中新网3月1日电 据教育部网站消息，教育部日前公布关于2013年深化教育领域综合改革的意见，意见指出，出台鼓励和支持民办教育发展的意见，落实支持民办教育发展的政策措施。全面清理针对民办教育的歧视政策。

中新网3月1日电 据教育部网站消息,教育部recently公布关于2013年深化教育领域综合改革的意见,Opinion points out,Come to encourage and support the development of non-governmental education,Implement policy measures to support the development of non-governmental education.Comprehensive clear discrimination policies for private education.

　　意见指出，要改善民办教育发展环境。出台鼓励和支持民办教育发展的意见，落实支持民办教育发展的政策措施。吸引社会资金进入教育领域。出台营利性和非营利性民办学校分类管理的指导意见。全面清理针对民办教育的歧视政策。探索公办学校多种办学形式，完善独立学院管理办法。

Opinion points out,To improve the development environment of private education.Come to encourage and support the development of non-governmental education,Implement policy measures to support the development of non-governmental education.Attract social capital into the education field.A for-profit and nonprofit private schools classification management guidance.Comprehensive clear discrimination policies for private education.Explore various forms of running schools,Perfect the measures for the administration of independent college.

　　意见要求，要完善职业教育产教融合制度。研究制定职业教育校企合作促进办法。出台职业教育集团化办学的指导意见。提升行业指导职业教育的能力。建立健全行业企业参与办学的体制机制。建立职业学校与行业企业联动开发课程机制。

意见要求,To improve the system of vocational education teaching fusion production.Research on vocational education university-enterprise cooperation promoting measures.A vocational education collectivization school-running guidelines.Promote vocational education industry guidance ability.Establish and improve the industry enterprises to participate in the educational institutions and mechanisms.Establish vocational schools and industry linkage development course mechanism.

　　意见指出，要落实高校办学自主权。进一步减少和严格规范政府对高等学校的行政审批，减少行政干预，落实高校办学自主权。加快大学章程建设，理顺大学、政府和社会的关系，规范高校办学行为。2013年所有试点高校都要制定章程。扩大公开选拔大学校长试点。

Opinion points out,To implement the autonomy of higher education.To further reduce and strictly regulate the government's administrative examination and approval of institutions of higher learning,Reduce administrative intervention,Implementation of the autonomy of higher education.Speed up the construction of articles of association of the university,Straighten out the university/The government and social relationship,Regulate the behavior of university education.All pilot colleges and universities should formulate the articles of association in 2013.Expand the public selection of university presidents pilot.

　　意见提出，要扩大教育对外开放。扩大来华留学规模，落实《留学中国计划》，出台外国留学生招收和管理有关规定，提高来华留学教育水平。完善市场选择和淘汰机制，建立中外合作办学质量保障体系，支持办好一批高起点中外合作办学机构。实施《孔子学院发展规划(2012-2020年)》，充分发挥孔子学院综合文化交流平台作用。加强与港澳台地区的教育合作与交流。推进教育国家合作交流综合改革试验区建设。扩大省级教育行政部门在教育涉外管理方面职权。

意见提出,To increase education opening to the outside world.Enlarge the scale of the students,Implementation of the[Study abroad China's plan],Introduced the relevant provisions of the foreign student recruitment and management,Raise the level of study in education in China.We will improve the mechanism of market selection and elimination,Set up chinese-foreign cooperation in running schools quality guarantee system,Support to do a good job in a batch of high starting point a chinese-foreign cooperatively-run school.Implementation of the[The Confucius institute development planning(2012-2020)],Give full play to their role as the Confucius institute comprehensive cultural exchange platform.Strengthen the education cooperation and exchanges with Hong Kong, Macao and Taiwan regions.To promote education national cooperation comprehensive reform pilot area construction.Expand the provincial administrative department of education in education concerning foreign affairs management authority.