学生，避免出现人群拥挤。”

Live in hanyang lake bosom friend Mr Liu told reporters,At 11 a.m,His children don't come out until half past eleven,Is the slowest of the test has been submitted.Group on the teacher said,"Due to the competition too‘hot’,Too many students,Afraid of a stampede,So we have to take the points test release,Given only one test at a time,Avoid the crowd."

幕后 奥数成小升初敲门砖 Behind the scenes is really into among key

　　记者昨在现场看到，武汉市多位小学副校长出现在送考家长队伍里。“在女儿班上，多数孩子都在外面学奥数。你不学，那反倒成了少数。”接受记者采访时，一位不愿透露姓名的小学副校长说：“择校时，奥数是学了不一定行，但是不学肯定不行。”

Reporters yesterday at the scene to see,武汉市多位小学副校长出现在送考家长队伍里."在女儿班上,多数孩子都在外面学Mathematical olympiad.你不学,那反倒成了少数."接受记者采访时,一位不愿透露姓名的小学副校长说:"择校时,Mathematical olympiad是学了不一定行,但是不学肯定不行."

　　僧多粥少，武汉市数量不多的几所优质初中，成为家长和孩子呕心沥血争夺的对象。汉口一所小学副校长说，想考上好初中，学奥数、参赛拿证已经成了一种“潜规则”。

僧多粥少,武汉市数量不多的几所优质初中,成为家长和孩子呕心沥血争夺的对象.汉口一所小学副校长说,想考上好初中,学Mathematical olympiad/参赛拿证已经成了一种"潜规则".

　　“其实，我也挺理解学校的。”她说，“好初中”看奥数竞赛证书，择校考试时人为增加难度，也是为了学校的发展。对于学校来说，无论初中还是高中，升学率都是一个无法回避的指挥棒；同时，它还是衡量学校教学质量好坏的唯一标准。“唯一不理解的就是，既然存在选才现实，为何不举行公开、统一的小升初择校考试？”

"其实,我也挺理解学校的."她说,"好初中"看Mathematical olympiad竞赛证书,择校考试时人为增加难度,也是为了学校的发展.对于学校来说,无论初中还是高中,升学率都是一个无法回避的指挥棒;同时,它还是衡量学校教学质量好坏的唯一标准."唯一不理解的就是,既然存在选才现实,为何不举行公开/统一的小升初择校考试?"

支招 初中细化选才标准 支招 初中细化选才标准

　　按武汉市教育局规定，初中学校招生时，严禁组织学科选拔测试。民办初中学校自主招生时，可采取查看小学生素质报告册、个性特长、其他相关资料及目测等办法进行，禁止组织任何形式的考试择优选拔新生。“每年，由于每所初中没有公布各校的选才标准，缺少统一的方向，家长们自然就想让孩子多拿奥数证书，使孩子的简历等相关资料‘含金量’更高。”专家建议，民办初中自主招生能否更加细化，使每所学校选才有所侧重，鼓励不同学校办出特色。（记者 郭会桥）

按武汉市教育局规定,初中学校招生时,严禁组织学科选拔测试.民办初中学校自主招生时,可采取查看小学生素质报告册/个性特长/其他相关资料及目测等办法进行,禁止组织任何形式的考试择优选拔新生."每年,由于每所初中没有公布各校的选才标准,缺少统一的方向,家长们自然就想让孩子多拿Mathematical olympiad证书,使孩子的简历等相关资料‘含金量’更高."专家建议,民办初中自主招生能否更加细化,使每所学校选才有所侧重,鼓励不同学校办出特色.(记者 郭会桥)